ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. WENDOVER WATERFRONT , 2 bedroom, mobile home for rent, $550/month plus utilities. Available September or October 1st. (613)446-6431 CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY, grand ménage fait et rénové, pour personne sérieuse de 40 ans et plus, calme et propre, sans problème de drogue ou d’alcool, à partir de 400$ par mois, non fumeur; (613)676- 6169, (613)678-7810. COURS DIVERS COURSES
Jesse Michel remplacera Rivers SPORTS
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Les Hawks de Hawkesbury ont confirmé que le vétéran gardien de 20 ans JesseMi- chel sera l’homme de la situation devant la cage des Hawks pour la saison 2015-2016. Selon le directeur général de l’équipe, Ian Henderson, le gardien numéro un Gunner Rivers ne sera finalement pas de retour avec les Hawks, lui qui a signé un contrat avec les Lone Star Brahmas, une équipe du Texas de la North American Hockey League. Lors du camp d’avril der-
THE NEWS
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chauffé. Venez visiter. GRENVILLE JOLIE MAISON 3 chambres située dans le village de Grenville, secteur tranquille. Petite mais pratique. Moins de 600$ par mois (capital, intérêts et taxes). À DÉCOUVRIR VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abris d’auto, garage/ atelier,grandterrainde33000pi.ca. À voir! CALUMET POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG TERRAIN prêt à construire, zoné pour unifamiliale ou duplex, entrée d’aqueduc déjà sur le terrain. Situé dans une rue sans issue. VILLAGE DE CALUMET
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession and acquisition license, non
restricted. Sunday August 9 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick (514)608-0470.
nier, Jesse Michel était à la recherche d’une dernière occasion de se faire voir dans le junior, après un passage en Europe et au sein de nom- breuses équipes depuis ses années midget à Toronto. L’athlète de 6 pieds 1
SERVICES
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GRENVILLE, QUÉBEC. GARDERIE LES PETITS SOULIERS, en milieu familial. Places disponi- bles immédiatement, 7h à 17h. 28$ par jour temps plein (5 jours) ou partiel (3-4 jours) , 18$ par jour, services après l’école. Demander Isabel, (819)242-9394, 613-307-1524.
pouce a disputé un match avec les Lasers de Kanata la saison dernière, mais a passé la majeure partie de la campagne dans le junior B de la Colombie-Britannique au sein du Storm de Campbell River. Trois autres gardiens seront du camp d’entraînement du 15 août à Hawkesbury pour batailler pour le poste de gardien subs- titut, soit Nicholas Campbell, Connor Morris et James Hack. « Les deux gardiens qui ne font pas l’équipe devraient se retrouver avec les Glens d’Alexandria dans le junior B », a rajouté le directeur général.
ANIMAUX ANIMALS
www.ericbonin.com
4 CHIOTS MÂLES LABRADORS CROISÉS ROTTWEILERS prêts à partir; (613)679-2868. GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, August 15, 2015 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: August 12, 13 & 14 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa Cars: 12 Focus, 146 kms; 10 Elantra, 116 kms; 10 ML350, 125 kms; 09 Cr Vic, 350 kms; 09 Sebring, 207 kms; 09 Elantra, 144 kms; 08 Impala, 155 kms; 07 Accent, 224 kms; 07 Focus, 174 kms; 06 Impala, 252 kms; 06 CTS, 122 kms; 06 Sonata, 158 kms; 06 Jetta, 255 kms; 05 3, 186 kms; 05 Aveo, 87 kms; 05 Gr Am, 186 kms; 05 Optra, 174 kms; 05 Pacifica, 135 kms; (2)04 3, 147-181 kms; 04 Gr Prix, 240 kms; 04 Echo, 87 kms; 04 Impala, 207 kms; 04 RX8, 100 kms; 04 ML350, 172 kms; 00 Catera, 153 kms; 00 Cirrus, 74 kms; 03 Jetta, 227 kms; 03 Impreza, 200 kms; 03 A4, 179 kms; 03 Accent, 119 kms; 02 Civic, 187 kms; 01 Corolla, 207 kms; 01 Echo, 170 kms; 01 EL, 192 kms SUVs: 10 Escape, 165 kms; 09 Outlander, 138 kms; 07 Expedition, 170 kms; 05 Envoy, 245 kms; 05 Santa Fe, 190 kms; 02 CRV, 145 kms; 01 Escape, 233 kms; 01 Santa Fe, 185 kms; 00 Yukon, 170 kms Vans: 11 Econoline, 338 kms; 09 Express, 409 kms; 08 Caravan, 334 kms; (2)06 Caravan, 88-256 kms; 05 Freestar, 115 kms; 04 Freestar, 194 kms; 03 Caravan, 162 kms; 02 Odyssey, 253 kms; (3)02 Express, 122-190 kms; 02 Caravan, 208 kms; 99 Econoline, 170 kms; 99 Astro, 141 kms Light Trucks: 06 Silverado, 183 kms; 05 Sierra, 291 kms; 02 F150, 163 kms; 03 Silverado, 245 kms; 02 F550, 368 kms; 00 F150, 193 kms; 00 Silverado, 189 kms; 99 Sierra, 121 kms; 81 C10, 21 kms Heavy Equipment/Trucks: 04 226B Skidsteer, 20 hrs; Case 32 Backhoe, 2603 hrs; Blue Giant P25 Forklift Recreational: 14 Ninja 650, 388 kms; 02 Voyager XII, 39 kms; 98 Mallard Misc: small items; finishing mower; rotor mower; farm gates; tents; 02 McCormick CX90, 6093 hrs
FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC
Aidez-nous à créer plus de survivants.
DONNEZ MAINTENANT
416 489-7111 www.fmcoeur.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker