Champlain encaisse un surplus de 824 429 $ richard.mahoney@eap.on.ca P LEASANT C ORNERS
La taxe Nous payons l'équivalent de We pay the equivalent of the tax
ou
Après avoir enregistré un déficit de 378 390 $ à la fin de 2009, le Canton de Cham- plain a encaissé un surplus de 824 429 $ en date du 31 décembre 2010, selon le rap- port des vérificateurs. Les revenus ont augmenté de 8 534 974 $ à 9 463 471 $ pendant que dépenses ont augmenté de 9 451 450 $ à 9 554 987 $. Bien que la Municipalité ait enregistré un déficit de 91 516 $ sur ses opérations, un surplus de 824 429 $ était le résultat de l’utilisation des transferts liés aux immobi- lisations, d’une valeur de 915 945 $, et des intérêts gagnés sur les fonds de réserve. L’an dernier, la Municipalité a recueilli 9 948 615 $ en taxes, comparativement à 9 545 349 $ en 2009. De cette somme, 5 712 323 $ (5 544 398 $ en 2009) ont été transférés aux Comtés unis de Prescott-Russell et aux conseils scolai- res. Les frais des utilisateurs ont produit 2 436 839 $ en revenus, comparativement à 2 311 896 $ l’année précédente. Le gouvernement de l’Ontario a contri- bué 2 131 171 $, comparativement à 1 689 142 $ en 2009. Les dépenses majeures étaient (avec les chiffres de 2009 entre parenthèses) : hy- giène et écologie 2 741 613 $ (2 536 917 $); routes, 2 058 563 $ (2 262 748 $); protection des personnes et des biens, 1 876 728 $ (1 811 269 $); administration générale 873 685 $ (1 016 322 $); loisirs et services culturels, 915 766 $ (942 258 $); services sociaux et à la famille, 907 243 $ (749 828 $). Notre comité a maintenant terminé l’étude de la famille McEvoy, une famille pionnière de Pointe-au-Chêne. Nous proposons d’étudier les Campbell de l’Augmentation, appelée de nos jours Grenville-sur-la-Rouge. Les Campbell de Pointe-au-Chêne sont très nombreux. Ils venaient de l’Écosse originalement. Une étude de l’histoire d’Argenteuil, Québec, nomme Archibald Campbell comme le premier pionnier s’installant dans « l’Augmentation » vers 1816. Il y est demeuré pendant des années. Nous avons recueilli un nombre considérable de rensei- gnements sur Archibald, mais n’avons trouvé aucune photo de ce patriarche. Pour reproduireuneprésentationsimilaireàcelle des McEvoy, maintenant en place d’hon- neur dans la bibliothèque de Pointe-au-Chêne, nous espérons mettre la main sur des photos d’Archibald et de ses descendants. Toutefois, il faut être prudent, considérant que ce nom était très populaire à l’époque. Nous avons besoin de votre aide : votre famille mérite d’être reconnue! Vous pou- vez communiquer avec Tom Esliger au 819 242-3225, surtout si vous êtes un Campbell membre de cette généalogie. Votre famille mérite d’être reconnue TomEsliger Collaboration spéciale G RENVILLE - SUR - LA -R OUGE
or
36 Paiements égaux
sur appareils sélectionnés * on selected appliances*
36 month equal payments without interest
MOIS sans intérêt
000 $ 1199 $
000 $ 999 $
000 $ 749 $
AussidisponibleBlanc ouNoir AlsoAvailable inWhite&Black
AussidisponibleBlanc ouNoir AlsoAvailable inWhite&Black
Aussi disponibleBlanc ouNoir AlsoAvailable inWhite&Black
Réfrigérateuràcongélateurtiroirde18,6pi.cu. • Légumiers à humidité contrôlée EZ-Vue™ • Contrôles de température électroniques à l'avant • Système de gestion de la température AccuChill™ 18.6 Cu.ft Bottom-Freezer Refrigerator • EZ-Vue TM Plus Humidity-Controlled Crispers • Up-front Electronic Temperature Controls • AccuChill TM Temperature Management System
Cuisinièreautonettoyanteàconvectionvéritable • Capacité de 5,3 pi.cu. • Surface de cuisson vitrocéramique CleanTop® • Option autonettoyant à vapeur Self-Clean & True Convection Range • 5.3 Cu.ft Capacity • CleanTop® Ceramic Glass Cooktop Surface • Steam Clean Option Livraison gratuite
Lave-vaissellecuvehauteàconsole intégrée • Option de lavage haute température
• Broyeur d'aliments durs • Cuve en acier inoxydable
Integrated Controls Tall Tub Dishwasher • High Temperature Wash Option
• Hard Food Disposer • Stainless Steel Tub
LEVAC FURNITURE INC. 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828
Visitez notre site web au www.accentmeubles.com.
Meubles Accessoires Électroménagers
Ouvert : lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h 30
vendredi : 8 h 30 à 21 h samedi : 8 h 30 à 16 h
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online