SPORTS
editionap.ca
Victoire des Ice Dogs midget mineur MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca Hugo Ryan, Justin Cloutier et Yves Larabie ont tous trouvé le fond du filet.
Kanata. Maxime Patenaude a marqué pour Casselman-Embrun.
un tour du chapeau. Nicholas Roy a égale- ment touché la cible pour Casselman-Emb- run. Jean-Marc Brisson se dressait devant la cage de Casselman-Embrun. Auparavant, le 20 novembre, les Ice Dogs se sont inclinés 4-3 devant les Golden Knights d’Ottawa Ouest. Les buts ont été marqués par, Yanick Dicaire, deux buts, Richard Cayer, un but. Peewee Samedi (23 novembre), les Ice Dogs Pee- wee majeur ont essuyé une défaite de 5-1 face aux Crusaders. Jamie Hunt a été le seul marqueur pour Casselman-Embrun. Le 20 novembre, les Ice Dogs ont concédé une victoire de 4-1 aux Blazers de Kanata. Le but des Ice Dogs a été marqué par Caleb Deschênes sur les passes de Matthew Rob- inson et Andrew Purcell. Atome Au niveau atome majeur, les Ice Dogs l’ont emporté 5-2 sur les Golden Knights d’Ottawa Ouest. Ceux-ci détenaient une avance de 2-1 en fin de première période. Joël Groulx a comblé le déficit pour Cas- selman-Embrun, en deuxième période. En- suite, les Ice Dogs y sont allés de trois buts sans réplique, dont deux de Corey Bergeron suivi d’un but de Cedric Hughes. Le 20 novembre, les Ice Dogs se sont in- clinés 4-1 face aux Rams de Stittsville. Eric Maisonneuve a marqué le seul but des Ice Dogs. Au niveau atome mineur, les Ice Dogs ont disposé du Crush de Clarence-Rockland 3-1.
Le 20 novembre, les Ice Dogs ont obtenu un verdict nul de 1-1 face aux Blazers de
Les Ice Dogs midget mineur de Cassel- man-Embrun ont enregistré leur septième victoire de la saison dans la ligue compé- titive Rep B en défaisant les Grads Jr de Cumberland par la marque de 6-2, same- di, au Navan Memorial Center. Les Ice Dogs ont ouvert la machine sur le but de Maxim Marion, marqué sans aide en infériorité numérique. La réplique de Cum- berland est survenue en deuxième période grâce à un jeu de puissance. Le pointage était nul 1-1 après deux périodes. Les Grads ont brisé l’égalité tôt en dernière période. Les Ice Dogs ont explosé pour cinq buts sans riposte. Joël Hunt a inscrit deux filets. Jean-Marc Beliveau, Mikael Gibeault et Con- nor MacLoed ont complété la marque. Résultats des Ice Dogs Midget Mercredi (20 novembre), les Ice Dogs midget majeur de Casselman-Embrun ont subi une défaite de 4-2 aux mains des Cru- saders de Richmond West Carleton. Justin Raymond a été l’artisan des deux buts des Ice Dogs. Éric Faucher a obtenu deux passes et Jérémie Lefebvre, une passe. Bantam Les Ice Dogs bantam majeur ont infligé une défaite de 4-0 au Blues d’Orléans- Gloucester, samedi. Yanick Dicaire a réussi Êtes-vous intéressé(e) à une Deuxième carrière ? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir. Un service de La Cité collégiale
Cyclists worry councillor EMBRUN | So far so good for the traffic cir- cling round and round and out of the new roundabout that replaced the old inter- section setup at Notre-Dame Street and St-Guillaume Road.
want to cross to and from the trail, he has seen and heard reports of some cyclists who act as though all traffic on the round- about should stop for them when they ride through instead of themwaiting for a break in the traffic before crossing over. (GC)
But Coun. Craig Cullen is worried about whether or not bicycle riders are paying heed to the new traffic pattern now. He raised the issue during the Oct. 30 review session of the capital works portion of the 2014 budget proposal. Next year’s capital expense allocation in- cludes $25,000 for safety signage as part of the roadwork improvement plan. That’s when Cullen expressed concern that some cyclists seem to think they have right-of- way priority over vehicle traffic on the roundabout.“Somebody’s going to get killed some day,” he said. There is a cycling and walking trail that connects the villages of Embrun and Russell the same way that Castor Street connects the two villages. The trail crosses St-Guillau- me Street below the roundabout and that is where the problem exists, Cullen noted that, while the roundabout is designed to accommodate cyclists who
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
PRIX DE VENTE LE LUNDI 25 NOVEMBRE 2013
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,20 $ à 1,67 $ 0,87 $ à 1,19 $ 0,58 $ à 0,86 $
... $ à ... $
0,65 $ à 0,74 $ 0,53 $ à 0,64 $ 0,45 $ à 0,52 $
0,75 $ à 0,92 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE29 JANVIER2014. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Are you interested in a
-HXGLG«FHPEUHGH̭K¢̭K PORTES OUVERTES Centre des métiers Minto – Campus Alphonse-Desjardins, FKHPLQ1RUWK6HUYLFH2UO«DQV 2QWDULR DQJOHGXFKHPLQ7ULPHWGHODURXWH¢2UO«DQV
Second Career ?
If you have been recently laid-off, the Second Career program could suit you.
Visitez nos ateliers, assistez à des démonstrations, rencontrez QRVSURIHVVHXUV̭ %ULTXHWDJHPD©RQQHULH_&KDUSHQWHULHPHQXLVHULH_&KDXIIDJH réfrigération et climatisation | Construction | Électricité | Plomberie | Rénovation | Soudage 3OXVLHXUVNLRVTXHVSRUWDQWVXṶ SURJUDPPHV d’apprentissage, carrières en métiers spécialisés, LQIRUPDWLRQVXUO̵DLGHͤQDQFLªUHnos projets GHUHFKHUFKHDSSOLTX«H
Exemples de formations disponibles :
Examples of eligible trainings:
t Camionneur AZ / DZ t Bureautique
t Truck driver AZ / DZ t General office work t Heavy equipment operator t Personal support worker
t Opérateur de machinerie lourde t Préposé aux services de soutien personnels Séance d’information : le 5 décembre 2013 à 9 h.
Information session: December 5 at 10:30 a.m.
Information Julie Laflamme Recrutement de la clientèle – Métiers et apprentissage 613 742-2483 , poste 2404 collegelacite.ca JulieMetiers.LaCite
/PUSF%BNF &NCSVO0/t XXXFPMDDDB
A service provided by La Cité collégiale
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online