" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CDSBEO CHAIRMAN ACCLAIMED Todd Lalonde was acclaimed as chairman for the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) during its December 4 inaugural meeting. Lalonde, who represents Cornwall and Glengarry County, begins his 13th year as a CDSBEO trustee and his third term as board chairman. Trustee Ron Eamer, was re-elected as vice-chair- man.– Gregg Chamberlain FAC APPUIE LES PRODUCTEURS Financement agricole Canada (FAC) offre du soutien aux clients de l’Ontario confrontés à des difficultés financières en raison de l’humidité extrême durant la récolte et des moi- sissures ayant touché des cultures de maïs dans cette province. —Annie Lafortune
VÉHICULES RETROUVÉS, HOMME RECHERCHÉ
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La PPO de Hawkesbury a retrouvé quatre véhicules volés, dont un camion cargo contenant une grande quantité de carburant diesel, ainsi que d’autres outils et équipement d’atelier, ce qui a permis de résoudre certaines enquêtes sur des entrées par effraction et d’obte- nir un mandat de perquisition pour un résident de Hawkesbury Est. Le 10 décembre dernier, à la suite d’une enquête conjointe avec le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et l’Unité des crimes du détachement de Hawkesbury de la PPO, un mandat de perquisition a été exécuté dans une résidence du chemin La Grande- Montée, dans le canton de Hawkesbury Est. L’enquête a permis de retrouver quatre véhicules volés, dont un camion cargo de 24 pieds contenant plus de 8500 litres de carburant diesel, entreposés dans des réser- voirs en plastique de 1000 litres. Une grande quantité d’outils d’atelier et d’équipement connexe a également été récupérée à la résidence, ce qui a permis aux enquêteurs de résoudre des enquêtes récentes sur des entrées par effraction et des vols survenus dans la région de Hawkesbury et dans les environs de Montréal. Les biens volés récu- pérés sont en train d’être restitués à leurs propriétaires légitimes. L’Unité des crimes de la PPO de Hawkes- bury poursuit son enquête et a obtenu un mandat d’arrestation contre Jean-Phillip Dion, 34 ans, également connu sous le nom de Robillard, du canton de Hawkesbury Est. Quiconque sait où se trouve Jean-Phillip Dion devrait communiquer avec la PPO au 1-888-310-1122. La PPO demande également à toute entre- prise qui s’est fait voler du carburant diesel, ou à toute personne ayant des renseigne- ments liés à cette enquête de communiquer avec la PPO de Hawkesbury. Si vous avez des renseignements et désirez garder l’anony- mat, vous pouvez communiquer avec Échec au crime au 1-800-222-8477 (TIPS), où vous pourriez être admissible à une récompense en argent pouvant atteindre 2000 $. —Salle de rédaction EAP The Classifieds Your Ticket to Local Finds BOUCHE TROU SVP
The Hawkesbury OPP has recovered four stolen vehicles, including a cargo truck containing a large amount of diesel fuel, along with other shop tools and equipment, that has led to the resolution of certain break and enter investigations and the release of a search warrant for an East Hawkesbury resident. —photo provided by the OPP
SRZ H UVSRUWV FD
($67(51217$5,2 612:02%,/(&/8%
e9e1(0(17 *5$78,7
75($':(//
&+(0,1'(&207e
$/)5('
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU 3URGXLWV5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV&HWpYpQHPHQWVHIDLWHQSDUWHQDULDWDYHF3ODFH 5HVWDXUDQWHW0RWHOHWDYHFOD FROODERUDWLRQGX(DVWHUQ2QWDULR6QRZPRELOH&OXE (26& 3RXUIDLUHO HVVDLYRXVGHYH]DYRLUOpJDOHPHQWOHGURLWGHFRQGXLUHXQHPRWRQHLJH VXUOHVHQWLHUGX(26&DYRLUXQFDVTXHSURWHFWHXUDSSURSULpHWO KDELOOHPHQWQpFHVVDLUH9RXVGHYH]DXVVLVXLYUHOHVUqJOHPHQWVGX(26&HW OHVFRQVLJQHVGHVDFFRPSDJQDWHXUV/HVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXYHQWrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[TXLSDUDLVVHQWFLKDXW
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook Online newsletter