$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
1
8
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
ROCKLAND , 1026 Laurier, 2 CAC, 1070 pi.ca., ascenseur, 4 ap- pareils ménagers, chauffage, eau & sta- tionnement inclus. 1,095$/mois plus élec- tricité, appartement ac- cessible pour fauteuil roulant. Premier mois gratuit. (613)446-5838 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, planchers bois et céra- mique, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er mai. 975$/mois. (613)446-0044. ROCKLAND , 200 Elliot Street, Unit 703, brand new 2 bedroom condo, new appliances, fire- place, vaulted ceiling, balcony, laundry, cen- tral A/C, quiet location and walking distance to all amenities. $1,175/month plus utili- ties. Available May 1st. (613)858-7253
CLARENCE CREEK , sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, non-fu- meur, références, libre i m m é d i a t e m e n t , 750$/mois (613)488- 3014. HAMMOND , apparte- ment 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible 1er avril. 900$/mois. Appeller après 18h 613-835- 4218. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. PLANTAGENET , 2 be- droom apt., river view from balcony, utilities included $725/month also 3 bedroom apt, $775/month and ba- chelor apt $485/month. (613)673-4335
Maisons Condos à vendre
Autos et
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er mars, 960$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. À LOUER ROCKLAND, 2ième étage, 2 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, 2 stationne- ments, espace de ran- gement, disponible 1er avril, 650$/mois plus services. Pour plus d’information contacter Josée (613)282-7003 AU BORD DE L’EAU À WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage. Ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. (613)673-2124 APPARTMENT
BOURGET , logis 2e étage, 2 CAC, plafond cathédrale et balcon, logis presque neuf, re- mise 10x10, 725$/mois, déneigé, tonte de gazon, Dispo- nible 1 avril. CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 (613)335-0560. (613)446-2815.
PLANTAGENET: 522 rue Water, 2 CAC, pas d’animaux, non fumeur. 490$/mois pas chauffé, ni éclairé. Libre 1 er mai. (613)673-3028. ROCKLAND - 2 BE- DROOM CONDO , lo- cated on main floor, close to all amenities, 5 appliances included, in- unit laundry, available May 1st, $1,110/month plus utilities. Call (613)668-0143 ROCKLAND , 855 St- Jacques, 2 CAC, de bois/céramique, appa- reils inclus. 850$/mois plus services. Libre im- médiatement. Appelez Alain (613)978-8182. ROCKLAND , 1 CAC, 800$/mois, tout inclus, réfrigérateur et poêle inclus, non fumeur. Dis- ponible. (613)833-0659
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. Divers espaces Miscellaneous spaces
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BOURGET MAISON À VENDRE OU LOUER , 5 CAC, 2 salles de bains, 2 remises et ga- rage, piscine hors-terre et grande cour. appeler (613)487-3703 (soir), (613)223-4789 (cell).
11
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
7
Bois de chauffage Firewood
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
MIXED FIREWOOD , 4 or 8 feet long. $40/cord. Cedar posts. (613)488-2802 MIXED HARDWOOD , 85$ la corde, livré, Minimum 3 cordes, (613)673-1967 ou (613)229-3153
12
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , 1841 Laurier, environ 900pi.ca. 750$/mois, Libre Daniel (613)446- 4958. (613)227-4959.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)679-0376.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche D’INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S Veuillez faire parvenir votre C.V. le plus tôt possible à l’adresse suivante : Mme Lynne Joly-Crichon Centre d’accueil Roger-Séguin 435, rue Lemay, Clarence Creek ON K0A 1N0 Tél. : 613 488-2053 • Téléc. : 613 488-2274 Courriel : lynnejc@centrerogerseguin.org www.centrerogerseguin.org
OFFRE D’EMPLOI
AGENT DES SERVICES FINANCIERS FINANCIAL SERVICES OFFICER
pour le département des Services sociaux poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (pour un remplacement de congé de maternité) Exigences : • Posséder un diplôme post secondaire en administration, comptabilité ou en finance et trois ans d’expérience dans l’analyse de statistiques et de données financières; • Avoir une habileté à interpréter les textes des directives et toute documentation financière; • Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); • Bonnes habiletés de gestion de temps afin d’organiser, planifier et prioriser ses fonctions pour respecter les échéanciers prévus; • Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; • Capacité de travailler en groupe et sous pression; • Connaissance et habileté avec les logiciels informatiques financiers utilisés par les divers services du département. Échelle salariale : 54,760.83 $ à 64,039.12 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 30 mars 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence SS-06-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
for the Social Services Department temporary full-time position (non-unionized) (for a maternity leave replacement)
Recherche un MÉCANICIEN LICENCIÉ pour camion lourd
Requirements : • Must have a post-secondary diploma in Administration, Accounting or Finance and three years experience in statistical analysis and financial data; • Have an ability to interpret written instructions and all financial documentation; • Ability to communicate easily in French and English (verbally and written); • Good time management skills to organize, plan and prioritize tasks to meet timelines; • Ability to work under minimal supervision; • Ability to work in a group and under pressure; • Knowledge and skill with financial computer software used by the various services of the department. 4:30 p.m., March 30 th , 2012 *please indicate reference number SS-06-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the MunicipalFreedomof InformationandProtection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the MunicipalAct ,R.S.O.2001,c.M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. Salary: $54,760.83 to $64,039.12 Workplace : Closing date: L’Orignal, Ontario
Apporter votre C.V. en personne au 1891, chemin Russell, Bourget ON • 613 880-4970
MOOSE CREEK, ONTARIO K0C 1W0 TÉL. : 613 5382271 • TÉLÉC. : 613 5382786 OFFRE D’EMPLOI
Répartiteur/Doseur Location : St-Albert, ON
Position :
Summaire : Sous la direction du Gérant de l’usine, le candidat choisi sera responsable de tous les aspects d’opérations de l’usine de béton ainsi que de la répartition de la charge de travail journalière. Responsibilités : - Préparer le béton selon les spécifications requises - Maintenir l’inventaire des produits - Effectuer d’autres tâches de productions tel qu’exigées - Noter et faire suivre les informations pertinentes des opérations et de la qualité des produits Pré-requis et compétences : - Bilingue - Excellent service à la clientèle - Bonnes connaissances en informatique avec la capacité d’apprendre des nouveaux systèmes - Permis de conduire DZ est un atout - Expérience dans la construction, coffrage de béton ou autre position connexe est un atout Contact : Tél. 613 987-5377 - Téléc. 613 987-5378
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker