Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
VANIER
L’ORIGNAL
CRYSLER
ST ALBERT
CASSELMAN
PRIDE OF OWNERSHIP
THISLARGEBUNGALOWFEATURES:A BEAUTIFULLYLANDSCAPEDTREEDLOT, SOLARIUMTOENJOYYOURPEACEFUL SURROUNDINGS,3BDRMS,2BATHS,A
THIS ISAWELL-MAINTAINED2UNIT DUPLEX.MAINLEVELHAS4BEDROOMS,2 BATHS.UPPERHAS2BEDROOMS,1BATH.
-2STORYHOUSEWITH3BEDROOM AND2BATHWITHAPRIVATE LANDSCAPEDBACKYARD. TEXTT1627015TO85377FOR MOREDETAILS!
BEAUTIFULHOMEW/WALKINGDISTANCE TOCASSELMANAMENITIES!THISHOME FEATURESARE:LIVINGROOMW/GASFIREPLACE, HARDWOODSTAIRS,OPENCONCEPTKITCHEN/ DININGROOMW/PATIODOORSTOLARGEDECK. CALLNOWFORMOREDETAILS!
WHYRENT? 2BEDROOMS,2BATHROOMS HOUSE.LARGEBRIGHTKITCHENWITH EATINGAREA.LARGECOZYLIVINGROOM WITHACCESSTOTHEPRIVATEBACKYARD. TEXTT1570830TO85377 FORMOREDETAILS!
CUTE3BEDROOM+DEN2STORYHOUSE IS LOCATEDONASHOREOFAFISHINGCREEK. THISHOUSEALSOFEATURESALARGE24X34 WORKSHOPWITHHYDRO.CALLNOWFOR YOURPRIVATESHOWING! TEXTT1570838TO85377 FORMOREDETAILS!
Sales representative
Independentlyownedandoperated 613 850-6984 www.SRIVARDSELLHOMES.ca
UNITSHAVESEPARATEMETERS . TEXTT1666961TO85377 FORMOREDETAILS.
DOUBLEFIREPLACE&MORE TEXTT1609030TO85377 FORMOREDETAILS.
A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823
EMBRUN, MAISON 3 CAC, céramique et bois franc, 2 appareils, s t a t i o n n e m e n t . 1350$/mois chauffé et éclairé. Libre immédia- tement. 613-370-2488 EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, re- mise, sur un cul-de- sac, près d’un parc et de la 417. Demande 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Pas d’ani- maux et non-fumeur. Disponible 1er novem- bre. Contacter Sté- phane 613-447-0747
14
16
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, gor- geous bungalow, like new with a double ga- rage, 2 bedrooms, excluding basement, beautiful scenery on large lot with a huge patio. $1,350/month heated and lighted, 6 new quality applian- ces. Available Janua- ry 15th. (613)443- 2147, evening and weekends (613)614- 1199. EMBRUN , grande mai- son à louer, 5 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er décembre. 613-304-5458
Semi-détaché,
nou-
velle construction, Embrun (projet St- Thomas). 2 c.c, bois franc et céramique. Appareils électroména- gers, laveuse et sé- cheuse inclus (sur plancher principal). Garage simple, deck. Téléphone, câble et Internet gratuits pour les premiers 6 mois. Si intéressé, appelez, 613-443-2338 ST-ISIDORE, Maison neuve avec garage à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462
24
Offres d’emploi Job offers
CASSELMAN, 3 CAC, 1.5 salle de bain, mai- son unifamiliale, sta- tionnement, grande cour arrière, près de l’école, cuisinière, réfri- gérateur. eau et égout inclus, prises pour la- veuse et sécheuse. Pas chauffé, ni éclairé, chauffage au gaz natu- rel, non-fumeur, pas d ’ a n i m a u x . 1150$/mois. Libre 1er décembre. 613-229- 4040 CASSELMAN , 3 CAC. Centre du village. Ré- novée, cour, stationne- ment, cabanon. Non fu- meur, pas d’animaux. Disponible le 1er dé- cembre. 975$/mois. 613-764-4409 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bunga- low splendide, com- me neuve, avec gara- ge double, 2 CAC, sous-sol exclus, pay- sage enchanteur sur un terrain gigantes- que et grand patio, 1,350$/mois chauffé et éclairé, 6 électro- ménager neuves, de grand qualité, dispo- nible 15 janvier 2014. (613)443-2147, le soir et fin de semaine (613)614-1199.
ST-ISIDORE , accès à la maison, meublée, satellite et internet in- clu, stationnement, possibilité de co-voitu- rage à Ottawa, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 400$ par mois, libre; 613-612-5353.
TARTAN HOMES, one of Ottawa’s most res- pected builders, is co- ming to Russell with a complete line of new homes. The company has a position open for a part-time Sales Assi- tant at its sales office in Russell opening in ear- ly December. This posi- tion involes weekend and evening hours. Ideal candidates will enjoy working with the general public, be able to work in a fast-paced environment, have ba- sic computer skills, and have a passion for real estate. Send your co- ver letter and resume to tartanhomesca- reer@gmail.com
RUSSELL, maison à louer. Toute rénovée, 3 CAC, 4 appareils, près des services. Disponi- ble immédiatement. 613-445-4536
15
Chalets à louer Cottages for rent
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
ST-SAUVEUR , Venez prendre un repos bien mérité avant les Fêtes. Deux minutes des “out- lets” et restaurants. Week-ends, 175$. 613-764-3405.
19
Services
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673
LOOKING FOR A Hair stylist and assistant needed at an established busy hair salon in Russell contact Chantale. 613 445-2664
Travaux publics
Public Works /
SLC
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 001-14-L
PROJECTS : 001-14-L
24
Offres d’emploi Job offers
PLANCHERS
FLOORING
002-14-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-14-L
INTERIOR PAINT
004-14-I
PLOMBIER
004-14-I
PLUMBER
005-14-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN
005-14-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
006-14-L
006-14-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-14-L
LANDSCAPING
007-14-L
TERRASSEMENT
HIRING Personal Support Workers Russell, Embrun & Casselman Apply Online @ www.homecarejobs.ca or Fax Resume to 613 247-0886
008-14-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
008-14-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
ENDROIT:
LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 2 décembre au vendredi 6 décembre 2013 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant du Service des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux, au (613) 675-4661 poste 3500. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 17 décembre 2013 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Michel Fauteux Gérant – Services des bâtiments et ingénierie
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 2 nd to Friday December 6 th , 2013 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.
OFFRE D’EMPLOI
For additional information please contact the Engineering and Building Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500. A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. on Thursday December 17th, 2013 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
Nous recherchons un chauffeur ….
Qui serait responsable de conduire un camion plate-forme, d’effectuer physiquement la livraison et la manutention de charges lourdes de nos produits d’isolation, compléter des rapports et autres tâches quotidiennes.
Une personne mature, bilingue, qui a de l’ambition et qui est un atout pour une équipe de travail.
Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel.
Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation, et qui a le désir d’apprendre et de faire partie d’une équipe en pleine croissance !
Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613 487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Michel Fauteux Engineering and Building Services Manager
www.prudhommeinsulation.com
H183008_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online