PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
MAISONS • CONDOS à vendre
HAWKESBURY, CONDO, 1 CAC spacieu,cuisi- ne rénové, 1025 boul. Cartier, unité 2 (coin Spence et prêt de l'hôpitaux), demande 53.900$ appelez Paul Montpetit 613-909-7364 pour ap- pointement.
HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L'ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY : 41/2, 2 e étage, chauffage à l'eau chaude, foyer au gaz naturel, connection Bell ou Cogeco seulement, installation laveuse et sècheu- se, pas d'animaux, non fumeur, 1er mois seule- ment, références requises, 55ans et plus seule- ment. 850$ plus utilités, disponible maintenant: 613-677-8303 ou 613-677-1053. HAWKESBURY , 523 Mario, 2 CAC, demi sous- sol, cabanon, stationnement, déneigement in- clus, 750$ chauffé, éclairé, libre, enquête crédit, référence requises 613-306-6826, 514-830- 8829. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 540 Régent, 2 CAC, 1 er plan- cher, sous-sol non fini, 2 balcons, très tranquille, grande cour, 675$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; Brigitte, 613-675-2247. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d'animaux, non fumeur, références, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613- 632-3518. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343 L'ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 1 er étage, avec balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 752$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. L'ORIGNAL , app. 1 CAC, salle de bains, salle à manger vivoir, cuisine spacieuse, entrée et sta- tionnement privés avec prise extérieure, range- ment extérieur et espace patio, non chauffé, non éclairé, 5 électros inclus, non fumeur, pas d'ani- maux, près services publiques, libre, 613-675- 1170. Stationnement pour 1 véhicule / parking for one 819-671-0305 • 587-334-8774 LOGEMENT À LOUER APARTMENT FOR RENT 712 Main St. E.,
MALETTE, MICHELINE ALLARD NÉCROLOGIE
MAISONS à louer HAWKESBURY , 458 CATHERINE, 3 bedroom bungalow, big garage, $1,200. nothing included, available; Adam 613-930-0823 or 613-676-0343 LACHUTE COTTAGE, 5-1/2, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 750$ mois, libre immédiatement ; 514-912-5090. COURS DIVERS Sunday Sept. 24 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608- 0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com ATTENTION AVIS BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN MEGA VENTE GARAGE, (plusieurs familles) 433, rue Christine, Hawkesbury, le samedi 9 septem- bre. Vêtements d'enfants pour bébé garçon, fille 7 à 12 ans, pour homme et femme, outils, meubles et autres objets divers. VENTE GARAGE, 56 Montée Crooks, Grenville- sur-la-Rouge, le 9 septembre (9h à 4h)et 10 sep- tembre, (9h à midi). Si pluie, remise fin de semai- ne suivante. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN À VENDRE : environ 2 acres, à l'Ori- gnal, 45.000$. Pour plus d'info 613-632-5416
DIVERS ESPACES
(P)
HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343.
Dans la douceur et entourée d’amour, à Saint- Jean-sur-Richelieu, le 25 août 2017, à l’âge de 75 ans, nous a quittés madame Micheline Allard, tendre épouse de monsieur Paul Malette. Mom adorée de Josée (André), Liane (Stéphane), Danielle (André), Mammie d’amour de Sarah, Kailey, Philipe, Tristan, Noémie, Ryan, Coralie et de deux arrière-petits-fils Charles et William. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Quality Hotel, 725, boul. du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 8H1, le dimanche 17 septembre 2017 à compter de 10 h. Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 11 h dans la salle Beauregard située à l’hôtel. Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés de la famille. www.lesieuretfrere.com 10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-MARC MARLEAU 1932-2007 Déjà dix ans que tu nous as quittés! Nous gardons en mémoire les jours heureux où tu étais là. Merci de continuer d’être présent dans nos vies et dans nos cœurs. Nous t’aimons toujours et nous ne t’oublions pas. Ta joie de vivre, ton humour, ton dévouement et ta générosité continuent de nous inspirer. L’amour d’un père et d’un grand- père est un cadeau unique qui ignore le temps, la distance et l’absence. Le dimanche 10 septembre 2017, à 10 h 30, une messe anniversaire sera célébrée à l’église St-Paul-Apôtre de Hawkesbury à la mémoire de M. Jean-Marc Marleau. La famille remercie ceux qui se joindront à nous en pensée, en prière ou par leur présence lors de cette célébration. Ton épouse Marguerite, ta fille Christine, ton gendre Daniel et tes petits-enfants Benjamin, Francis et Justine. (P)
LOGIS • CONDOS à louer
572 RÉGENT , Hawkesbury, grand bachelor, 525$ pas chauffé, pas éclairé, lit dans un unité, grand salon, cuisine séparée, chambre pour entreposa- ge, rénovation à neuf, grande cour, stationnement, libre 1 er octobre; 613-632-0770. CONDOS "LOFTS" DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10'), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, 598$, libre 1-1 CAC, 1 er étage, 498$ libre 1 er octobre; 1-2 CAC, 2e étage, 510$ libre Tous non chauffé, non éclairé,quartier tranquille! Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, bel appartement, 2 e étage, inclus appareils ména- gers (possibilité meublé ou non), balcon, non fumeur, pas d'animaux, stationnement, référen- ces, pour personne responsable, prix à discuter, libre 1 er octobre; 613-675-1298. HAWKESBURY, 334 Wellesly, 3 bedroom semi- detached, 2 bathrooms, no pets, priority senior citizens, references, $775. monthly, heat & Hy- dro not included, available now; 613-632-4402, 514-833-3305.
PRIÈRES
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Fai- tes 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im- possible. Publiez ce mes- sage, le 9e jour. Vos sou- haits se réaliseront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. R.L.
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Le Carillon, Hawkesbury ON.
14
Le jeudi 7 septembre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker