%WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)(
ATTENTION AVIS NOTICE
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois; aussi disponibles 6-1/2 à 945$, libre immédiatement (ou 1 er juillet) ; 514-912- 5090 ou 514-710-3957. SEMI-DÉTACHÉ à GRENVILLE grand 7-1/2 sur 2 étages (semi sous-sol et rez-de-chaussée), 3 chambres, 2 salles de bains complètes, bois franc, lave-vaiselle, balayeuse centrale, grande cour, grand stationnement déneigé. Pas d’animaux. 900$ par mois. Occupation 1er avril. Rens. 613-551-3500. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE À RIGAUD, nouvelle construction, tout inclus, T.V.3D, cinema maison, internet, salle de bain privée, accès à la cuisine, ca- mionneurs bienvenus, libre; rens. 514-290- 4014. GRENVILLE , 91 Cercle Grenier, très grand 4-1/2 complètement neuf, tout inclus: câble, internet, chauffé, éclairé, déneigement, 775$ mois, libre im- médiatement; rens. Gilles Maurice, 613-677-6076. HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St.E, grand ménage fait et rénovée. Personne sérieuse et tranquille. Calme et propre. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810, 613-636-0447. HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome sobre, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre; 613-676-3950, après 17h. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, parti- culier, autonome, retraité, Ontario / Québec. Transmission électronique, remboursement rapi- de; Michel 613-632-4425. Bilingual service bilin- gue. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
OFFRE D’EMPLOI
Vendeur(se) demandé(e) dans la bijouterie. • Belle personnalité; • Entregent;
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
BOULANGERIE LANTHIER BAKERY
• Parfaitement bilingue. Références demandées 30h minimum par semaine Apportez votre C.V. en personne au : 250, rue Main, bureau 104
OFFRE D’EMPLOI GREFFIER (IÈRE) ADJOINT(E) Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste permanent de Greffier (ière) adjoint(e) au Service de la Direction générale - Greffe. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet. com, et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats(es) intéressés(ées) doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Greffier (ière) Adjoint(e) » avant 14h, jeudi le 21 avril 2016 , à l’adresse suivante: TOUS LES CANDIDATS(ES) MAINS-D’OEUVRE GÉNÉRALES EN BOULANGERIE Mi-temps, permanent Jour, soirée, nuit Salaire: 11.25$ - 16.97$ • Lieu: Alexandria Bonnes possibilités d’avancement! EMPLOIS EN BOULANGERIE Temps plein, permanent Jour, soirée, nuit Salaire: 11.25$ - 16.97$ • Lieu: Alexandria Entreprise en pleine expansion. Boulangerie Lanthier Bakery est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: • Opérateur de ligne de production • Aide-général Exigences: Education: Diplôme secondaire • Français: parlé / écrit • Anglais: parlé • Vérification de dossier criminel • Détenir une expérience de travail pertinente en industrie manufacturière • Aptitude en mathématiques • Capacité à travailler rapidement • Capacité à travailler debout • Avoir une bonne gestion des priorités • Avoir la capacité de gérer de multiples tâches • Être autonome Pour postuler par courriel: To apply by email:
BAKERY LABOURERS JOB POSITION
Part-time, permanent Day, evening, night Salary: $11.25 - $16.97 • Local: Alexandria Good opportunities for advancement! BAKERY JOB POSITION Full-time, permanent Day, evening, night Salary: $11.25 - $16.97 • Local: Alexandria Growing company! Boulangerie Lanthier Bakery is currently looking for candidates to fill the following positions: Requirements: Education: High school diploma • French: speak / read • English: speak • Criminal check • Have relevant work experience in manufacturing • Ability in math • Ability to work rapidly • Ability to work standing • Have good management priorities • Ability to manage multiple tasks • Self motivated • Production line operator • General helper
OFFRE D’EMPLOI 30 h +
Centre MÉDICAL de St-Isidore
TECHNICIENNE EN PHARMACIE Bilingue Service à la clientèle Expérience serait un atout Connaissance en informatique Pour le dispensaire St-Isidore 4553 Ste-Catherine St, St-Isidore, ON Téléc.: 613-524-2513
info@lanthierbakery.com
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
LACHUTE
LACHUTE
Soyez les premiers. Propriété située dans une rue cul-de-sac, sur un terrain de plus de 16800 p2 comprenant immense garage double isolé et chauffé. La propriété de 2 càc avec possibilité de 2 autres a été complètement rénovée (cuisine, salle de bains, salle familiale +++). Il faut voir ! Secteur très paisible près de tous les services. MLS 16721309 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL
Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage, salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher ,porte et fenêtres refaites, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pieds. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
Moins cher qu’un loyer, vous êtes habile manuellement, voici une propriété de 3 càc, grande cuisine et salon, ayant besoin de rafraîchissement. Fournaise électrique et quelques fenêtres récentes, toiture de tôle. Demander une visite ! MLS 23843454
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
EMPLOYMENT OFFER DEPUTY CLERK
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Deputy Clerk for the Chief Administrative - Clerk Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday to Friday.
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOWTHEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Deputy Treasurer” before 2 p.m., Thursday, April 21, 2016 , by mail to:
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
Marc Daigneault Directeur général et greffier - Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker