H AW K E S B U R Y , beau grand 4-1/2, sur 2 étages, cour clôtu- rée, grand stationne- ment, près d’un parc, 750$ par mois; (514)867-4515. H A W K E S B U R Y , bright, newly painted 2 bedrooms, gas firepla- ce, turbo bath, washer & dryer hook-up, refe- rences, $570. (tenants pays gas & Hydro), available April 15 th ; (613)632-8754. HAWKESBURY , rue Mario, 2-2 CAC réno- vés, 650$ et 700$, non chauffés, non éclairés, pas d’animaux, non fu- meur. Demander Luc ou Lise; (613)443-2537. HAWKESBURY, rue Paul, 1 CAC, 570$ par mois, chauffé, éclairé, installation laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, libre 1 er mai; rens., Jeff, (514)667-2210.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
Offre d’emploi/Job offer POSTES DE SOUDEURS OU SOUDEUSES 1 à 5 ans d’expérience Cartes de compétence (CWB) serait un atout. Salaire selon expérience et compétences. P OSTES PERMANENTS ET TEMPORAIRES DISPONIBLES Veuillez seulement soumettre votre candidature soit par courriel ou par télécopieur. JOB OFFER FORWELDERS 1 to 5 years experience Recognized certification (CWB) would be an asset Competitivesalariesasperexperienceandcompetency P ERMANENT AND PART - TIME JOBS AVAILABLE . Please apply only by E-mail or by Fax at courriel / email: lcampeau@grayhawk.on.ca
HAWKESBURY,
451,
Offre d’emploi Recherche Coiffeuse ou coiffeur avec expérience (un atout) Communiquez avec
boulevard cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre 1 er juin; (613)632-5987. HAWKESBURY , 619 Main Est, beau 2 CAC, très propre, avec balcon, vue bord de l’eau, climatiseur; (613)632-0410. 800 McGill, 3-1/2, 580$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY,
LE RESTAURANT L’ESCALE EST À LA RECHERCHE DE : • CUISINIERS - CUISINIÈRES • SERVEURS - SERVEUSES • LIVREURS
Chantal ou Ginette
POSTULEZ EN PERSONNE 1027, RUE MAIN E., HAWKESBURY
au 613 632-4497.
613 632-5901
Télécopieur / fax:
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF PUBLIC MEETING CONCERNING PROPOSED OFFICIAL PLAN AND ZONING BY-LAW AMENDMENTS _____________________________________________________ (OPA no. 1 – County Road 17 / D09-39 & D14-119) TAKE NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Tuesday, April 26, 2011 at 7:00 p.m. at Town Hall, 600 Higginson Street to consider proposed amendments to the 2010 Official Plan and to the Zoning By-law No. 84-94, consolidated May 2004, under Sections 17 and 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990. The proposed amendments would affect two lots. The first lot is Part of Lot 14, BF Concession 1, designated as being Part 9 of Registered Plan 46R-1871, now in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. The lot area is 9.21 acres. The second lot is Part of Lot 15, Concession 1, designated as being Part 5 of Registered Plan 46R-1874, now in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. The lot area is 19.09 acres. The purpose of the proposed amendments consists of redesignating the two lots in order to extend the Trade and Industry Policy Area of the Official Plan of the United Counties of Prescott and Russell located in the Township of Champlain. The proposed Zoning By-law amendment would rezone the lots from “Development” (D) to “Service Industrial” (M1) with the exception that the municipal services are not a requirement. IF YOU WISH to be notified of the Official Plan and Zoning By-law amendments, or the refusal of a request to amend the official plan and zoning by-law, you must make a written request to the Clerk’s Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the proposed official plan and zoning by-law is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Ontario Municipal Board. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed amendments to the Official Plan and Zoning By-law No. 84-94, consolidated May 2004 is available to the public during normal office hours (8:30 a.m. - 4:30 p.m.) at the Planning Department located at 600 Higginson Street, Hawkesbury. The proposed Official PlanAmendment would CREATEANEWPolicy to allow an unserviced Trade and Industry Policy Area.
AVIS DE DEMANDE COMPLÈTE ET DE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT DES PROPOSITIONS D’AMENDEMENT AU PLAN DIRECTEUR ET AU RÈGLEMENT DE ZONAGE _____________________________________________________ (OPA no 1 – Route 17 / D09-39 & D14-119) AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une réunion publique le 26 e jour d’avril 2011 à 19h00, à l’Hôtel de ville, au 600, rue Higginson, pour examiner des proposi- tions d’amendement au Plan Directeur 2010 et au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004, et ce en vertu des articles 17 et 34 de la Loi de 1990 sur l’aménagement du territoire. Les amendements proposés affectent deux terrains. Le premier terrain est une partie du Lot 14, B.F., Concession 1, désignée comme étant la partie 9 du plan enregistré 46R-1871, maintenant dans la Ville de Hawkesbury, dans le Comté de Prescott. La superficie de ce terrain est de 9.21 acres. Le deuxième terrain est une partie du Lot 15, Concession 1, désignée comme étant la partie 5 du plan enregistré 46R-1874, maintenant dans la Ville de Hawkesbury, dans le Comté de Prescott. La superficie de ce terrain est de 19.09 acres. Le but de ces amendements consiste à redésigner les deux terrains afin de permettre la continuité du secteur des politiques Commerce et Industrie du Plan Officiel des Comtés unis de Prescott et Russell situé dans la municipalité de Champlain. L’amendement proposé au Plan directeur créera une nouvelle politique pour permettre un secteur de politiques Commerce et Industrie sans services L’amendement proposé au Règlement de zonage rezonera les propriétés de « Développement » (D) à « Industriel de service » (M1) avec exception pour développement qui n’exige aucun service municipal. TOUTE PERSONNE qui désire être informée de l’adoption des amendements proposés au Plan directeur et au Règlement de zonage no. 84-94 – refondu en mai 2004, doivent en faire part par écrit au bureau du Greffier, 600 rue Higginson, Hawkesbury. TOUTE PERSONNE ou corps public qui soumettra une objection à la Corporation de la Ville de Hawkesbury concernant les amendements proposés au Plan directeur et au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004 et qui ne feront pas part de leur déclaration, soit verbalement ou par écrit, à la réunion publique ou qui ne soumettront pas une déclaration écrite à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption des amendements proposés au Plan directeur et au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004, peut entraîner la destitution de l’appel en entier ou en partie par la Commission des Affaires municipales. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs aux propositions d’amendement au Plan directeur et au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004 sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau (8h30 à 16h30) au bureau de l’urbaniste à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario).
Terrains visés par ces amendements
DATED AT THE TOWN OF HAWKESBURY THIS 1 st DAY OF APRIL, 2011 Christine Groulx, Clerk Telephone: 613 632-0106 www.hawkesbury.ca
FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 1 er JOUR D’AVRIL, 2011 CHRISTINE GROULX, Greffière Téléphone: 613 632-0106 www.hawkesbury.ca
Lands affected by these amendments
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online