PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEMI-SEC FENDU; aussi, bois de camping disponible; pour renseignements Marc, 613-677-2080.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957. HAWKESBURY , rue Mario, 2 CAC, foyer au gaz, bain tourbillon, échangeur d’air, 750$/mois non chauffé, ni éclai ré, libre immédiatement; 613-883- 3119. LEFAIVRE , 1519, conc. 1, 1 bedroom, large living room, open concept kitchen, complete bathroom, washer & dryer connection, private entree and parking, panoramic view and direct access to the river, $700./ monthly, heating & electricity inclu- ded, non-smoking, available April 1 st ; 613-986- 9108. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758 . SITE ENCHANTEUR, MONTÉE VACHON (mi- chemin entre Lachute et Hawkesbury). 3-1/2 LUXUEUX, salon et cuisine aire ouverte, armoires en érable, remise. Propriétaire minutieux. Occupa- tion 1er juillet ou avant. 495$ par mois. 450-562- 9634, 514-946-9634. HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, 600$ non chauffé, non éclairé; 613-632-3325 ou 613-306-0535. HAWKESBURY, 541-1, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, céramique et planchers flottants, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; 819- 328-1611. HAWKESBURY, 558 Regent St., 1 bedroom apt., ground floor, $700. monthly, light, heat & cable in- cluded, references required, non smoker, no dogs, available June 1 st ; 613-488-2747, 613-307-1483. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 649 Régent, 2 CAC, chauffé, éclairé, câble inclus, 800$, libre 1 er mai; 613-677-8715. HAWKESBURY, 998-1 Cartier, grand 3-1/2, demi sous-sol, rénové, semi meublé, mosaïque, grandes fenêtres, rangement, près épicerie, pharmacie, non fumeur, pas d’animaux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; 438-777-5593. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY , luxueux 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; 613-551- 7244, 613-677-9353. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, main level apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (logis niveau principal dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services); 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, cor- ner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available April 1 st ; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, SEMI-DÉTACHÉ , 72A - 72B, 2-2 CAC, rue Boyd, 725$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre immédiatement ; 613- 577-3841 ou 613-632-8758 .
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com ALFRED, 52 St-Placide, 2 e étage, 1 CAC, cuisine et salle de bains neuves, 525$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens. 450-516-0677 ou courriel: lalonde.celine@hotmail.com CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, grand 4-1/2, pour locataire paisible, avec vue sur la rivière, grande cour, corde à linge, installation laveuse/sécheuse, pas d’animaux, 570$ par mois, libre 1 er mai, références; 613- 363-2810, Guy. GRENVILLE , bachelor, 3-1/2 et 4-1/2, libre immé- diatement; 613-675-2612. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (10 km autoroute 50 et Rivière-Rouge), PETIT 3-1/2 (style semi- détaché), balcon moustiquaires, endroit paisible, beau terrain, grande remise pour rangement, sta- tionnement, 350$. Occupation avril. Rens. 819- 687-9687. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE- DE-PRESCOTT , 2 CAC - 410$, 1 er étage / 3 CAC - 450$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY, 2 bedrooms, bright, washer-dryer hookup, front & back entrance, parking, backyard. $580 monthly, available April 1 st ; 1-877-870-3432. HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366.
OUEST DE HAWKESBURY, maginifique condo 3 CAC, 2 salles bains, stationnement intérieur inclut, prix à discuter; Jocelyn, 613-960-2296, 613-558- 6903. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. L’ORIGNAL, terrain commercial à louer 800$ mois ou à vendre 80,000$, route 17, 30,000 pi.ca., maintenant gazonné et boisé, idéal pour commer- ce extérieur: voitures, bateaux, roulottes ou casse- croûte (snack bar), autres, etc; 514-912-8781. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE, CLÔ- TURÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Che- min Industriel, Grenville) . Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1-1/2 et 1 CHAMBRE À RIGAUD, nouvelle construction, tout inclus, camionneurs bienve- nus, libre; rens. 514-290-4014. 3 LOUIS-SEIZE, route 148, Marelan, 2 e étage, 4-1/2, fraîchement peint et rénové, 425$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, prises laveu- se, sécheuse, libre 1 er avril; 819-242-3086. À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966.
MAISONS à louer HOUSES for rent
GRENVILLE, RUE PRINCIPALE , 2 CAC, 2 salles de bains, recherche personne seul ou en couple sérieux, pas d’animaux, cour arrière, remise, sta- tionnement, cabanon et vue sur la rivière, 750$ par mois, chauffé, non éclairé (chauffage central air chaud),; 613-678-0166, 613-306-0166.
B205142EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 NOUVEAU! ACHAT FACILE ! - Jolie maison 2 chambres, sous-sol pleine hauteur, solage de béton, poêle à bois au sous-sol, fenêtres et cuisine récentes. Libre immédiatement. VILLAGE DE CALUMET MAISON AVEC GARAGE et un logement au sous-sol pour loger un membre de la famille. Garage double chauffé 24x30. Située entre Lachute et Grenville. NOUVEAU PRIX MOINS DE 600$ PAR MOIS - Petite maison 3 chambres décorée avec goêt. Garage. Secteur tranquille. Située au 19, rue des Cèdres. GRENVILLE MAISON DE 1500 pi.ca. avec garage double isolé. Grand terrain clôturé. Maison à aire ouverte, sous-sol aménagé. Tout ce que vous désirez! GRENVILLE LAC CARLING - Maison en pierre situéeen faceduLacCarling.Grande maison 3 chambres, salon avec foyer et plafond cathédrale, Garage double.Terrain de 2.5 acres boisé.
BORD DE L’EAU À LOUER!
REPRISE
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
Grenville-sur-la-Rouge - Projet à terminer!!! Immense propriété avec énormément de potentiel! Située près de l’autoroute 50 et du Séminaire du Sacré-Coeur. Elle possède de grandes pièces bien éclairées, garage et bien plus... Exigez une visite!!! MLS 25908717
Brownsburg-Chatham - CACHET UNIQUE!! Jolie propriété de campagne au bord de l’eau avec vue imprenable. Construction récente (2015) pour amant de la nature. À proximité de tous les services et de l’autoroute 50. Où il fait bon vivre!!! MLS 28328744
B205160EC
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN ACCEPTERA DES PROPOSITIONS DE PRIX CACHETÉES POUR No de contrat Description Fermeture/Heure PWQ2016-03 Approvisionnement et livraison de sable pour l’hiver 13 avril 2016 à 11 h
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
On peut obtenir le document de soumission et le déposer au :
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Bureau administratif du canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-678-2125
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas obligatoirement retenue.
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker