NÉCROLOGI E OB I TUARY DÉJÀ 2 ANS ROSA BOILEAU
DÉJÀ 1 AN À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME SUZANNE DICAIRE décédée le 28 mars 2015
OFFRE D’EMPLOI
(P)
premoule Chef de file dans la fabrication de comptoirs en stratifié et de portes d’armoire en thermo- plastique, Prémoulé opère deux usines (Sainte-Foy et Saint-Augustin) et une à Hawkes- bury, regroupant près de 400 employés. En progression constante, Prémoulé cherche à combler des postes pour son usine de Thermoplastique située à Hawkesbury. Bons avantages sociaux. Postes de soir et de nuit disponibles, avec prime. POSTE DISPONIBLE : PRÉPOSÉ GÉNÉRAL Effectuer divers travaux de manœuvre à l’intérieur de l’usine (Thermoplastique) poste de soir et de nuit Effectuer le sablage de panneaux d’armoires, le nettoyage, de la vérification, de l’emballage et de l’expédition de matériel. Salaire : 13,81$ après période probatoire. 40 hr semaine POSTE DISPONIBLE : OPÉRATEUR DE CNC Opérer des contrôles numériques, lire plan de production, effectuer le machinage des produits manufacturés. Nous recherchons des candidats(es) dynamiques, travaillants et aimant le travail d’équipe. Salaire : 14,61$ après période probatoire. 40 hr semaine Si vous croyez être le (la) candidat(e) que nous recherchons, veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae au: Prémoulé Inc. Service des ressources humaines, 1245, rue Tessier, Hawkesbury (Ontario) Nous remercions tous les candidats. Seuls les candidats retenus seront contactés. N.B. Prémoulé Inc. souscrit au principe d’équité en emploi.
(P)
Tu as rejoint ceux que tu aimes et attends ceux que tu aimais. Si tu revenais pour une journée on pourrait te dire combien nous t’aimons et notre cœur serait rempli de joie. Nous t’aimons. Ton époux Jean-Paul et tes enfants. CARD OF THANKS
Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier, pour cette nouvelle vie. Ce repos, tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. De ton époux Sylvain, et tes fils Do et Jo REMERCIEMENTS
(P)
MR. WILBROD “WILLY” RONALD THIBAULT
(P)
The Thibault family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr. Wilbrod “Willy” Ronald Thibault, who passed away on Friday, March 18, 2016, at the age of 80. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
MONSIEUR JEAN-FRANÇOIS CONTI
Les familles Conti et Morris désirent remercier tous les parents et amis qui ont témoignés des marques de sympathie, suite au décès de M. Jean-François Conti, survenu le 9 mars 2016, à l’âge de 47 ans. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
REMERCIEMENTS
COMMIS AUX ACHATS ET SERVICES ADMINISTRATIFS PURCHASING AND ADMINISTRATIVE SERVICES CLERK
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill this temporary full time position for an indefinite period. Summary: Under the supervision of the Administrative Services Supervisor, the incumbent is responsible for communicating with suppliers, obtaining proposals and prices as well as placing orders for the majority of the department services, as well as doing follow-ups and coding of invoices. Requirements: • Must have a 2 year college degree in administration or equivalent. • Experience in accounting is an asset. • Ability to communicate orally and in writing in French and English. • Good knowledge of MS Word, MS Excel and MS Outlook, Optiview and Mede-Care. • Must have proven skills in problem solving. • Ability to demonstrate excellent customer service approach where attention to detail is important. • Ability to work independently, with initiative and under minimal supervision to meet many important deadlines including the MOHLTC or any other internal or external organizations.
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper ce poste temporaire à temps plein pour une période indéterminée. Sommaire : Sous la supervision de la superviseure des services administratifs, le titulaire de ce poste se charge de communiquer avec les fournisseurs, d’obtenir les soumissions et prix et de faire les commandes pour la majorité des services du département, incluant les suivis et la codification. Exigences : • Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de deux ans en techniques administratives, ou l’équivalent. • Expérience dans le domaine de la comptabilité est un atout. • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. • Bonnes connaissances des logiciels MS Word, MS Excel et MS Outlook, Optiview and Mede-Care. • Posséder des habiletés éprouvées en résolution de problèmes. • Savoir démontrer une excellente approche DX service à la clientèle d’où le souci du détail est important. • Capacité à travailler de manière autonome, avec initiative et avec un minimum de supervision afin de respecter les nombreux échéanciers importants notamment du MSSLD ou pour tous autres organismes interne V ou externe V . Échelle salariale : 41,832.65 $ à 45,235.02 $ Fin du concours : 16h30, le 14 avril 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-26-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
(P)
MONSIEUR REGINALD GEORGE DUVAL
La famille Duval désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Reginald George Duval, survenu le 14 mars 2016, à l’âge de 77 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Ensemble Nous allons stopper la SP.
Salary : $41,832.65 to $45,235.02 Closing date: 4:30 p.m., April 14 , 2016 * please indicate reference number RPR-26-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
La vie de Terri et de sa fille Caitlin ne sera plus jamais la même.
Alors qu’elle n’avait que huit ans, Caitlin a reçu un diagnostic de sclérose en plaques. La sclérose en plaques est une maladie chronique, souvent invalidante, qui touche le cerveau et la moelle épinière et pour laquelle il n’existe aucun remède. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
Made with FlippingBook flipbook maker