FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU RECHERCHE • Conducteurs(trices) pour autobus de classe B • Pour les régions de Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore et les environs.
PLANTAGENET , 2 be- droom apartments, frid- ge/stove, parking, use of back yard, laundry room, $595 and up also bachelor $485. Available now. (613)673-4335 POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , grand logis 2 CAC, 620$ par mois, chauffé, éclairé, satellite, 4 appareils ménagers inclus, réfé- rences requises, libre; (613)674-2816. ST-ISIDORE, 2 CAC, peinture fraîche, très propre et tranquille, stationnement, eau, chauffé, éclairé, 760$/mois. 613-371- 7571.
L’ORIGNAL , Longueil, app.#1, 4-1/2, 635$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer gaz, planchers bois, céra- mique, (4 appareils disponible), pas d’ani- maux, références, libre; (450)456-3399, (514)386-4522. 1-bedroom apt. on second floor of four-plex. Private entrance, balcony, washer, dryer outlet, $465. heat & Hydro extra, available May 1 st ; (613)872-1110. L’ORIGNAL , Sandy Hill, semi-détaché, 2-CAC, 2-S.B. (bain tourbillon), foyer, aspi- rateur central, système d’alarme, piscine, grand terrain privé, possibilité garage chauffé, 895$ chauffé, éclairé, libre; (613)677-1113. 200 L’ORIGNAL , bright spacious
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
HAWKESBURY , super beau condo, 1 er étage, tout en bois franc et céramique, moulures, “backsplash”, portes miroir, beaucoup de rangement, balcon, 775$ par mois, libre; (514)867-4515,
est présentement a la recherche d’un opérateur de pelle hydraulique. Expérience requise et permis valide is currently looking for an hydraulic shovel operator with valid license and experience.
JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010.
L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 520$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre; Jo (514)912-8781.
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY PUBLIC NOTICE LOOKING FOR • Classe B bus drivers • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010. TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury proposes to pass a By-Law to close, stop and sell the road(s) listed below; ROAD CLOSING AND SALE : All and singular that certain parcel or tract of land and premises situate, lying and being in the Township of East Hawkesbury, in the County of Prescott and being composed of all that portion of the original road(s) allowance described as follows: All that portion of the Road Allowance between Concessions 4 and 5, located on Lots 2 and 3, in the Township of East Hawkesbury, in the County of Prescott, designated as parts 5 and 6 on plan 46R7316. The proposed By-Law and plan describing that/those part(s) of the road allowance to be closed and sold are available for inspection in the office of the Clerk,Township Hall, 5151 Ste-Anne Road, St. Eugène, Ontario, during normal office hours. The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will consider the aforesaid By-Law at its meeting on April 11, 2011 at the hour of 8:00 p.m. and will hear in person or by his counsel, Solicitor or agent, any person who applies to be heard and: (a) who claims that his land will be prejudicially affected by the By- Law; and (b) who wishes to object to the actions proposed in the By-Law. Any person desiring to be heard is asked to contact the undersigned in writing on or before April 11, 2011 IN THE MATTER OF THE MUNICIPAL ACT 2001, S.O. 2001, CHAPTER 25, SECTION 34 AND AMENDEMENTS THERETO
Contact: Appelez : Martin tel: 613 632-4282
Send resume Envoyez C.V. Fax 613 632-2932
LA CORPORATION DU CANTON DE HAWKESBURY EST AVIS PUBLIQUE CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.0. 2001, CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES AMENDEMENTS
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
Johanne Laliberté
Sales Representative
Cell.: 613 676-0215 Bus.: 613 632-7091
VOUS PENSEZ ACHETER OU VENDRE? Pourquoinepasme téléphoner? THINKING OF BUYING OR SELLING? Whynotgivemea call?
SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est propose passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre la/les partie(s) de chemin décrit ci-dessous; FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le Canton de Hawkesbury Est, dans le Comté de Prescott, étant composé de la/les partie(s) d’emprise original pour chemin décrit comme suit : Toute cette partie de l’emprise de route entre les Concessions 4 et 5, à la hauteur des lots 2 et 3, du canton Hawkesbury-Est, dans le comté de Prescott, désignée comme les parties 5 et 6 sur le plan 46R7316. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la/les partie(s) d’emprise original pour chemin à être fermée et vendue sont disponibles pour vérification au bureau du greffier, Hôtel de Ville, 5151, chemin Ste- Anne, St-Eugène, Ontario, pendant les heures normales de bureau. LeConseilde laCorporationduCantondeHawkesburyEstconsidérera le présent Règlement à sa rencontre le 11 avril 2011 se déroulant à 20h00 et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait demande pour être entendue, et : (a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le Règlement; et (b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le Règlement. Toute personne désirant se faire entendre est demandée de communiquer avec la soussignée par écrit par ou avant le 11 avril 2011.
jlaliberte@royallepage.ca
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! PRIX DE VENTE 28 mars2011 Veaux Bon 1.24 à 1.49 Moyen 1.07 à 1.23 Commun 0.80 à 1.06 Génisse de choix 1.08 à 1.51 Vaches Bonne 0.62 à 0.69 Moyenne 0.56 à 0.61 Commune 0.47 à 0.55 Taureaux Choix 0.72 à 0.83 Bouvillons (Steers) Choix N.A à N.A Truies Bonne 0.48 à 0.50 Moyenne 0.44 à 0.47 Veaux d’embouche (Stockers) Choix N.A à N.A
Dû à la demande croissante pour nos services, nous sommes à la recherche de candidats pour compléter notre équipe. Manufacturier de fermes de toit est à la recherche de (1) Technicien-Estimateur
Dated at St-Eugène, Ontario, this 23th day of March, 2011
Daté à St-Eugène, Ontario, ce 23e jour de Mars, 2011.
Mme Linda Rozon Greffier-Trésorier La Corporation du Canton de Hawkesbury Est C.P. Boite 340 St-Eugene, Ontario K0B 1P0
Mrs Linda Rozon Clerk-Treasurer The Corporation of the Township of East Hawkesbury P.O. Box 340 St-Eugene, Ontario K0B 1P0
Technicien : Vos tâches consisteront à :
•Faire la lecture de plans architecturaux dans le but de produire un estimée des coûts •Communiquer avec les clients pour déter- miner leur besoins. Exigences : •diplôme d’études collégial en technique de génie civil ou en architecture ou experience pertinente. •capacité de prendre des décisions et de tra- vailler avec peu de supervision. •expérience avec matériaux de construction. •facilité de travailler avec un ordinateur. •être bilingue.
2885 Chamberland, Rockland, Ontario Bus. 613 446-5544
AWARDOF EXCELENCE DIRECTOR’S PLATINUM AWARD 2007
LIFETIME MEMBER 2002-2009
25 ans d’expérience à votre service Monique Leduc
ITCHING TO SELL! Major renovations done. Carpet- free, 2 baths, woodstove. New kitchen and flooring. Close to school in Alfred.
INVESTMENT PROPERTY! 2 residential + 2 commercial, all rented. Plus storage 1,500 sq ft+ available. Centertown in Alfred.
PRESIDENT’S GOLDAWARD
Ligne directe : 613 679-2801
1994-2009
Rénumération : •selon l’expérience des candidats •travail à temps plein. •avantages sociaux intéressants.
EXTENSIVELY RENOVATED, includingwindows,siding and roof.Pellet stove.Carpet-free.Spacious and bright family home on 1-acre lot incountryside.
FAMILY HOME IN FOREST HILL, ROCKLAND 3 bedrooms, possibility of 4, 2 bathrooms. Fully-finished basement, gas fireplace.Huge corner lot185 x175 link-fenced. FAMILY HOME of3+1bedrooms,2bathrooms, fully-finished basement.New kitchen, furnace and oil tank.Garage /workshop. Lot 100 x197 inCurran. LOTS FOR SALE • $14,900 - In St-Bernardin countryside. Landscaped lot. 190’ X 206’
OWN A PIECE OF PARADISE: 3-bedroom modular home in Evergreen Park in Alfred. Detached garage. Lot 100’X200’. Access to park’s salt-waterpool, lake and all activities.One-of-a-kindwell-maintainedpark.
S.V.P envoyer votre résumé par fax à l’attention de Yves Parthenais au 613-932-4467 ou par courriel à yves@stlawrencestructures.ca
• $37,900 - Commercial corner lot in center town Plantagenet. Vendor willing to help with financing. • $39,900 - 2.09 acres commercial in village of Alfred. Could be rezoned residential. Fully serviced.
• $19,900 - 100’ x 225’ on Pattee Rd, Hawkesbury. Close to golf, Highway 17 and centretown Hawkesbury.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online