HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installa- tion laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, (514)667-2210. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chiens, 450$, libres 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 1 er étage, quartier tranquille, 600$ non chauffé, non éclairé (700$ chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690-2228, (514)557-0555. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, tranquille, rénové, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie; (613)675-0460. L’ORIGNAL (country side), bachelor suite, great for single person, separate entrance, $500. heat, power, cable, air conditioning & Internet included, available now; (613)870-2257.
ST-ISIDORE, maison de ferme, 4 CAC, accès facile 417 (mi-chemin entre Montréal et Ottawa), li- bre immédiatement; 613-524-2060. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. MAISONS à louer PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, superbe, nouvelle construction, 1-1/2 meublé, 600$, 2-1/2, 700$. Tout inclus, privé, camionneurs bienvenus, références requises; (450)451-5568. VANKLEEK HILL , condo 2 CAC, pas d’animaux, 760 $ non chauffé, non éclairé (900$ chauffé, éclairé), libre 1 er juin ; (613)577-3841. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 1 CAC, très propre, cuisinière et réfrigérateur inclus, non fumeur, pas de chiens, 585$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)678-9019.
LOGIS • CONDOS à louer
MAISONS à louer
HAWKESBURY, 804-A Lansdowne, 2 CAC (bedrooms), très propre (very clean), 850$ tout inclus (everything included), libre 1 er juin (available June 1 st ); (613)632-0836, (613)632-4950. HAWKESBURY , 86-A Main St. W., small 1 bedroom apt., 1 st & last month required, $650. heat & light included, available June 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307-0858. HAWKESBURY, boul. Cartier, grand 4-1/2, entièrement rénové, 950$ chauffé, éclairé, libre; (514)816-7579. HAWKESBURY (coin Main et James), 2-1/2 et 4-1/2, 2 e étage, chauffé, éclairé, câble, libre 1 er juin; (613)632-6526, entre 15h et 19h. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé. Joli nid douillet 4-1/2 , concept ouvert, patio, cour arrière. Tous disponibles 1 er juillet (ou avant si possible); téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou couple, pas d’animaux, non fumeur, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)551-3129.
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. HAWKESBURY, 256 Front Road, bungalow (semi- détaché) 4-1/2, grande chambre récréationnelle sous-sol, excellent état, nouveaux planchers bois, chauffage gaz naturel, 800$ non chauffé, non éclairé, eau fournie, entretien hiver/été, couple tranquille ou personne certain âge, pas d’animaux, non fumeur, libre juin/juillet;(613)632- 3126. ST-EUGÈNE, maison 2 CAC, rénovation majeure, 980$ électricité et chauffage au bois inclus, personne responsable et références requises, libre 1 er juin; (613)677-2480 ou fcambron7@mail.com WENDOVER, location temporaire, 2 CAC, 2 salles de bains, grand “deck”, stationnement, meublée, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, 1200$ tout inclus, libre pour environ 6 mois; (613)355-2681.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
EMPLOYMENT OPPORTUNITY GENERAL LABOURER
DISTRIBUTEURS AVEC AUTOMOBILE pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, liale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Dynamo Playgrounds, located in Eastern Ontario, is looking to hire a full-time General Labourer for its location in Plantagenet. For more information on Dynamo, visit www.dynamoplaygrounds.com SALARY: $15 to $20 per hour, based on experience START DATE: ASAP - must be able to interview and start work immediately The successful candidate must have: • Woodworking and assembly skills • Experience working with power tools • Valid Ontario driver’s license (Class D is an asset) • Must be able to do some heavy lifting • Experience working with hydraulic press-machines If you are interested and qualified, please forward your résumé to: careers@dynamoplaygrounds.com We thank all applicants for their interest in the position, however, only candidates selected for interview will be contacted.
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 10 e jour du mois de juin 2015, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 1344, chemin Ritchance, étant le lot 157, Plan M-100 portant le numéro de rôle 0209-007-001-16330, dans l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques des ressources agricoles’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage d’une portion de la propriété du 1344, chemin Ritchance identifiée dans la demande d’autorisation B-037-2015 comme étant le lot à être retenu (B) de « zone agriculture (A) » à « zone agricole d’exception spéciale (A-24) ». Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation dont le résultat est d’agrandir le lot cultivé adjacent afin de le vendre à une exploitation agricole et laisse par le fait même une résidence surplus à une exploitation agricole. Ce changement de zonage concerne uniquement le lot à être retenu (B) et vise à reconnaître que la superficie d’emprise au sol des bâtiments accessoires existant soit supérieure à la superficie de la maison et que le hauteur des bâtiments accessoires existant soit supérieure à 5 mètres et à réduire la façade minimum requise du lot de 45 mètres à 35 mètres pour un usage résidentiel. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
Veuillez faire parvenir votre demande Imprimerie Prescott-Russell Printing a/s M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca VILLAGE DE VANKLEEK HILL, ST-ISIDORE ET HAWKESBURY JOURNAL LE CARILLON ET TRIBUNE EXPRESS (LES MARDIS ET LES JEUDIS)
DATÉ au Canton de Champlain, ce 20 e jour de mai 2015.
Alison Collard, Greffière
Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0
Tél: 613 678-3003
Made with FlippingBook - Online magazine maker