Nécrologie Nécrologie Obituary EN MÉMOIRE DE VINCENT LEMAY décédé le 1 er avril 2008
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 A ST-ANDRÉ. Recher- che CUISINIER(ÈRE), SERVEUR(EUSE), de jour, soir, fin de semai- ne, avec expérience, au Resto Bord de l’eau. Jonathan, 450-537- 1490. CAMELOTS sérieux et Àables deman- dés, secteurs de La- chute, St-André-d’Ar- genteuil, Brownsburg Chatham et environs. Doit demeurer dans le secteur et possé- der petite voiture. Contacter France (450)592-0690, 450- 694-0690. PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S demandé(e)s de nuit, 32h à 40h par semai- ne, salaire à discuter. Téléphoner Linda; (613)632-3434, CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon @yahoo.ca VOUS AVEZ BESOIN D’UN REVENU SUP- PLÉMENTAIRE? Nous sommes à la recherche de distributeurs d’un nouveau produit cosmétique. Possibilité 100$ à 400$ par mois; (613)632-1361.
19
Services
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. TONTE DE PELOU- SE . Commercial et résidentiel. Estima- tion gratuite. Équipe- ment professionnel. Entretien Pelouse Gauvreau. (450)566- 1743. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial, (derrière gara- ge Subaru). 1 place, 23$/jour (reçus et rem- boursement anticipé). Jour. Repas, collations. Cours premiers soins. Corinne, (450)562- 8296, (514)679-3082. GARDERIE à 7$ par jour, qui est située près d’un parc à Lachu- te et qui ouvre dès 6h30, appelez-moi et vous pourrez la visiter. Accréditée par le cen- tre Le Rêve de Caillet- te, vous saurez que ce sera chouette! 450- 562-2911. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- VOUS ÊTES À LA RE- CHERCHE D’UNE
(p)
Monique Leduc 613 679-2801 “LET 29 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales repres ntative
Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7
Il y a quatre ans, Tu es parti précipitamment. Te dire au revoir, je n’ai pas eu le temps. J’aurais encore aimé passer, avec toi, de bons moments.
1994-2011 2007 2002-2011
Il ne reste que des photos à admirer, Et des souvenirs, je dois me contenter. Dans mon cœur, tu resteras, Jusqu’au jour où l’on se retrouvera.
MOTIVATED VENDOR! All-brick bungalow,
IDEAL FOR RETIREES! 2-bedroom mobile in good condition. Propane fireplace. Newer floor coverings in kitchen, covered verandah. Carport. Monthly fees only $210/per month with access to lake, salt-water in-ground pool and all activities in one of a kind Evergreen park and resort. In Alfred. BEATS PAYING RENT! 3-bedroom carpet-free home. Newer kitchen with lots of cabinets and countertop space. Patio door. Municipal services. Walking distance to park, school and all amenities in Alfred.
Je ne t’oublie pas papa. Ta fille qui t’aime xoxo
finished basement, air condition, carport, only few feet from Ottawa river in Lefaivre. SUMMER COTTAGE WITH ACCESS TO LAKE GEORGE! 2 bedrooms. Solarium. Shed. Access to lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthusiasts. In Plantagenet.
$144,900
$89,000
BRISER LE SILENCE
$69,000
$102,500
NEED A LOT OF SPACE?
LOT FOR SALE! Commercial corner lot in village of Plantagenet. Fully serviced, vendor willing to finance. $34,900
3+1 bedrooms, 3 bathrooms. Family room on main floor. Large mud room and more. Garage, in-ground pool, natural gas heating. Plantagenet.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
$209,900
VOUS ÊTES BILIN- GUES? Vous voulez créer un revenu sup- plémentaire à domici- le? L’environnement et la santé vous intéres- sent? Évaluation gra- tuite. www.freedomsystem.net
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/Visit
27
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Recherche Wanted
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
23
Animaux Animals
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. CHIENS HUSKYS, 1 mâle, 1 femelle, 150$ ch.; (819)665-0069
ID4866
ID4931
ID4896933
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
AFFORDABLEFAMILYHOME Featuring4bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood& ceramicflooringon1 st level.Walkoutbasement&recenta/sroofing.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
Nicole Bonin-Bouchard Représentante des ventes
299 900 $
214 900 $
ID4927
ID4890
ID4896922
NEW LISTING OF THE WEEK! 1700 Grande Montée, Chute a Blondeau, modern 3-bedroom home featuring a superior quality of construction & craftmanship. Freshly painted, this home is ready tomove-in!
NOUVEAUTÉ DE LA SEMAINE! 1771 Suzie Crescent, Hawkesbury,luxueux semi-détaché offrant 2 + 1 CAC & 2 sdb complète avec sous-sol aménagé. Grande terrace & remise.
189 900 $
199 900 $
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasement& in-groundpool.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.
FULLYBRICKBUNGALOWWITH IN-GROUNDPOOL •Featuring3+2bedrooms,hardwoodflooring, centrala/c, carport&detachedgarage.
LET’S TRIPLE YOUR MONEY! 243-245-247 Cameron Street, Hawkesbury. Good triplex in excellent condition, generating an annual gross income of $19,800. Located on a nice lot with detached garage.
613-632-0707 1 866 676-7966
MEGA PRICE REDUCTION! 463 Cecile Blvd., Hawkesbury, $25,000 Reduction. Do not miss this great opportunity to own a spacious bungalow with finished basement on an oversized lot in Mont-Roc!
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
229 000 $ 17 9
149 900 $
Tél. : 613 632-5203
OCCUPATION IMMÉDIATE! 531, rue Laurier, Hawkesbury, Cette impeccable demeure de 2 CAC avec foyer et superbe terrain privé est prête à vous acceuillir dès maintenant!
MODERN HOME FOR MODERN PEOPLE! 1693 Lansdowne street, Hawkesbury. Great 3-bedroom semi-detached with finished basement and garage. Very private yard.
Maison de courtage
613 632-0707
Made with FlippingBook flipbook maker