PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 14 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 12 AVRIL 2024
BIENVENUE À BROWNSBURG, LES POULES! SALON DU LIVRE Page 8 LASSIE EST SAIN ET SAUF Page 2
Page 3
PROMOTION
HABITATION pages 4-6
NOUVEAU
VENDU
NOUVEAU
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Jolie maison de 4 chambres, dont 3 au même niveau, avec 2 salles de bains. Entretien régulier et nombreuses rénovations effectuées, notamment thermopompe centrale, cuisine, salle de bain, isolation, etc. Cour spacieuse et clôturée. Emplacement calme, proche de toutes commodités.
Chaleureuse maison unique et bien pensée par son architecture inspirée qui invite la lumière et la nature à harmoniser son décor. Construite sur le roc sur une terre de 3.83 ac. Facile d’accès par la rte 329 à 20 min. de l’aut.50 Une immense terrasse, une véranda ainsi qu’un atelier vient s’ajouter pour agrémenter l’espace de vie. Situé à moins de 15 minutes des pentes de skis du sommet Morin Heights. De toute beauté.
Maison charmante avec 4 chambres à coucher, dont 3 situées au même niveau. Il y a deux salles de bains. Maintenue avec soin au fil des années. Il y a eu de nombreuses rénovations, comme la thermopompe centrale, la cuisine, la salle de bain, l’isolation et bien d’autres encore. Une belle grande cour clôturée. Située sur une rue très peu fréquentée, à proximité de tous les services.
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
LES POMPIERS SAUVENT UN AMI À QUATRE PATTES ACTUALITÉS
Le 5 avril, dans un renversement du célèbre épisode de Lassie, les pompiers de Brownsburg-Chatham ont répondu à un appel d’urgence concernant un chien tombé dans un puits. Les pompiers ont pu récupérer le gros chien à l’aide d’une échelle et le rendre à son propriétaire sain et sauf. (Brownsburg-Chatham, Facebook)
PROGRAMMATION 202 ą
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
GUY NANTEL 26 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
LE CÉNOTAPHE DE BROWNSBURG-CHATHAM SERA RÉNOVÉ AU COÛT DE 200 000 $
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
de Saint-Eustache, pour un montant de 203 342 $. Lors de la réunion du conseil municipal, le maire Kevin Maurice a déclaré que le parc avait longtemps été négligé, bien qu’il soit un élément important de la communauté de Brownsburg. Il a déclaré qu’il espérait que les rénovations donneraient aux anciens combattants un endroit dans leur commu- nauté dont ils pourraient être fiers. « La ville de Brownsburg-Chatham s’est
Lors de la séance du conseil municipal de Brownsburg-Chatham de mardi der- nier, le contrat pour le réaménagement du Parc des vétérans au cœur du village québécois a été octroyé au plus bas soumissionnaire. Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire, Lee Ling Paysagement,
BIENVENUE DANS LE QUARTIER, LES POULES!
Une maquette du réaménagement souhaité par Brownsburg-Chatham pour le nouveau Parc des vétérans au centre du village sur la rue Principale. (La ville de Brownsburg-Chatham)
engagée à préserver l’héritage des anciens combattants et à créer un espace qui reflète l’importance de leur service pour notre nation. Nous sommes fiers d’entreprendre cette rénovation majeure qui renforcera le lien de notre communauté avec son histoire et son patrimoine », a déclaré M. Maurice lors de l’annonce des rénovations en novembre dernier. Le 10 novembre, dans le cadre d’une semaine de célébrations entourant le jour du Souvenir, la municipalité a annoncé qu’elle donnerait un coup de jeune au site au cours
de l’année à venir. Initialement prévu pour un coût de 150 000 $, le nouveau projet comprendra l’éclairage, l’aménagement paysager, des aires de repos et la mise à jour des plaques commémoratives. Les soumissions pour le contrat ont débuté en février 2024 et se sont terminées à la fin du mois de mars. Les travaux devraient commencer ce printemps et se poursuivre jusqu’à l’été. Ils devraient être achevés avant le jour du Souvenir 2024.
Les poules sont désormais autorisées dans les zones urbaines de Brownsburg-Chatham. Les résidents peuvent posséder jusqu’à trois poules s’ils se trouvent dans des zones urbaines, et jusqu’à cinq s’ils se trouvent dans une zone résidentielle rurale. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les poulaillers ne doivent pas dépasser cinq mètres carrés, deux mètres et demi de hauteur et être situés à au moins deux mètres de toutes les limites de la propriété, dans la cour arrière ou latérale. En outre, les poules ne peuvent pas être mises en cage ensemble. Les autres règles sont les suivantes : la nourriture et l’eau doivent rester à l’intérieur du poulailler ; les poulaillers doivent être situés à 100 mètres d’un lac et à 30 mètres d’un cours d’eau ; les poulaillers doivent être fermés entre 22 heures et 7 heures.
Les résidents de Brownsburg-Chatham pourraient avoir de nouvelles voisines à la suite de l’approbation, par le conseil municipal, d’un règlement sur l’élevage de poules dans les quartiers urbains. Les résidents des zones urbaines dési- gnées de la municipalité peuvent désormais élever jusqu’à trois poules sur leur propriété, dans un poulailler autorisé. Les résidents ruraux, tant qu’à eux, peuvent avoir jusqu’à cinq poules. Les coqs ne sont pas autorisés.
CAFÉ AVEC LA DÉPUTÉE Venez échanger avec nous au bureau de circonscription. Tirage de prix de présence
COURS DE GARDIEN AVERTI
450 562-0785 512, rue Principale, Lachute QC J8H 3X9 SAMEDI 13 AVRIL | DE 9 H À 11 H
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil, en collaboration avec La Croix-Rouge, offre le cours de gardien averti qui se tiendra les 25 et 26 mai 2024, de 8h30 à 11h30, en zoom virtuel. Le coût sera de $55, qui devra être payé avant la formation, en réservant la place de votre enfant en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101
DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL AGNÈS GRONDIN
En 2024, imprégnez votre demeure de l’esprit French Riviera!
Sous-sol sombre? Voici 6 idées lumineuses pour améliorer la situation!
maximiser la réflexion de la lumière. 4. Optez pour des couleurs claires : murs, plafonds, planchers… les teintes pâles sont vos alliées! En plus de réfléchir la lumière, celles-ci contribueront à agrandir visuellement le sous-sol. Par ailleurs, un contraste entre les murs et les plafonds ferait paraître ces derniers plus bas. 5. nstallez des miroirs : aussi décoratifs qu’utiles, les miroirs n’ont pas leur pareil pour réfléchir la lumière! 6. Privilégiez les cloisons vitrées : pour diviser l’espace sans nuire à la luminosité, portes et cloisons vitrées sont tout indiquées. Avec du verre texturé, par exemple, vous pourrez vous offrir avec style toute l’intimité requise, le cas échéant. Visitez vos commerces locaux pour faire le plein d’inspiration et dénichez tout ce qu’il vous faut pour transformer votre sous-sol en un lieu lumineux des plus invitants!
Si vous trouvez votre sous-sol trop sombre et, du coup, déprimant, inspirez-vous de ces judicieuses astuces pour l’illuminer et l’égayer à volonté! 1. Choisissez des rideaux minces et pleine longueur : un tissu léger (ex. : voilage) laissera passer la lumière tout en donnant de la texture aux pièces. Si les panneaux sont longs, ils agrandiront en outre les fenêtres. Des tringles plus larges que celles-ci et posées près du plafond accentueront cette impression de grandeur. 2.Multipliez les sources d’éclairage : en plus des plafonniers, disposez des lampes sur pied, des lampes de table et des appliques murales pour bien éclairer tout l’espace. Vous pourriez aussi recourir aux lumières encastrées (dans le plafond ou le plancher). 3. Misez sur des matériaux réfléchissants : un plafond tendu chatoyant, un plancher en béton poli au fini lustré et des accessoires métalliques (ex. : cadres dorés) sont autant de solutions pour
En décoration intérieure, la tendance French Riviera gagne en popularité depuis quelques années. Élégante, mais sans prétention, elle combine joliment plusieurs influences, notamment les courants bohème, méditerranéen, rétro et art déco. Vous aimeriez changer le décor d’une pièce de votre demeure? Voici un survol des éléments incontournables de ce style ensoleillé! Matériaux : embrassant divers looks, cette tendance associe plusieurs matériaux (nobles et modestes) pour créer des agencements dynamiques et uniques. Le rotin, l’osier, le marbre, le laiton, le bois pâle brut, le fer forgé, le plâtre, la céramique et la pierre sont de mise. Sur le plan des textiles, on privilégie le lin et le coton. Accessoires : on retrouve dans ce style du macramé (ex. : jardinières), des assiettes fixées au mur, des œuvres évoquant la mer (ex. : photos, toiles), de la vaisselle colorée (idéalement en céramique et peinte à la main), des reproductions d’œuvres d’artistes célèbres inspirés par la Côte d’Azur (ex. : Matisse) et des décorations munies de franges. Couleurs : le blanc est assurément LA couleur phare de la tendance French Riviera. De plus, les rayures sont incontournables de ce style (le combo bleu méditerranéen et blanc est un must!). Les couleurs terreuses (ex. : terracotta) et les teintes vives comme le jaune citron et
l’orangé sont aussi représentatives de ce courant. Enfin, ce style fait la part belle aux colonnes, aux alcôves et aux niches — ces dernières sont parfaites pour exposer des objets artisanaux ou des végétaux (plantes vertes ou fleurs séchées). Envie d’une déco qui vous donnera l’impression d’être en vacances durant toute l’année? Visitez les boutiques de décoration de votre région pour inviter la tendance French Riviera dans votre maison!
P001446-1
LAVEUSE À PRESSION
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
DÉSOUCHEUSE TORO
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
Votre escalier « fait dur »? Nos idées lui redonneront fière allure!
Décoration : mariez le brun avec brio pour en mettre plein la vue!
Chaleureux, et réconfortant, le brun — qui évoque tantôt la terre, tantôt le chocolat — convient à toutes les pièces et à une infinité de styles. Or, utilisé seul, il peut s’avérer un rien lourd ou terne, si bien qu’il vaut mieux l’associer à d’autres couleurs. Lesquelles? Vous avez l’embarras du choix! invitant, apaisant •Vous aimez le calme paisible de la plage? Harmonisez le brun avec des teintes de blanc, de bleu et de vert, et vous plongerez dans l’ambiance à coup sûr! • En quête d’une atmosphère exotique? Misez sur le jaune et l’orange pour donner du « pep » au brun dominant. •Vous préférez une douceur toute féminine? Combinées au brun, lavande, vieux rose et coquille d’œuf sont des nuances de choix. •Besoin de vous concentrer? Brun et bleu, sa couleur complémentaire, constituent le duo idéal pour votre bureau! • Vous avez une âme bohème? Mêlez le brun au jaune, au rose ou au bleu pâle pour être dans le ton. •Les pubs irlandais vous séduisent? Ajoutez à votre décor à base de brun des touches de rouge et de vert! • Luxe et raffinement contemporain, ça
vous parle? Si oui, le noir est le parfait complice du brun! • Vous entendez l’appel de la sérénité scandinave? Mettez le brun, le beige, le sable et le crème au menu. •Vous recherchez un look industriel? Brun et gris feront sans aucun doute la paire, surtout avec du mobilier en métal. Enfin, selon la quantité de brun désirée, vous pouvez adopter cette couleur chaude sur les murs ou les planchers, ou encore pour les accessoires (ex. : coussins) ou certains meubles (ex. : canapé). Visitez vos boutiques de décoration locales pour faire le plein d’inspiration!
Rafraîchir un escalier est un projet qui peut s’avérer coûteux… ou pas! Grâce à ces quelques solutions abordables, votre escalier usé ou démodé redeviendra votre fierté. Suivez le guide! TAPIS Recouvrir des marches abîmées avec un joli tapis texturé est une solution efficace pour leur redonner un souffle de jeunesse. En plus d’ajouter à l’esthétique de votre escalier, il le rend plus confortable pour les pieds. Pour assurer votre sécurité, le tapis doit idéalement être collé fermement sur chacune des marches. Pour un résultat impeccable, faites affaire avec des professionnels! GARDE-CORPS Les marches sont encore en bon état, mais il manque un je-ne-sais-quoi à votre escalier pour qu’il soit au goût du jour? Remplacer son garde-corps et la rampe est un moyen futé et accessible d’adopter les tendances. Barreaux métalliques, panneaux de verre, croisillons de bois… rendez-vous dans vos centres de rénovation locaux pour faire le plein d’inspiration! PEINTURE Repeindre un escalier n’est pas sorcier — et ne coûte pas les yeux de la tête! Vous hésitez sur la ou les couleurs à privilégier? Demandez
conseil à un expert en décoration pour sélectionner des teintes qui s’intégreront aisément à votre décor ou qui formeront un contraste saisissant (et réussi!). Vous pouvez opter pour un escalier monochrome ou choisir une couleur différente pour les contremarches, par exemple. Si vous avez envie de créer un effet « wow », vous pourriez peindre un chemin d’escalier en trompe-l’œil. Très important : comme un escalier est un lieu de passage, il requiert une peinture résistante à l’usure. Enfin, poser du papier peint aux motifs originaux sur les contremarches s’avère une solution simple et économique pour métamorphoser un escalier ennuyeux. Voyez toutes les possibilités qui s’offrent à vous en visitant les commerces de décoration de votre région!
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
INSTALLATION DE CLÔTURE À MAILLE
RBQ :2156-0206-00
Sébastien Leblanc, Président
INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE
CONVENTIONNEL
Pavé uni | Installation de clôtures | Aménagement paysager | Mini excavation ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE ET VENTE DE SEMENCES À GAZON
INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? AFFAISSEMENT DE SOLAGE? AFFAISSEMENT DE TERRAIN?
DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE
PRODUITS EN VRAC Roches blanches | Roches de rivière | Gravier | Paillis de cèdre | Terre de jardin | Top soil
TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...
MINI-CARRIÈRE OUVERT AU PUBLIC
Livraison disponible
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912 excavationlepine@hotmail.com
301 rue St-Jean, Lachute, Qc J8H 3R8 Tél. : 450 562.7530 gabrielguaypaysagiste@gmail.com
de
Les
Où et pourquoi entreposer vos biens pendant les travaux?
Lors de travaux majeurs qui s’étalent sur plusieurs semaines ou sont très salissants, il peut s’avérer judicieux d’entreposer certains biens, notamment les meubles encombrants. Pourquoi? Non seulement pour éviter qu’ils soient accidentellement endommagés, mais aussi pour libérer l’espace pour les ouvriers. Songez en outre qu’il sera plus facile de faire un grand ménage après les travaux si la pièce est vide. Pour l’entreposage, différentes options s’offrent à vous : • Faire appel à une entreprise de déménagement ou à un entrepreneur proposant des services d’entreposage; • Miser sur l’entreposage en libre-service, en louant un casier ou un mini-entrepôt, par exemple; • Entreposer vos biens à domicile grâce à la location d’un ou plusieurs conteneurs. Dans les deux premiers cas, privilégiez un lieu près de chez vous pour avoir facilement accès à vos effets en cas de besoin. Renseignez-vous également sur les conditions d’entreposage (ex. : chauffage) et les mesures de sécurité (ex. : caméras de surveillance ou gardiens de sécurité). Si vous choisissez de louer des conteneurs, informez-vous des réglementations
municipales, car certaines restrictions pourraient s’appliquer. Enfin, quelle que soit la solution retenue, vérifiez auprès de votre assureur que les biens entreposés sont adéquatement couverts.
JEU Nº 729
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 729
10 000 $ CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER VOTRE FOURNAISE À L’HUILE Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
JEU Nº 730
THERMOPOMPE CENTRALE
Maisons plus vertes
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 730
*Certaines conditions s’appliquent
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! z nous voir en magasin pour plus d’informa
PROJET DE LOI POUR IMPOSER DES AMENDES ALLANT JUSQU’À 1500 $ AUX CITOYENS MENAÇANTS ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse Canadienne
l’exercice des fonctions d’un élu municipal ou d’un député en le menaçant, en l’intimi- dant ou en le harcelant de façon à lui faire craindre pour son intégrité ou sa sécurité serait passible d’une amende entre 500 et 1500 $. L’élu municipal pourrait juger sur le fait que le propos est par exemple menaçant et s’adresserait à un corps policier qui pourrait émettre l’amende, tandis que le député s’adresserait au Directeur général des élections (DGE), qui pourrait aussi à sa propre initiative faire enquête. Cette disposition peut surprendre puisque c’est habituellement à la présidence de l’Assemblée nationale que revient la res- ponsabilité de la «sécurité des édifices et des locaux occupés par l’Assemblée et de la protection des personnes et des biens qui s’y trouvent», donc aussi dans les bureaux de circonscription des élus. Cour supérieure Le projet de loi 57 autoriserait également la Cour supérieure à accorder d’urgence à la demande d’un député ou d’un élu municipal une injonction. La Cour pourrait donc ordonner à une personne de ne pas se trouver dans le bureau de circonscription ou à la séance du conseil, de cesser de communiquer avec le député ou l’édile municipal, de cesser de diffuser des propos dans l’espace public ou des gestes qui entravent indûment l’exercice des fonctions de l’élu. Un élu pouvait autrefois s’adresser à la Cour, mais ce projet de loi introduit que la demande est «instruite et jugée d’urgence». En outre, la ministre pourrait également mandater un accompagnateur ou observa- teur externe qui irait assister à des séances du conseil pour tenter de dénouer des situations. Normes de civilité Par ailleurs, les municipalités seraient désormais tenues d’adopter un «règlement de régie interne» afin de prévoir des normes concernant «le maintien de l’ordre, le respect et la civilité». Par exemple, quand une résolution est déposée sans préavis dans un conseil
Les citoyens jugés nuisibles ou mena- çants par des élus municipaux ou des dépu- tés s’exposeront à des amendes pouvant aller jusqu’à 1500 $ et à des injonctions de la Cour supérieure, si le projet de loi 57 déposé par le gouvernement caquiste mercredi est adopté. La ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, qui a déposé ce projet de loi omnibus d’une quarantaine de pages, ne craint pas qu’il serve au bout du compte à museler les opposants des élus municipaux. «Non, pas du tout, ce qu’on veut, c’est arrêter des situations qui perdurent, les propos menaçants, les propos violents», a assuré la ministre en mêlée de presse à l’Assemblée nationale. Pas moins de 74 % des élus municipaux disent subir du harcèlement et de l’intimi- dation, selon un sondage de l’Union des municipalités du Québec (UMQ). Et 741 élus municipaux sur les 8000 du Québec ont démissionné depuis le scrutin de 2021. Rappelons que le Code criminel com- porte déjà des dispositions concernant les menaces, mais «avec les citoyens, on avait un vide, puis, même avec les députés, les propos menaçants, c’est sûr qu’il fallait quand même bien encadrer cette situation- là», a justifié Mme Laforest. «Un citoyen qui vient à répétition à tous les conseils municipaux, puis là ça peut déborder, puis ça peut être des propos menaçants, donc on est dans une situation d’abus et de propos menaçants, donc là, maintenant, on va pouvoir agir.» En février dernier, Mme Laforest avait déjà ouvert la porte à des mesures législatives punitives. Elle passe maintenant à l’acte et souhaite que la pièce législative soit adoptée d’ici à la fin de la session en juin. Ainsi, la police serait habilitée à donner une amende de 50 à 500 $ à une personne qui «cause du désordre de manière à troubler le déroulement» d’une séance du conseil d’un organisme municipal. De même, une personne qui entrave
La ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, a déposé un projet de loi afin de protéger les élus contre les citoyens menaçants. Photo prise le 20 octobre 2022. (Jacques Boissinot, La Presse Canadienne)
dispositions, le projet de loi assouplirait les règles d’éligibilité ou de vote d’un citoyen nouvellement établi dans une municipalité. Il faciliterait la participation à distance des élus qui ne peuvent se rendre sur place aux séances du conseil municipal ou d’organismes municipaux. Il permettrait aussi aux municipalités de fixer des règles protectionnistes dans l’attribution des contrats. Il autoriserait aussi les conseils municipaux à établir des zonages incitatifs.
municipal, «c’est là, souvent, qu’on voit plusieurs débordements, a illustré Mme Laforest. Dans la régie interne de la muni- cipalité, ce sera exigé: quand est-ce qu’on peut déposer une résolution? Est-ce qu’on peut la débattre?» Les élus devront aussi suivre des forma- tions pour mieux comprendre leur rôle et les procédures à suivre dans une municipalité, les appels d’offres notamment, a évoqué la ministre. Enfin, parmi les nombreuses autres
MAGASINEZ LOCAL. ACHETEZ STIHL.
SCIES À CHAÎNE À ESSENCE
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 182
CARTES D’AFFAIRES
35,8 CM 3 • 10,1 LB ⑧
30,1 CM 3 • 9,9 LB ⑧ économisez 60 $ 219 99 $ PDSM 279,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
31,8 CM 3 • 10,4 LB ⑧
économisez 30 $ 319 99 $ PDSM 349,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 50 $ 349 99 $ PDSM 399,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ⑧ économisez 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271 50,2 CM 3 • 12,3 LB ⑧ économisez 70 $ 549 99 $ PDSM 619,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
50,2 CM 3 • 10,8 LB ⑧ économisez 50 $ 799 99 $ PDSM 849,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
⑧ À sec, sans guide-chaîne ni chaîne.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
COLLECTIVITÉ WEEKEND LITTÉRAIRE À BROWNSBURG
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Le samedi 13 avril à la salle Louis- Renaud dans le secteur Saint-Philippe, la ville de Brownsburg-Chatham célèbre les écrivains d’Argenteuil. Ils seront quatorze auteurs et autrices à faire la promotion de leurs œuvres dans un mini Salon du livre organisé pour la deuxième année par la bibliothèque de Brownsburg- Chatham. Nouveauté cette année, l’Espace culturel Saint-Gilles (ECSG) se joint à la bibliothèque pour présenter le dimanche 14 à 14:00h un film dans le cadre du cinéclub La Branche. Il s’agit de La Tresse, une co-production franco-canado-italienne de la réalisatrice Laetita Colombani adapté de son roman éponyme publié en 2017 et vendu à plus de 5 millions d’exemplaire. Le film raconte le récit touchant de trois femmes sur trois continents (Inde, Italie, Québec) qui doivent se battre contre les préjugés sociaux, les difficultés financières et la maladie. Le prix d’entrée est de 10$ si vous êtes étudiant, membre de ECSG ou de la FADOQ, vous bénéficiez de réduction. Cette année, y aura quelques nouveautés au Salon du Livre. L’auteur Patrick Beausé- jour mieux connu sous son pseudonyme de Barbu de ville animera un podcast qui fera le point sur l’industrie du livre en 2024. Il abordera notamment les thèmes suivants : l’auto-édition versus les éditeurs agréés, les librairies indépendantes face aux géants Archambault et Renaud-Bray et le rapport de la littérature avec les réseaux sociaux. Le podcast commence à 13:30, samedi. Tout au long de l’après-midi, chacun des auteurs lira un extrait de 5 minutes d’un de ses livres. Autre nouveauté cette année, le lance- ment du concours Complètement poème. Ouvert à tous, le concours se termine le 18 mai; il s’agit d’écrire un poème et de l’envoyer à la bibliothèque. Le prix consiste en deux billets pour le prochain spectacle de David Goudreault Le salon du livre de Brownsburg est né de la volonté de faire connaître les auteurs locaux à la population et du coup (comme disent les Français), offrir à ces derniers de la visibilité. Madame Andréanne Bélanger, la nouvelle coordonnatrice de la bibliothèque (elle est en fonction depuis le mois de février) a pris le train en marche et elle entend bien poursuivre le travail amorcé par sa prédécesseuse. Elle travaille à ce que tous les auteurs invités au Salon soient présents dans les rayons de la bibliothèque. Cela semble aller de soi, mais ce n’est pas évident quand on sait que les biblio- thèques sont soumis à une loi qui leur interdit d’acheter des livres ailleurs que dans une librairie agrée. Or les auteurs qui publient à leur compte ne sont pas toujours distribués dans ces établissements, ce qui rend l’acquisition de leurs œuvres difficile sinon impossible. Peut-être devra-t-on un our prévoir un amendement à la loi pour pallier cette difficulté. Mme Bélanger souhaite augmenter le nombre de membres inscrits à la biblio- thèque qui en compte actuellement 950. Sur une population de 7000 personnes, c’est peu, mais d’après la coordonatrice, l’apport de nouveaux arrivants qui s’installent dans la ville change la donne. Et puis, il faut compter avec le prix des livres qui atteint aujourd’hui
De gauche à droit: Sharon Racine, Marie-Ève Gagnon, Andréanne Bélanger, Christine Larose. (François Jobin)
des sommets vertigineux. Mme Bélanger compte beaucoup sur les nombreuses activités qu’offre la bibliothèque pour attirer une plus grande clientèle. Pour les plus jeunes, il y a l’heure du conte et des spectacles à Noël et à Halloween; les adultes ont droits à des conférences (la plus récente portait sur l’éclipse du 8 mars dernier) ainsi qu’à un club de lecture qui fonctionne rondement. Afin de diversifier son offre d’activités, la bibliothèque à transformé le local naguère consacré aux ordinateurs en salle de jeux ou jeunes et moins jeunes peuvent venir se livrer à des jeux de société.
Les ordinateurs existent toujours, mais ont été déménagés dans la salle principale. La bibliothèque offre également en location des revues et des instruments de musique. La collection de la bibliothèque est en constante expansion. Les achats de font environ aux deux semaines et compte au moins 40% d’ouvrages québécois. La littérature jeunesse ainsi que les bandes dessinées pour les jeunes occupent pour leur part 27% des rayons. La participation de la bibliothèque de Brownsburg au Réseau Biblio des
Laurentides permet aux usagers de se pro- curer à peu près n’importe quel titre même s’il n’est pas disponible dans les étagères de la rue McVicar. Si la tendance se maintient, la biblio- thèque de Brownsburg-Chatham a encore de beaux jours devant elle, après avoir été dans la mire d’une certaine administration municipale du début du siècle qui propo- sait de la fusionner avec la bibliothèque de Lachute au motif de réaliser des économies. La liste complète des auteurs invités au Salon du Livre se trouve sur le site de la ville de Brownsburg.
LA QUATRIÈME PHASE DU PROJET DOMAINE PINE HILL EST EN COURS
Un rendu en 3D de certains des hébergements en dôme du Domaine Pine Hill. Selon les promoteurs, ce projet de 250 millions de dollars devrait attirer plus de 160 000 touristes dans la région, générer des millions de dollars de revenus pour les entreprises locales et créer des centaines d’emplois. (Groupe INVESTIIR)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
chalets locatifs. Le groupe espère également rouvrir la station de ski du Lac Carling, qui a fermé ses portes à la fin des années 1990. Selon le Groupe INVESTIIR, le dévelop- pement devrait attirer plus de 160 000 touristes dans la région, générer des millions de dollars de revenus pour les entreprises locales et créer des centaines d’emplois. « Je suis fier de rendre accessible l’inves- tissement en chalet locatif haut de gamme, et de soutenir l’essor de la magnifique région des Laurentides, notamment en donnant
une deuxième vie à un joyau, la station de ski du Lac Carling, fermée depuis 1996, a déclaré Anthony Gibault, fondateur du Groupe Gibault, la société mère du Groupe INVESTIIR. L’idée de faire renaître une sta- tion de ski à 28 ans, 28 ans plus tard, est hautement symbolique pour moi. » L’espace vert de 50 millions de pieds carrés comprendra également plusieurs kilomètres de sentiers pédestres et l’un des plus longs sentiers de motoneige de la rive nord de Montréal.
Le projet touristique Domaine Pine Hill de 250 millions de dollars à Brownsburg- Chatham a commencé la construction de sa quatrième phase, un spa nordique de 3 millions de dollars et 188 unités de location. Dirigé par le Groupe INVESTIIR, le projet du Domaine Pine Hill devrait être achevé d’ici cinq ans et comprendre quelque 500
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes; appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE. GRAND 3 1/2 AVEC PETITE PIECE EN EXTRA, AU SOUS-SOL , 210 A boul Tessier. Chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux. 775 $ par mois avec enquête de crédit, libre le 1er avril. Renseignement: demander Gilles au (450)562- 6458. SERVICES IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls.
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
OFFRES D'EMPLOI
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 20,01$ à 28,03$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
RECHERCHE
RECHERCHE SEMI-DÉTACHÉ OU LOGEMENT à Lachute ou les environs, pour le 1 er juillet; 450-533-5965.
PERSONNEL
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
www. editionap .ca
OFFRE D’EMPLOI
CHALET À VENDRE Grenville-sur-la-Rouge NOUVEAU
CONSEILLER TECHNIQUE
MLS 25694802
Un concessionnaire à Grenville, jouissant d’une belle réputation, est à la recherche d’un conseiller technique pour se jondre à son équipe.
Serge Landry, Coutier immobilier • 450.516.2106
La personne en charge du poste aura comme fonction de : • Accueillir les clients de façon courtoise avec le sourire ; • Consulter l’historique du client et proposer les entretiens requis ; • Ouverture des bons de réparation avec le plus de détails possibles ; • Faire une estimation des réparations et les communiquer au client ; • Informer le client de la durée des travaux ; • Prise des rendez-vous par téléphone ; • Toute autre tâche connexe. Critères de sélection • Expérience avec le service à la clientèle ; • Courtoisie à toute épreuve ; • Débrouillardise ; • Gestion du stress ; • Expérience ou du moins intérêt pour le domaine automobile ; • Bilinguisme (un atout) ; • Connaissance en informatique serait un atout.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Bénéfi ce • Régime d’assurance collective disponible
Ambiance conviviale Le genre masculin n’est utilisé qu’afin d’alléger le texte
Envoyer votre C.V. au : 45, rue Maple, Grenville • 819-242-0115 flabelle@groupegagne.com
PÉNURIE DE LOGEMENTS: IL FAUT UN NOUVEAU «PLAN MARSHALL», DIT LE BLOC ACTUALITÉS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
Le député du Bloc québécois Denis Trudel, à la Chambre des communes, à Ottawa le 22 mars 2021. Le député rend public son rapport sur les problèmes de logement au Québec et les moyens de les solutionner. (Adrian Wyld, La Presse Canadienne)
LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne
d’impôts au Québec», a résumé le député bloquiste. Des pistes de solution Comme il doute que le gouvernement fédéral le fasse, il propose tout de même d’autres pistes de solutions, comme celle de constituer un fonds d’acquisition qui permettrait d’acheter les logements qui sont encore abordables pour les pérenniser. Aussi, il propose d’adopter des mesures pour empêcher la spéculation sur les logements. De même, il suggère de créer un pro- gramme de prêts à bas taux pour les premiers acheteurs. Cela libérerait des logements pour d’autres ménages. Il conseille aussi de redéfinir le terme «abordable» dans les programmes de loge- ment abordable, lui qui a vu une annonce, en lien avec un programme fédéral, qui affichait un trois pièces et demie à 1300 $ et un quatre pièces et demie à 2000 $. Il recommande aussi de hausser le financement du logement social et communautaire. Il propose également de simplifier les programmes et d’en arrimer les critères avec ceux du Québec. À l’heure actuelle, trois ordres de gouvernement interviennent dans le secteur du logement, avec des critères différents dans leurs programmes, ce qui occasionne des délais qu’on ne peut pas se permettre, a plaidé le député Trudel. Il recommande aussi de diminuer les taux d’intérêt pour la construction de loge- ments sociaux et abordables destinés aux personnes à faible revenu.
Le Bloc québécois propose ni plus ni moins qu’un nouveau «plan Marshall», semblable à celui qui avait été lancé après la Deuxième Guerre mondiale, pour construire des milliers de loge- ments afin de répondre à la demande. Le député bloquiste Denis Trudel, porte- parole en matière de solidarité sociale, a présenté son rapport, mercredi, après avoir visité 15 régions du Québec et rencontré 600 organisations du secteur de l’habitation. Il a vu des gens vivant dans des tentes, dans leur automobile, parfois des femmes avec leur enfant, dans de nombreuses municipalités. À ses yeux, il s’agit d’une «crise humani- taire» qui nécessite qu’on intervienne sous plusieurs aspects et sans délai. «On pourrait l’appeler comme ça: un genre de Plan Marshall, comme ce qui est arrivé après la Deuxième Guerre mondiale; dire: c’est parfait, on construit, on y va, on prend le taureau par les cornes. Il faut rebâtir, il faut s’occuper de nos gens, il faut construire du logement; il faut faire un programme ambitieux de construction de logements dans les prochaines années au Québec. C’est vraiment fondamental», a lancé le député Trudel. Idéalement, il voudrait que le gouverne- ment fédéral se retire du secteur du loge- ment, qui ne relève pas de lui. «Le fédéral devrait se retirer du logement et faire un chèque, en proportion de ce qu’on paie
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
LISE MASSIE 1950-2024
JEAN-CLAUDE DESCHAMPS 1953-2024
DIANNE TERLAIN 1953 – 2024
À la Résidence de Lachute, le 22 janvier 2024, est décédée à l’âge de 73 ans, Madame Lise Massie. Elle laisse dans le deuil son fils Hugue Ouellette (Nicole Koenig), ses petites- filles Emanuelle et Gabrielle, ses nièces ainsi qu’autres parents et amis. L’inhumation a eu lieu au cimetière de St-Philippe d’Argenteuil dans l’intimité familiale. Direction SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES REMERCIEMENTS
À la Résidence de Lachute, le 1 er avril 2024, est décédé à l’âge de 70 ans, Monsieur Jean- Claude Deschamps. Il laisse dans le deuil ses enfants : Marco (Julie), Christian, Linda (Sébastien) et Nancy (Mathieu), ses 14 petits- enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, son amie de cœur Sylvie Thibeault, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une Cérémonie funéraire aura lieu le samedi 20 avril 2024 à 15 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du Salon à compter de 13h.
At the Sacré-Coeur Hospital, in Montréal, on April 7th 2024, at the age of 71, passed away Mrs. Dianne Terlain, beloved wife of Mr. Dieter Charyton. Loving mother to Teena (Julien Letierce), Jason (Annie Fréchette) and Lee- Ann (Alex Phaneuf). Cherished grandmother to Emma, Léonie, Xavier, Nathan and Justin. She also leaves behind her brother, Emery Szabo, her two nieces, Caroline and Suzanne, and many wonderful friends, in particular her associate and best friend, Garry Stein. A celebration of her life will be held in the chapel on Monday April 15th, at 2:00 pm. The Funeral Complex will be open at 12:00 pm for visitations. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
EMMANUELLE FILION 1942 – 2024
JACQUELINE SÉGUIN (née Lamarche) Du fond du cœur, nous tenons à vous remercier pour les marques de sympathies que vous nous avez témoigné lors du décès de madame Jacqueline Séguin survenu le 18 janvier dernier. Que ce soit par votre présence à l’église, par offrandes de messe, de fleurs ou par dons. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. La famille Séguin
Au CHSLD Louise-Faubert à Saint-Jérôme, le 4 mars 2024, à l'âge de 81 ans, est décédée notre belle et talentueuse chanteuse, EMMANUELLE née Madame Emmanuelle Filion (Ginette), connue et appréciée de tous. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Patrice (Sonia Grondin) et Jean-Stéphane. Prédécédée par ses deux sœurs, Mesdames Rollande et Lise, elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis, en particulier ceux de la Colonie Artistique. Les Funérailles ont été célébrées à Lachute. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc.: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
MADELEINE DÉCOSTE GAUTHIER 1937-2024
À l’hôpital de St-Eustache, le 2 avril 2024, est décédée à l’âge de 86 ans, Madame Madeleine Décoste, épouse de feu Armand Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Marc), Christine (Lévis), Sylvie (feu Denis), Josée (Mario), Luc (Diane) et Brigitte (Pierre- Paul), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, sa sœur Marie- Jeanne (feu Claude), ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Elle fut prédécédée par son frère Raymond (feu Régina) ainsi que par ses sœurs Cécile (feu Philippe) et Marie Rose (feu Jean). Les funérailles auront lieu le vendredi 19 avril 2024 à 13 h 30 en l’église Sain- Anastasie, 174 Avenue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 13 h afin de recevoir vos condoléances. La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Ressource du Lac, à St-Placide, pour tous les bons soins prodigués à Madame Décoste. Direction SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
CARL SIMARD C’est d’un grand regret que nous vous annonçons le décès de M. Carl Simard, denturologiste de Lachute, à l’âge de 58 ans, survenu le 22 mars 2024 à la maison de soins palliatifs Sercan de Saint-Eustache. Il fût entouré chaleureusement de sa famille. Il laisse dans le deuil ses parents, Lorraine Caron et Jean-Louis Simard, sa sœur, Julie Simard, son amie de cœur Ginette Lebeau, et de nombreux amis. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de funérailles, mais l’envoi de dons en guise de sympathies à la Maison Sercan serait grandement apprécié. Merci à sa fidèle clientèle.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online Brochure Maker