Express_2011_04_01

HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 525$ chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, laveuse, pour personne seule d’un certain âge, pas d’animaux, libre; (613)632-6988. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 201A, Laurier , 2 CAC, 650$ chauffé, éclairé, libre. 201B Laurier , 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (450)460-1017. HAWKESBURY , 245, rue Stanley (bâtisse 2009), logis 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclairé, premier et der- nier mois requis, libre 1 er mai; (613)677-0187. HAWKESBURY , 247, rue Mary, grand 4-1/2, 635$ non chauffé, non éclairé ou 735$ chauf- fé, éclairé, libre 1 er mai; Sylvain (613)676-2223. HAWKESBURY , 364 boul. Cécile, condo #306, 1 er plancher, 2CAC, très tranquille, foyer gaz, a/c, terrace, stationnement, 890$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)677-0499.

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

ST.EUGENE : 49 900 $

Gilles Barrette Représentant des ventes Tél. : 613 632-9303 www.gillesbarrette.com

Offres d’emploi

HOUSENEEDTOBE MOVED

Ifyouhave the lot, Ihave thehouse, BONEVILLE MODULARHOME ,bright and clearopen concept. 1B.R. FURNITURE INCLUDED.

HAWKESBURY, 466 CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700. heat included (chauffé), available (libre). 292 HAMPDEN , 1 st floor (1 er plancher), newly renovated (nou- vellement rénové), $650. no heat, no Hy- dro (non chauffé, non éclairé), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux) senior citizen priority, (priorité aux aînés);(613)632-4879, (613)930-0823. H A W K E S B U R Y , 773 Régent, 1-CAC, 1 er plancher, complète- ment rénové, 550$ non chauffé, non éclairé, salle lavage, grande cour, stationnement. Pas d’animaux, idéal personne seule non fumeur, références, libre 1 er juin; (613)632- 5730.

Maisonde courtage

Représentant des ventes à temps plein Couvre-plancher Compétences recherchées

HAWKESBURY : 144 500 $

HAWKESBURY : 79 900 $ PRIXREDUIT! 368, rue James

NOUVEAUSURLE MARCHÉ, 386, rueGordon Bungalow3CAC, cuisine moderne,plancherde bois francau salon, sous-solpartiellement aménagé.Terrainprivé. ÀQUILACHANCE?

Attention, jeune famille : propriétéde3CACen excellente condition, chauffageà l’huile, située prèsdu centre-ville. DOITÊTREVENDUE.

• Expériences dans la vente de détails • Expériences dans le couvre plancher • Bilingue

Décoratrice à temps plein Couvre plancher/peinture/comptoir • Expériences dans la vente de détails • Bilingue RMS offre des conditions de travail concurrentielles dans un environnement stimulant. Date d’entrée en fonction : le plus tôt possible Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur candi- dature au plus tard le 11 avril à marc.tourangeau@hotmail.com ou en personne au 770, rue Cameron Hawkesbury, ON

BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

www.decosurfaces.com RBQ : 8361-0907-01 JUTRAS Décor Inc. EST À LA RECHERCHE D’UN(E) Commis aux ventes Tâches : • Servir la clientèle • Passer, recevoir et vérifier les commandes • Faire les listes • Ranger les articles du magasin • etc. Il faut postuler en personne ou par la poste au : 416, rue Principale, Grenville (Qc), J0V 1J0 OFFRE D’EMPLOI

Concessionnaire en pleine expansion cherche à combler les postes suivants : • Préposé aux réclamations

• Technicien licencié • Aviseur technique • Préposé aux pièces

S.V.P. postuler en personne au 291, rue Tupper, Hawkesbury ou par télécopieur au 613 632-4145

Résidence Prescott et Russell Services des soins infirmiers

Prescott and Russell Residence Nursing Services

Résidence Prescott et Russell Services environnementaux

Prescott and Russell Residence Environmental Services

APPEL D’OFFRES

INVITATION TO BID

APPEL D’OFFRES

INVITATION TO BID

SERVICE : Services pharmaceutiques

SERVICES : Pharmaceutical Services

SERVICE : Services de buanderie

SERVICES : Laundry Services

ENDROIT: RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL

LOCATION : PRESCOTTAND RUSSELLRESIDENCE

ENDROIT: RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL

LOCATION : PRESCOTTAND RUSSELLRESIDENCE Bid Documents are available at the reception desk at the Prescott and Russell Residence, 1020 Cartier blvd, Hawkesbury, starting April 4th, 2011.

Les documents de soumission sont disponibles à la ré- ception de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, et ce, dès le 4 avril 2011. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la directrice des Soins infirmiers, Madame Manon Leclair, au 613 632-2758, poste 231. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au :

Bid Documents are available at the reception desk at the Prescott and Russell Residence, 1020 Cartier blvd, Hawkesbury, starting April 4th, 2011. For additional information, please contact the Director of Care, Mrs. Manon Leclair at 613 632-2758, ext. 231.

Les documents de soumissions sont disponibles à la ré- ception de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, et ce, dès le 4 avril 2011. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le superviseur des Services environnementaux, Monsieur Marc Burns, au 613 632-2758, poste 235. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au :

For additional information, please contact Mr. Marc Burns, environmental supervisor at 613 632-2758, ext. 235.

Sealed bids on the appropriate form will be received at:

Sealed bids on the appropriate form will be received at:

President’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0

Bureau du président Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0

Bureau du président Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0

President’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0

You have until 15 h 30, local time, on April 28th, 2011 to submit your bid. Tender opening will be held publically. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

Vous avez jusqu’à 15 h 30, heure locale, le 28 avril 2011, pour présenter votre soumission.

Vous avez jusqu’à 15 h 30, heure locale, le 28 avril 2011, pour présenter votre soumission.

You have until 15 h 30, local time, on April 28th, 2011 to submit your bid.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement.

Tender opening will be held publically.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter les soumissions, en tout ou en partie, ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter les soumissions, en tout ou en partie, ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online