Pas assez d’argent pour se meubler FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca "$56"- * 54 r /&84
&/ #3&'r #3 * &'4
$1000 for drunk driving Alexandre Desormeaux-Desjardins pled guilty in provincial court, January 10, to impaired driving resulting from an incident in Hawkes- bury, April 30 2017. Judge Marc D’Amour fined Desormeaux-Desjardins $1000 plus a $300 victim’s surcharge, and suspended his driver’s licence for 12 months. – Gregg Chamberlain Jailed for drugs Benoît Cousineau of Alfred-Plantagenet Town- ship pled guilty in provincial court, January 10, to four charges of drug possession with intent to traffic.The charges resulted from four sepa- rate incidents in the Village of Alfred during April 2017. Judge Marc D’Amour sentenced Cousineau to four months in jail, followed by a two-month probation period, which includes a no-contact order concerning two witnesses to the incident. – Gregg Chamberlain
Martin Pominville and Chantal Carpentier do not have enough money to furnish the apartment they rented on Abbott Street in Hawkesbury. They only have a mattress on the floor, empty storage cabinets and a black cat that wanders in an almost desert scenery animated only by a small TV set. —photo Frédéric Hountondji
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! REGISTER NOW!
Martin Pominville et Chantal Carpentier n’arrivent pas à trouver desmeubles pour leur nouvel appartement de Hawkesbury. Ils expliquent ne pas avoir d’argent pour meubler l’appartement qu’ils ont loué sur la rue Abbott. Ils ne possèdent qu’unmatelas posé au sol, des armoires de rangement vides et un chat noir qui déambule dans un décor quasi désert animé uniquement pas un petit téléviseur. C’est l’univers de M. Pominville, 46 ans, et de Mme Carpentier, 48 ans. Ils se connaissent depuis deux ans. « Pas de meubles, pas de laveuse, ni de sécheuse, ni de frigidaire. On n’aime pas ça. Nous avons demandé des meubles à l’église qui est à côté de nous à Hawkesbury « Personne ne veut nous aider. » « Nous avons demandé aussi à d’autres personnes, s’est indignée Mme Carpentier. Personne ne veut nous aider. » Son compagnon a fondu en larmes en ouvrant son garde-manger. Il n’y avait rien à l’exception de quelques plats. M. Pominville est prestataire d’aide sociale depuis 18 ans. Sa compagne aussi en vit, depuis 10 ans. « Je ne peux pas travailler parce que j’ai de l’arthrite. Chantal aussi ne peut pas travailler parce qu’elle souffre d’épilepsie. L’aide sociale ne nous suffit pas. Nous payons 625 $ de loyer et il ne nous reste que 437 $ pour le mois », a fait valoir M. Pominville. et à un organisme communautaire à Vankleek Hill. Ils nous ont dit qu’ils n’en ont pas », a rapporté Martin Pominville.
Il a indiqué avoir soumis son problème aux services sociaux de Prescott-Russell et a demandé leur aide pour acquérir des meubles. « Ils m’ont dit qu’ils n’avaient pas de budget pour ça », a rapporté Martin Pominville. Admissible ou non-admissible? Interrogée à ce sujet, la directrice des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell, Anne Comtois Lalonde, a expliqué qu’il existe des programmes d’aide pour éviter que des personnes deviennent sans abri ou souffrent d’itinérance. Pour en profiter, il y a des délais et des critères à respecter. « Une personne ne pourrait pas recevoir de programme d’aide au logement trois fois peut-être pour une période de deux ans ou un an », amentionnéMme Comtois Lalonde. Lors de son entretien avec notre journal, M. Pominville a reconnu avoir obtenu de l’aide en vertu d’un programme d’aide au logement au cours de la dernière année. Mais, s’empresse-t-il d’ajouter, c’était lorsqu’il vivait à Montréal-Nord. « Je n’ai jamais eu ça en Ontario. C’est la première fois que je fais la demande en Ontario. » Quant à la plainte du couple voulant que l’aide sociale reçue ne leur suffise pas, Mme Comtois Lalonde a précisé que ce soutien financier est déterminé par la province. Le montant tient compte de la composition familiale et du coût du logement. dans une année. S’ils ont reçu un certain montant, dépendant du montant qu’ils ont reçu, ils seront ou ne seront pas admissibles,
Pas de meubles, pas de laveuse, ni de sécheuse, ni de frigidaire. On n’aime pas ça.
inscription.csdceo.ca
Be truly bilingual, get your certification now!
Faites vos réservations 4BJOU 7BMFOU JO
V ASTE CHOIX DE STEAK , FRUITS DE MER ET METS ITALIENS
Make your reservations 7BMFOU JOFT%BZ 613.632.9877
A WIDE SELECTION OF STEAKS , SEAFOOD & ITALIAN DISHES
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 39 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 39 years.
Made with FlippingBook Annual report