HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
423, RUE RÉGENT , 1 CAC, 580$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, libre; (613)673-2298. L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. (519)896-3728. or (613)327-3040 54 WATER , 54 WATER ,
CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
WENDOVER , 3634 Principale Street. Open House every Sunday from 2-4 View photos on Grapevine.ca). Must see this ready to move- in beautiful open concept high ranch, 3 bedroom, laundry room on main floor, hard- wood and ceramic floors throughtout, ba- sement bright and spa- cious, big windows for natural light, view of the Ottawa river, paved driveway, central air, air exchanger, new stainless steel applian- ces, new Maytag was- her and dryer, 5 minu- tes from Rockland. Per- fect for growing family. Make this house your Home! Don’t miss this deal! Call (613)446- 1963 or cell (613)899- 0745 for information or viewings by appoint- ment ALFRED , Telegraph, terrain 91’X176’, eau munici- pale, 32,000$, rens.; (613)880-7183. FERMETTE, SITUÉE PRÈS DE HAWKESBURY. 1-1/2 acre, au coeur d’une plantation de pins, 3 CAC, garage double, studio détaché, remise, 1250$ par mois, non chauffé non éclairé, déneigement et coupe de gazon inclus, libre 1 er avril, premier et dernier versement, références requises; (613)675-1610 ou (613)229-0712. 10, rue JOLIE DÉPANNEUR À LOUER (convenient store for rent), ouvert mai à septembre (open May to Sep- tember), équipement inclus (included). Camping Choisy Ri- gaud, rens. (info) Ma- ryse, (450)458-4900. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
222 ST-PHILIPPE, ALFRED, 2 CAC, 590$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, espace de ran- gement 5x10 au sous- sol, libre 1 er juin. Appe- ler Linda au (613)679- 0075 ou Céline au (450)516-0677. 2 - L O G E M E N T S : 631 Régent , bachelor (1-1/2), 1 er plancher, ré- nové, armoires neuves, 550$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble inclus (meublé si désirez), libre 1 er mai. 1041 Sinclair , 2 CAC, 1 er étage, rénové, plan- chers flottants, 600$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 3 5 7 , (613)677-8715. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060.
LINCOLN TOWN CAR 1998 , vert forêt, 225,000 KM, parfait état, pas de rouille, etc... Demande 4800$; (613)632-8488 ou cell (613)889-2035.
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
HAWKESBURY , 783 Spence, clean town house, freshly renova- ted. Sale by owner; for more info. contact (613)632-8405. POINTE-AU-CHÊNE , maison 1-CAC, aire ouverte, grande salle de bains avec salle de lavage, grand garage isolé, terrain 10,000 pi.ca. sous-sol de service (4’), près du Séminaire, 129,500$; (819)242-7802, sur r e n d e z - v o u s , lespac.com #22658826.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SPA AS-300 2001 , pour 6 personnes, bon état, 3000$ nég.; (613)632-7493.
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
UNLIMITED POTENTIAL • $175,900 Great little business with unlimited potential. Parallel to Hwy 174, 30 minutes east of Rockland and 20 minuteswestofHawkesbury. MLS776603
AGENCE IMMOBILIÈRE
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
IMPECCABLE !
Sales representative
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
TERRAIN DE 6 ACRES – Résidentiel ou commercial (Restauration, hôtellerie, bar, camping, etc.). Possibilité de subdiviser des lots. Situé entre Montebello et Papineauville. Prix demandé : 289 900 $.
HAUTEMENT RECOMMANDÉE! Superbe maison, grand terrain avec remise chauffée. Idéale pour une famille ou travailleur autonome.Située sur la route 148, entreGrenville et Lachute.
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATEBROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
Homes and gardening services
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
OPEN HOUSE!
HAWKESBURY
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
Ledimanche3avril,de14hà16h 490, rueMarc-André,Hawkesbury, (prèsde la rueTupper).5modè- lesdesemi-détachésdisponiblesàpartirde178900$.2chambres, salon, avecou sans foyer.Aussimodèle avecgarage.2 coinsde rue disponibles.Nous vous attendons.Pierre au (cell.)613676-0411
Beau grand semi-détaché à aire ouverte de 3 chambres. Salle de jeu au sous-sol, cour clôturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre au 613 676-0411.
SECTION 11 DIVERS ESPACES
3 CHAMBRES
HOBBY FARM!
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-01410, (613)678-9222. ORTHOPHONISTE re- cherche bureau à louer (à sous-louer ou à par- tager), à Hawkesbury; (514)804-2861.
Propane Inc.
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Hawkesbury, 3 cuisine (armoires de chêne), salon. Terrain avec cabanon et arbres matures. Très propre. Appelez Pierre au 613 676-0411. chambres,
Fermette, bâtiment vieux de plus de 150 ans, 3 chambres, salle à dîner, salon, dinette, cuisine, foyer, sous-sol de plus de 6 pieds, grand garage, grange. Terrain de 10 acres. Appelez Pierre au 613 676-0411
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online