"$56"- * 54 r /&84
Faits saillants de la région
La liste des 100 000 $ dans la région
Avec ses 3 415 habitants, le canton de Hawkesbury Est ne possède pas une administration à plusieurs têtes. Linda Rozon, qui agit en tant que directrice générale, greffière et trésorière, est la seule sur la liste avec un salaire de 107 054,04 $. À Alfred-Plantagenet, le directeur-général et greffier de cettemunicipalité de 9200 âmes a obtenu un salaire de 125 231,79$. Du côté de lamunicipalité de La Nation, dont la population est de 11 660, trois employés se retrouvent sur la liste, soit la directrice générale et trésorière, Mary McCuaig (141 616,36 $), la trésorière et directrice des ressources humaines, Cécile Lortie (113 724,60$), et le directeur des travaux publics, Marc Legault (113 724,60$). C’est dans les secteurs de la santé et de l’éducation que la liste est longue. À l’Hôpital général de Hawkesbury, 46 employés figurent sur la liste et c’est l’ancienne vice- présidente des programmes cliniques, Mariëlle Heuvelmans, qui est en tête avec un salaire de 231 410, 49 $. Le directeur général de l’établissement, Marc LeBoutillier, a reçu details of names, positions, salaries, and total taxable benefits of employees paid $100,000 or more during the year. Since 1996, the Sunshine List Report has been both the boon of anyone interested in how taxpayer funds are spent on salaries for Since 1996, the Sunshine List Report has been both the boon of anyone interested in how taxpayer funds are spent on salaries for politicians and civil servants, and the bane of those who make the list each year. politicians and civil servants, and the bane of those who make the list each year. Some critics of the Sunshine List Report claim its salary parameters should be adjust- ed for inflation and that the real benchmark now would start with salaries of $145,000. Premier Kathleen Wynne has stated she
un traitement de 217 774,50 $. Conseils scolaires
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Jean Legault — 284 276 $ Juge, Cour de L’Orignal
Du côté du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), on retrouve 143 noms dont ceux de plusieurs enseignants, directions d’établissement et de personnel cadre. Le directeur de l’éducation et secrétaire, François Turpin, est en tête de liste, avec un salaire de 184 962,66 $. Le nom du surintendant à l’éducation, Alain Martel, figure également sur cette liste avec un salaire de 143 064,06 $. Quant aux directions d’écoles, le nom de la directrice de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, Chantale-Christine Gratton, y figure avec un salaire de 119 796,42 $, tout comme celui de la directrice de l’École secondaire catholique de Plantagenet, Francine Chayer, avec 118 875,45 $. Au Conseil scolaire public de l’Est de l’Ontario (CEPEO), 95 noms apparaissent sur la liste du gouvernement. Dans notre région, le nomde la directrice de l’École secondaire publique Le Sommet, Anne Laflamme, y figure avec un salaire de 126 731,17 $. The Town of Hawkesbury again has the distinction of having some of the highest- paid full-time firefighters for a municipal- ity of its size in Ontario. The Sunshine List Report for the 2015 period noted that three full-time department members receivemore than $200,000 in annual salary : department captains Yves Berniquez, Daniel Gascon, andMichel Poulin each receive respectively $212,241.15, $224,657.06, and $200,539.06. The list also includes the names of sev- eral department heads for the Town of Hawkesbury, the United Counties and other local municipalities. Chief Administrator Stéphane Parisien, chief administrator for United Counties of Prescott-Russell, is listed with a salary of $193,261.70. School districts The Catholic District School Board of Eastern Ontario and the Upper Canada District School Board each have more than will not raise the threshold from the present $100,000 starting point for the annual report. Municipalities and United Counties
La semaine dernière, le gouvernement de l’Ontario a rendu public la liste des fonctionnaires qui gagnent plus de 100 000 $ par année, Du côté de Hawkesbury, dont la population est de 10 550 personnes, l’abolition du poste de directeur général a permis de rayer un nom de la liste et seuls les noms de l’officier en chef des bâtiments, Jean-ClaudeMiner (113 312,60 $) et celui du surintendant du Service de l’eau, Richard Guertin (102 627,56 $), y figurent pour l’année 2015. Deux noms ressortent également pour le canton de Champlain, qui a une population de 8570 personnes. Il s’agit de celui de la directrice générale et trésorière, Paula Knudsen (101 464,58 $), et celui de l’officier en chef de la construction et de la réglementation, Jacques Gauthier (110 016,20 $). The annual spring ritual reveal is here again. The provincial government has re- leased its annual Sunshine List Report on public sector salaries. This year’s list fills six volumes detailing the names, titles, and salaries of everyone in the public eye who earns more than $100,000 a year.That includes provincial cabinet min- isters, MPPs, Crown Corporation executives, municipal mayors and their senior staff, doc- tors, nurses and technical staff at hospitals, principals and teachers at schools, colleges, and universities, and a long list of others fromorganizations whichmay benefit from public funding. The Public Salary Disclosure Act, brought in during the Progressive Conservative gov- ernment of then-Premier Mike Harris, re- quires all organizations which receive public funding from the province to provide annual GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Mariëlle Heuvelmans — 231 410 $ VP des programmes cliniques, Hôpital général de Hawkesbury Daniel Gascon — 224 657 $ Capitaine, Service des incendies de Hawkesbury Marc LeBoutillier — 217 774 $ Directeur général, Hôpital général de Hawkesbury William Gartland — 213 327 $ Directeur de l’éducation, Catholic School Board of Eastern Ontario
Yves Berniquez — 212 241 $ Capitaine, Service des incendies de Hawkesbury Michel Poulin — 200 539 $ Capitaine, Service des incendies de Hawkesbury
Stéphane Parisien — 193,261 $ Directeur général, Comtés unis de Prescott-Russell Ian Carswell— 189 615 $ Projets spéciaux, Upper Canada District School Board François Turpin— 184 962 $ Directeur de l’éducation, Conseil des écoles de district catholique
Province releases Sunshine salary lists
150 entries with Ian Carswell, principal of special projects, at the top for the UCDSB with a salary of $189,615.92 while William Gartlnad, the CDSBEO director of education, receives $213,327.80. Other agencies The social service agency, Valoris for Chil- dren and Adults of Prescott-Russell has 18 entries in the 2015 list report. The top entry is for Hélène Fournier, executive director, with a salary of $157,232.38. For the Résidence Prescott-Russell Home for the Aged, the sole entry is Louise Lalonde, administrator, with a salary of $139,050.24. André Roy, general director for Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Em- ployment Centre, is listed with a salary of $145,566.80. The complete Sunshine List Report is available at www.ontario.ca/page/public- sector-salary-disclosure.
Disponible en 2016
NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
Made with FlippingBook flipbook maker