" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA FRANCOPHONIE PERD L’UN DE SES DÉFENSEURS
ÉTUDE DE CARREFOUR GIRATOIRE POUR CASSELMAN
Yves Saint-Denis n’est plus. Celui qui a fondé l’Association cana- dienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott-Russell est décédé le lundi 9 septembre. Ce résident de la région de Hawkes- bury avait 78 ans.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Casselman aura-t-il un carrefour gira- toire? Ce sujet fait l’objet d’une nouvelle étude. Il est prévu qu’on accélère l’appel de propositions pour une étude sur la nécessité ou non de créer un carrefour giratoire, à Cas- selman, et sur les défis que pose ce genre de construction. L’emplacement proposé pour ce carrefour se situe à l’intersection de la rue Principale, du boulevard Laflèche et de la rue Racine. « Ce que nous allons demander, c’est si c’est faisable, a déclaré Marc Clermont, directeur des travaux publics pour les Com- tés unis de Prescott et Russell (CUPR), et quels en sont les couts estimés. » La rue Principale fait partie du réseau des routes des Comtés unis de Prescott et Russell et est aussi connue sous le nom de chemin de comté 7. L’intersection avec les deux autres rues du village se trouve juste avant le passage supérieur de l’autoroute 417, ce qui fait que le projet de carrefour giratoire représente une responsabilité partagée. L’étude d’un carrefour giratoire devait faire partie des plans du département des travaux publics pour l’année prochaine. Le maire de Casselman, Daniel Lafleur, a rencontré le comité des travaux publics des CUPR, le 10 septembre, et a convaincu ses membres de lancer un appel de propositions pour l’étude
&O .4BJOU%FOJTDPOUSJCVBJU à l’établissement de L ’Écho d’un peuple, spectacle à grand déploiement qui raconte 400 ans de culture française en "NÊSJRVFEV/PSE*MÊUBJUOPOTFVMFNFOU comédien au sein du spectacle, mais aussi conseiller historique. Il s’est vu décerner plusieurs prix et distinctions au cours des ans, dont l’Ordre de la francophonie, l’Ordre des francophones d’Amérique, l’Ordre de la Pléiade, le Prix Séraphin-Marion de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et plus encore. Récemment, la Société Saint-Jean-Baptiste lui décernait la pres- tigieuse médaille d’argent Bene Merenti de Patria. M. Saint-Denis menait un combat acharné depuis plusieurs années contre le cancer et avait subi plus d’une dizaine de chirurgies. Le service funéraire de M. Saint-Denis aura lieu le 19 septembre prochain, en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau d’où il est natif.
Will a roundabout replace an existing three-way intersection in the Village of Casselman, and how will that affect traffic coming off or going onto the Highway 417 overpass close to the intersection? Those are some of the questions for a joint study by the Village of Casselman and the United Counties of Prescott and Russell. —archives
dès cet automne. Le comité recommandera au conseil des CUPR d’approuver l’appel de propositions précédent, lors de sa séance ordinaire du 25 septembre. Le cout estimé de l’étude serait d’environ 50 000 $, à partager entre les CUPR et le village. L’étude vise à déterminer si la construction d’un carrefour giratoire est possible à cet endroit et combien il pourrait en couter pour le construire.
« J’ai identifié tous les problèmes, y com- pris comment gérer la circulation pendant la construction », a expliqué M. Clermont. Il a noté qu’il y a deux poteaux électriques près de l’intersection. S’il n’est pas possible de les déplacer, on devra tenir compte de leur présence. De plus, toute conception de carrefour giratoire pourrait exiger l’expro- priation d’une partie de certaines propriétés commerciales près de l’intersection.
227854
AVIS | NOTICE
À NOS LECTEURS DU VILLAGE DE SAINT-ALBERT Chers lecteurs, À compter du 2 octobre, le Reflet-News ne sera plus distribué de porte à porte. Vous pourrez vous en procurer aux deux endroits suivants :
TO OUR READERS OF THE VILLAGE OF SAINT-ALBERT Dear readers, Starting October 2, 2019, we will no longer deliver the Reflet-News from door to door. Instead, copies will be available at the following locations:
- Marché Saint-Albert Market, 139, Principale - - Fromagerie Saint-Albert Cheese Factory, 150, Saint-Paul -
Les résidents du secteur rural de Saint-Albert ne sont pas concernés par cette directive.
Delivery to rural residents of Saint-Albert residents will not be affected.
Questions? 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker