SPORTS
Cougars in trailing against the North Dundas Rocket
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
to take a hold of the game early on, scor- ing three goals in the first period, while the Cougars managed to score on two occasions. The second period proved to be even more devastating for the Cougars, as the Rockets scored five goals, while Vankleek Hill only managed to score twice. But the Cougars hadn’t given up just yet. They managed to score three goals in the third period, while the Rockets’ offensive scored once. The game ended with a nine to seven score for the Rockets. Ryan Allen, Charles
Despite performing well all season, the VankleekHill Cougars are nowup against a worthy adversary, the NorthDundas Rock- ets.The Cougars are currently competing in the National Capital Junior Hockey League (NCJHL) play-offs semi-finals, trailing their rival three games to none. The two teams met onMarch 4, the Cou- gars already having lost the previous game against the Rockets. The Rockets managed
Sky-high sales START HERE.
The game endedwith a nine to seven score for the Rockets. Ryan Allen, Charles Doyon, Tyler Druce, Vincent Huneault, Nicolas Morin and Riley Sauvé all scored for Vankleek Hill, Druce scoring twice.
Doyon, Tyler Druce, Vincent Huneault, Nicolas Morin and Riley Sauvé all scored for Vankleek Hill, Druce scoring twice. Rockets dominate The two teams faced off again on March 5, at the Chesterville & district arena. This time, the Rockets decided to obliterate the Cougars. They scored two goals in the first period, all the while NorthDundas’ defencemanag-
ing to block out the Cougars’ offensive. The second period saw scoring for the Vankleek Hill team.They scored once while the Rock- ets scored twice again. In the third period, the Rockets scored on four separate occa- sions, while the Cougars only managed to score once. The game ended with a score of eight to two for the Rockets. Maxime Emond and Riley Sauvé both scored for the Cougars.
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
L’art se vit à la bibliothèque de Clarence-Rockland
RENCONTRE ANNUELLE ANNUAL MEETING
WWW.SUCRERIEDEBELLFEUILLE.COM SOUPE AUX POIS, FÈVES AU LARD AU SIROP D’ÉRABLE, SAUCISSES OMELETTES JAMBON, SAUCISSES DE BOLOGNE, BACON, GRILLADES DE LARD (OREILLES DE CRISSE) RAGOÛT DE BOULETTES, PATATES RÔTIES, MARINADE MAISON, TARTE AU SIROP D’ÉRABLE, GALETTE DE SARRASIN, CRÊPES, OEUFS DANS LE SIROP, TIRE SUR LA NEIGE, THÉ ET CAFÉ. Menu 1553, Chemin St-Guillaume, Ste-Marthe 450 459-4641 | 450 459-4317
mixtes, aux couleurs de tout un chacun. De plus, il sera possible pour le public d’aller rencontrer les artistes lors du ver- nissage, qui se tiendra le 30 mars de 18 h 30 à 20 h. L’association des artistes de Clarence- Rockland (AACR) est une association sans but lucratif fondée en 2009 ayant pour mis- sion de mettre en œuvre la promotion, le développement et la visibilité de ses artistes membres. D’ailleurs, leur prochaine exposition aura lieu à l’Académie internationale de hockey à Rockland, les 22 et 23 avril 2017. Pour plus de renseignements, prière de consulter leur site Web : www.aacr-art.ca.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le comité exécutif des Cougars de Vankleek Hill tiendra sa rencontre annuelle le mercredi 12 avril 2017, au Centre communautaire de VankleekHill à 20h. Toute personne intéressée à y participer est bienvenue. The Vankleek Hill Cougars’ executive committee is holding its annual meeting on Wednesday, April 12, 2017, at 8 p.m., at the VankleekHill Community Center. Everyone willing to participate is welcome.
Depuis le 8 février et ce, jusqu’au 30 mars 2017, les membres de l’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR) exposent leurs œuvres à la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland (1525 ave- nue du Parc, Rockland). Dans le but de promouvoir, de cultiver et de faire découvrir les artistes de tous âges de la région, l’exposition rassemble 17 artistes de Clarence-Rockland et d’Alfred-Plan- tagenet et allie peintures et sculptures de toutes sortes, dans unmariage de techniques
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ Activités à l’année pour tout genre d’occasion.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
The Hawkesbury Royal Canadian Legion wishes to thank The Hawkesbury Branch of The Bank of Nova Scotia for their continued support to the Annual Poppy Fund. Their generous contribution of five thousand dollars is very much appreciated. In the photo from L-R are Mr. Denis Rousseau (Poppy chairman), Mr. Gérard Hachey (executive), Bank of Nova Scotia representatives Mr. Paul Lamarche and Mrs. Hélene Bédard, June Elliott (secretary) and Mr. MervinWard (Legion president)
The Hawkesbury Royal Canadian Legion was pleased to recently donate a check for three hundred dollars to the University of Ottawa Heart Institute. In the photo, from L-R are Ron Duncan, Legion President MervinWard, Pete Paquettàe and Sara Maclaren.
Made with FlippingBook flipbook maker