Reflet _2013_11_28

Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage

CUMBERLAND GREATNEIGHBORHOOD - CHARMING2+2BEDROOM BUNGALOWWITHAFINISHED BASEMENTANDOVERSIZEDSINGLE ATTACHEDGARAGESITUATEDONA .6ACRELOT INAPARKLIKESETTING.

ROCKLAND

CASSELMAN

CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL

EMBRUN

ORLEANS

EXTENSIVELYRENOVATED THROUGHOUT!HARDWOODAND CERAMICFLOORS,MODERNKITCHEN W/QUARTZCOUNTERTOPS,SPACIOUS BEDROOMS,FORMALLIVINGAND DININGROOM,MAINFLRLAUNDRYAND MUCH MORE, CALLTODAY!

BEAUTIFUL THREE BEDROOM, THREE BATH TOWNHOME LOCATED IN A GREAT NEIGHBORHOODWITH A FULLY FENCED YARD.

CHARMING FOUR BEDROOM, TWO BATH CENTURY HOME

Sales representative

Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca

SITTING ON A 5.19 ARE LOT. LOTS OF ORIGINAL CHARACTER!

613 443-2741 |

| julie.potvin@eap.on.ca

CLASSIFIEDS

PETITES ANNONCES

Logis - Condos à louer Apartments -

ST-ISIDORE: 1 be- droom apt. for rent, $525/month, heated. Hydro not included. Available immediately. 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023. ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. C h a u f f é / é c l a i r é . 725$/mois. Libre im- médiatement. 613-524- 5329 ou 613-858-0329. 613-612-5456. ST-ISIDORE ,

CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beauti- ful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical landscape on huge lot. $1,075/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Availa- ble January 15, 2014. 613-443-2147, eve- ning 613-614-1199, weekend. CLARENCE CREEK , 2088, Bouvier, bun- galow splendide, comme neuve, avec garage double, 2 CAC au sous-sol, paysage enchanteur sur un terrain gigan- tesque. 1,075$/mois chauffé et éclairé, 6 é l e c t r o m é n a g e s neufs, de grand quali- té, disponible 15 jan- vier 2014. 613-443- 2147, le soir et fin de semaine 613-614- 1199. EMBRUN, 1020, rue Notre-Dame, 1 logis de 1 CAC, 500$/mois, chauffage et éclairage non-inclus. Disponible immédiatement. Ro- bert, 613-524-5573 ou 613-447-5671

Autos et

LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 PLANTAGENET, 2 lo- gis à louer, 1 libre pour le 1er décembre, l`autre pour le 1er jan- vier. 2 chambre à cou- cher, bord de l’eau, cour, chauffer et éclairé 725$/mois. 613-913- 8969 jour, 613-673- 2383 après 18h. RUSSELL, Private 2- bedroom lower apart- ment of a duplex. Frid- ge and stove included, laminated floors, laun- dry closet, two-car par- king, storage shed, in the village of Russell. Mature, non-smoker, no pets. $900/month plus heat and hydro. Please call 613-445- 4502 ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 6 1 3 - 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010

EMBRUN, nouveau et grand 2 CAC, Plafond de 9’, 6 appareils neufs, stationnement. Pas d’animaux, non-fu- meur. Disponible 1er décembre, 1000$ plus commodités.************ New and big 2-be- droom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, par- king. No animals, no smoking. Available De- cember 1st, $1000/month plus utili- ties. 613-236-9234 ou 613-443-5871 FOR RENT IN CRYS- LER. AVAILABLE DE- CEMBER 1, 2013. 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge and stove inclu- ded, own laundry room, includes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $950 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 970$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794

Camions Cars & Trucks

Condos for rent

VARS, 2-bedroom apartment, 4 applian- ces, gas heat, balcony fenced yard, garden shed, parking, no dogs, $750/month plus utili- ties, 613-822-2663

EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 750$/mois. 613-693- 0700 poste 221.

AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer ou vendre, 2 CAC, garage chauffé, plan- cher en bois franc ra- diant, grand balcon de coin, ascenseur, 1150$/mois ou 249,000$. 613-443- 5571. CASSELMAN , 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, stationnement, climatiseur. 895$/mois plus services. Disponi- ble immédiatement ou avant. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081. CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214

ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.

Divers à vendre Miscellaneous for sale

WENDOVER: 2 CAC. fraîchement peinturé et rénové. Libre immé- diatement. 585$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-764-3057.

EMBRUN , 886 Notre- Dame. 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cusinière inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, stationnement. Pas d’animaux. 715$/mois. Libre 1er janvier. Appelez Lucie 613-898-2703

2 manteaux de vison “black mist” de Holt Renfrew, grandeur pe- tite. Prix a discuter. 613-443-0162

Bois de chauffage Firewood

H181585_ad

BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.

Ferme laitière à Casselman, recherche employé polyvalent temps plein ou partiel, expérience en traite un atout. Permis de conduire essentiel Salaire selon expérience. Envoyez CV à : fermelaitierecasselman@gmail.com

EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom for November 1st. $945/month. Inclu- des: utilities, electro and parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. 613-443- 2147/613-614-1199

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

EMBRUN, locaux à louer sur la rue princi- pale. Accès à une salle de réunion exécutive et internet Wi-fi. Disponi- ble immédiatement. 819-712-2818

AUCTION SATURDAY, NOV 30, 2013 AT11:00 A.M. at 15370 on Concession 8 - 9, Crysler, Ont.(1 mile south of Crysler and then 2 miles East on Concession 8 – 9). For Mr. & Mrs. Fern Richer. FOLLOW AUCTION SIGNS. TO BE SOLD : HOUSEHOLD FURNITURE, DISHES AND FULL CARPENTER SHOP OF TOOLS, ETC…PROPERTY FOR SALE, EVERYTHING MUST GO. Wood shop stock machine, tools: Chainsaw, puller, extension cords, 4 car snow tires 65R15, farm scale 1,000 lbs., shovels, weed eater, aluminum ladder 22’, snow shovels, 2 small car ramps, large shop fan 30”, snowmobile jack, Coleman space heater, water pump, working table on wheels, press drill, Craftsman radial arm saw 12 amp., wood bench saw, belt sander, few work benches, heavy duty press drill ½ HP, Master heat gun, 2 ton floor jack, router table, miter hand saw, step ladder, table saw, portable drills, air hammer, approx.. 10 boxes of hand tools (carpenter & mechanic), counter top grinder, meat hand saw, 4 drawer metal cabinet, small antique scale, water jug cooler, Craftsman shop vacuum, heavy duty dolly, 2 hand sanders, Kubota riding mower:44”cut 15 HP with sweeper, scaffold on wheel 6’high X 8’long and many more, too long to mention. Household furniture: dining room set, table & 4 chairs, pine dish cabinet, walnut dish cabinet, small round table, tread mill electronic exerciser, computer desk, boxes of books, single bed and mattress, hide-a-bed couch, boxes of dishes, bread maker, slow cooker, pots and pans, 2 pairs of children skates, patio set: table, umbrella and 6 chairs, color TV, small oak round table and 4 benches in living room, pine chest, wooden picnic table and bench, telephone table, coffee table, rocking chair, other chairs, wall cabinets, table and 4 metal chairs, Electrolux vacuum, 6 stacking chairs and 100 more too long to mention. TERMS/CONDITIONS: Cash or personal cheques with proper I.D. NOTE: CANTINE AND TOILETS IN THE HOUSE. IF COLD, AUCTION WILL BE INSIDE. BILINGUAL AUCTIONEER: RÉGENT MÉNARD Embrun OntarioTEL : 613 443-2884 Owner and auctioneer not responsable for theft or accidents. http://encanmenardauction.com/ SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM

Poste de nuit 11-7 Temps partiel / sur appel 1-2 quarts semaine et remplacements Poste de soirée 3-11 Temps partiel / sur appel 3 quarts semaine et remplacements Poste de nuit 11-7 3-4 quarts semaine SVP faire parvenir votre CV à : NATASHA WAUGH waughnatasha@gmail.com ou en personne au : 790, rue Principale, Casselman, ON RECHERCHE REPUTABLE, LONGSTANDING kitchen refacing company seeking full time cabinet refacing installers. Must have experience working with laminates, cabinet construction and installation. Own tools and transportation a must. Please email your resume with references to: murray02013@gmail.com or fax: 613 737-3944. Only qualified individuals will be contacted JOB OFFER WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.

OFFRE D’EMPLOI

est à la recherche d’un(e)

CORPORATION DE LOGEMENT D’ALFRED Nous sommes présentement à recruter les personnes intéressées à faire partie de notre liste d’attente pour des logements de 2 chambres à coucher situés au Domaine Châtelain d’Alfred. Selon votre revenu, vous pourriez bénéficer d’un des Vous pouvez remplir le formulaire qui est disponible auprès des Comtés unis de Prescott et Russell, situé au 59, rue Court, L’Orignal ou à nos bureaux, situés au 320, boul. St-Joseph à Alfred. Faites-vite car les premières applications complétées, signées et remises sont les premières à être ajoutées à la liste. Communiquez avec Jp2mayer@hotmail.com Ou venez nous rencontrer au 320, rue St-Joseph, Alfred BC181804_TS programmes subventionnés par le gouvernement de l’Ontario.

CUISINIERÈRE 2 ans d’expérience Bilingue de préférence SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention du chef George.

15 minutes East of Orleans Registered Nurse/ Infirmière Autorisée

Part time and Casual / Temps partiel et sur appel Registered Practical Nurse/ Infirmière Auxiliaire (RPN) Part time and Casual / Temps partiel et sur appel

Contact: (613) 835-2977 ext: 25 lyncpa@rogers.com

G182036_TS

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online