"$56"- * 54 r /&84
Plusieurs personnes honorées lors du banquet annuel du président
Guy Desjardins, président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), a été honoré par ses collègues, sa famille et ses proches lors du Banquet annuel du président, qui s’est tenu le samedi 26 novembre dernier au River Rock Inn dans la Cité de Clarence- Rockland. Près de 220 personnes se sont présentées afin de célébrer l’année de présidence de M. Desjardins. Parmi les gens présents, on retrouvait notamment Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, les membres du conseil des CUPR, plusieurs autres élus de la région de l’Est ontarien, ainsi que divers représentants de la communauté de Prescott et Russell. Cette année, le Prix JP St. Pierre – une distinction municipale qui vise à célébrer les contributions d’un individu des CUPR – a été conféré à Doug Anthony, un bénévole très engagé dans sa communauté, dans la municipalité de Russell. Grâce à ses efforts, plusieurs centaines de milliers de dollars ont été amassés pour diverses causes sociales et communautaires. Comme le veut également la tradition du Banquet du président, le Prix du président est remis lors de cette soirée afin de recon- naitre le travail acharné et la contribution exceptionnelle d’un employé municipal envers la communauté. Cette année, M. Desjardins a décidé de remettre le prix à Louis Prévost, directeur
Guy Desjardins, mayor of Clarence-Rockland and president of UCPR, during the annual Warden’s Banquet, which was held on November 26 at the River Rock Inn in Clarence-Rockland. —submitted photo
de l’urbanisme et la foresterie aux CUPR. «M. Prévost œuvre dans le secteur muni- cipal depuis plus de 15 ans et est rapidement devenu un joueur respecté au sein de son appareil. Intègre et respectueux des relations qu’il entretient avec la communauté, c’est par l’apprentissage quotidien qu’il devient
une référencemunicipale en lamatière, pour ses collègues et l’ensemble des municipali- tés », a expliqué le président. Les fonds amassés lors du Banquet ainsi qu’au tournoi de golf du président, tenu plus tôt cette année, seront distribués au Fonds du tournoi de golf du maire de Cla-
rence-Rockland, qui finance des heures de patinage et de piscine pour que des familles aient accès à ces installations gratuitement pendant les congés. Le chèque sera présenté lors de la céré- monie d’assermentation du prochain pré- sident, le mercredi 21 décembre prochain.
Occasion de logement partagé!
Shared Living Opportunity!
Valoris est à la recherche d’un individu ou d’un couple souhaitant habiter dans la région Clarence-Rockland. Le logement partagé est un mode de vie permettant à des gens ayant une déficience intellectuelle de cohabiter avec une famille hôte. Fondé sur des relations mutuelles, ce style de vie promeut des valeurs sociales positives, le respect, la dignité et est caractérisé par la loyauté et la fidélité des résidents. Le logement partagé n’est pas un lieu de travail, mais plutôt un milieu familial. î Vous avez à coeur la famille, la communauté et l’intégration sociale. î Vous êtes prêts à partager votre vie familiale avec un à trois adultes semi- indépendants ayant une déficience intellectuelle. î Vous pouvez offrir de l’appui 24/7 et soutenir les adultes dans leur vie quotidienne. Qu’est-ce qui est inclus? î Loyer mensuel compétitif, incluant les services. Les résidents et vous êtes responsables de l’entretien régulier de la maison et de la propriété. î Indemnités journalières basées sur les besoins des résidents pour défrayer les frais de service, les repas et autres dépenses connexes. î Services de répit. î Formation. î Appui financier pour des activités d’intégration communautaire. î Soutien d’un employé de Valoris. Êtes-vous admissible? î Vous êtes un individu ou un couple bilingue.
Valoris is seeking a loving person or couple to reside in Clarence-Rockland.
Shared living is a lifestyle where people with and without disabilities live in mutually beneficial relationships that are based on positive social values, respect and dignity, as well as care characterized by loyalty and fidelity to one another. This is not a facility or a workplace: it is a family.
Are you eligible? î
You are a bilingual individual or couple.
î You value family, community and social integration. î You are willing to share your life with one to three semi-independent adults with developmental disabilities. î You are able to offer 24/7 support and accompany the residents in their lifestyles.
What is included? î
A competitive rental rate, including utilities and other amenities. The residents and yourself are responsible for regular maintenance of the home and property. î Daily allocation based on the needs of each resident to cover the costs of services, meals and other related expenses. î Respite services. î Training. î Financial support for community integration activities. î Support and assistance provided by a Valoris employee. The residents require a loving person or couple to care for their well-being and stability, and to foster their personal development and community integration. They require a friend, someone who will support them and help them grow.
Les résidents recherchent un individu ou un couple qui s’occupera de leur bien-être et de leur développement personnel, tout en les aidant à intégrer leur communauté.
For more information, please call 1 800 675.6168.
Pour plus de précisions , téléphonez au 1 800 675.6168.
Made with FlippingBook flipbook maker