Faits saillants de la région
"$56"- * 54 r /&84 Le gouvernement dévoile sa liste des 100 000 $ et plus
Jean Legault — 284 276 $ Juge,Cour de L’Orignal
figurent en tête de liste. Figurent également à la tête de cette liste dans la région, les noms
exécutif des Services d’infrastructures, Craig Cullen (110 561 $), paraissent sur cette liste. Du côté de la municipalité de
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Mariëlle Heuvelmans — 231 410 $ VP des programmes cliniques,Hôpital général de Hawkesbury Daniel Gascon — 224 657 $ Capitaine,Service des incendies de Hawkesbury Marc LeBoutillier — 217 774 $ Directeur général,Hôpital général de Hawkesbury William Gartland — 213 327 $ Directeur de l’éducation,Catholic School Board of Eastern Ontario
de trois capitaines du Service des incendies de Hawkesbury. Plus près de nous, à Russell, les noms du directeur général Jean Leduc (149 964 $), de la directrice exécutive
Comme à l’habitude, les noms des membres de la magistrature ainsi que des hauts dirigeants
Comme c’est devenu la tradition, le gouvernement de l’Ontario a dévoilé, la semaine dernière, sa liste des fonctionnaires provinciaux qui ont obtenu plus de 100 000 $ en 2015. Comme à l’habitude, les noms des membres de la magistrature ainsi que des hauts dirigeants d’organismes régionaux
La Nation, dont la population est de 11 660, trois employés se retrouvent sur la liste, soit la directrice générale et trésorière,
d’organismes régionaux figurent en tête de liste.
des Services administratifs et de la trésorerie, Claudette Landry (112 008 $) et du directeur
MaryMcCuaig (141 616,36 $), la trésorière et directrice des ressources humaines, Cécile Lortie (113 724,60 $), et le directeur des travaux publics, Marc Legault (113 724,60 $). À Casselman, Charles Bray, directeur des services techniques, a reçu un traitement de 101 845 $. Du côté des Comtés unis de Prescott et Russell, une vingtaine de directeurs reçoivent des traitements de plus de 100 000 $, dont le directeur général avec un salaire de 193 261 $. Conseils scolaires Au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), on retrouve 143 noms dont ceux de plusieurs enseignants, directions d’établissement et de personnel cadre. Le directeur de l’éducation et secrétaire, François Turpin, est en tête de liste, avec un salaire de 184 962,66 $. Le nom du surintendant à l’éducation, Alain Martel, figure également sur cette liste avec un salaire de 143 064,06 $. Au Conseil scolaire public de l’Est de l’Ontario (CEPEO), 95 noms apparaissent sur la liste du gouvernement. Les intéressés peuvent consulter la liste complète en se rendant à www.ontario.ca/ fr/page/divulgation-des-traitements-dans- le-secteur-public-2015-employes-de-tous- les-secteurs-et-employes-en-détachement - Avec la collaboration de Gregg Chamberlain
Yves Berniquez — 212 241 $ Capitaine,Service des incendies de Hawkesbury Michel Poulin — 200 539 $ Capitaine,Service des incendies de Hawkesbury
Trois nouveaux membres
Stéphane Parisien — 193,261 $ Directeur général,Comtés unis de Prescott-Russell Ian Carswell— 189 615 $ Projets spéciaux,Upper Canada District School Board François Turpin— 184 962 $ Directeur de l’éducation,Conseil des écoles de district catholique
Actif dans l’éducation, la prévention et la sensibilisation auprès de la population, le Centre Novas–CALACS francophone de Prescott--‐Russell offre une gamme de services d’aide et de soutien aux femmes en matière d’agression à caractère sexuel dans le but d’éliminer la violence faite aux femmes. Téléphone : 613-764-5700 / 1-866-772-9922 Télécopieur : 613-764-0678 www.centrenovas.ca C.P. 410, CASSELMAN (ONTARIO) K0A 1M0
Le Club Richelieu de Casselman accueille cette année trois nouveaux membres. On reconnaît ici le président Patrice Cormier (à gauche) qui souhaite la bienvenue à Nancy Godbout, Amélie Ouellette et Mark Kelly. À titre de nouveauxmembres, ceux-ci prêteront main forte à l’organisation du souper de homards de l’organisation. Cette 8 e collecte de fonds annuelle, toujours tenue à guichets fermés, aura lieu le samedi 28 mai 2016. Les billets sont disponibles auprès des membres, via courriel richelieucasselman@gmail. com ou en composant le 613-764-0032. —photo fournie
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
RUSSELL • 199 900 $
EMBRUN • 329 900$
Daniel Piché Agent immobilier
NATION 2724concession20
EMBRUN 134LachaineStreet
Stephane Rivard
Large 2-storey home on 1.35 acres with lots of potential. MLS 1000130
Beautiful large 5-bedroom, 3-bath Energy Star home MLS 1001302
613-850-6984
Sales representative
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
www.srivardsellhomes.ca
RUSSELL • 349 900$ Près du parc communautaire! Construction 2011!
EMBRUN • 334 900$ Prix réduit! Terrain 68’ x 180’! En plein centre du village!
EMBRUN • 335 000$
EMBRUN • 219 900$
EMBRUN • 239 900$
RUSSELL • 284 900$
PORTES OUVERTES Dimanche 3 avril • 14h à 16h 65, St-Jean-Baptiste
Bungalow avec édifices attachés! Grand terrain de 2,63 acres!
Condo sur plancher principal! 2 càc, 2 sdb!
Terrain commercial rue Notre-Dame! Belle visibilité, 147’ x 150’!
Cuisine, portes/fenêtres, etc mis à jour! Grand terrain 125’ x 230’!
Condo dans un voisinage paisible! Accès intérieur au garage sous-terrain!
Bungalow avec appartement légal Près du parc communautaire!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES • 269 962$
CASSELMAN • 399 900$
LIMOGES • 342 900$
RUSSELL - BUNGALOWS De 1480 pi.ca. à 1650 pi.ca., à partir de 315 160$.
RUSSELL – 2 ÉTAGES De 1551 pi.ca. à 2355 pi.ca., à partir de 301 160$.
Garage, approx. 2400 pi.ca., addition construite en 2012. Appelez Fern.
Maison neuve avec garantie, 1 357 pi.ca. 4 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, sous-sol fini, a/c central. Appelez Fern.
1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 càc, 1.5 sdb, céramique & bois franc aux 2 étages, sous-sol partiellement fini. Appelez Fern
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online