SPORTS
Les Panthères, les champions
Embrun Panthers clinched first place overall in the NCJHL after their Feb. 11 win over North Dundas Rockets. Saturday against Morrisburg, they completed a successful weekend by scoring in the first OT, on the powerplay. This also gave them the title as best defensive team for the third year in a row. —photo Vicky Charbonneau
solides aux deux extrémités de la glace, dont celui des Panthères, Reilly Tondreau. Avec deux buts identiques comptés par Justin Raymond, avec l’aide de Philippe Bru- net, en première et en deuxième, ce n’est qu’en dernière période que le jeu s’est vrai- ment corsé. En effet, Morrisburg est parvenu à égali- ser avec 1 seconde à faire dans le troisième vingt. Cependant, les Panthères ont tout de même été en mesure de terminer une fin de semaine victorieuse en marquant en première prolongation, durant un avantage numérique. Ce qui leur a également permis de décro- cher le titre de meilleure équipe défensive pour la saison, pour la troisième année consécutive. Étant donné que les Lions deMorrisburg et les Aigles de Saint-Isidore sont pratique- ment à égalité, ils se disputeront unmatch le mardi 14 février, pour décider quelle équipe va avancer et affronter les Panthères dans la première ronde des séries éliminatoires. Peu importe l’équipe qu’ils devront af- fronter en première ronde, selonM. Camp- bell, chacune des équipes représente un défi. « Nous avons eu des matchs difficiles contre Morrisburg et Saint-Isidore cette année, avec une fiche de 3-0-1 contre les deux. » Prix de la saison 2016-2017 de la LHJCN Outre les titres de champions ainsi que de meilleure équipe défensive de la saison régulière, Cody Lavictoire a remporté le prix dumeilleur attaquant défensif. De plus, les entraîneurs des Panthères, Jay Campbell et BradHampton, se sont vus décerner le titre d’entraîneurs de l’année. Finalement, Maurice Lemieux, qui en est à sa 18e et dernière année comme pro- priétaire de l’équipe, a été reconnu comme directeur de l’année, en plus de recevoir le prix de la famille Bédard pour son dévoue- ment au sein de la communauté de hockey. 613-850-5744 La maison du store par Danny & Sandra Décor 100 stores en démonstration *Venez voir votre store avant de l’acheter* • Peinture • Tissus • Céramique • Cadeaux
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
C’est vendredi dernier, lors d’un match à domicile contre NorthDundas, qu’Embrun se voyait décrocher la première place au classement général de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (LHJCN). De plus, celle-ci a attribué ses prix et recon- naissances pour la saison 2016-2017 et l’équipe locale a raflé les honneurs. En effet, sur 13 récipiendaires, six étaient associés aux Panthères. Embrun 7 – North Dundas 2 Selon l’entraîneur-chef Jay Campbell, le match de vendredi représentait un très bon effort d’équipe. « Nous avons manqué une tonne de chances demarquer dans la première, mais on n’a pas été en mesure d’en tirer profit jusqu’à la dernière minute, où nous avons marqué deux buts dans une période de sept secondes, pour prendre une avance de 2-1. » Les auteurs des buts de la première étaient Connor Roth et Tyler Jodoin. Quant à la seconde, bien que les Rockets aient eu la chance de compter un autre but, les Pan- thères en inscrivaient trois à leur tour. En effet, grâce à Connor Roth, Josh Renaud et Cody Lavictoire, l’équipe a su prendre le contrôle du match. Finalement, en troisième, Nathan Bols et Josh Renaud venaient sceller la marque à 7-2. Morrisburg 2 – Embrun 3 Le match de samedi était comme un match de tennis, avec des gardiens de but
Le 24 février 2017 à 9h
February 24, 2017 at 10:30 a.m.
À la recherche d'une famille...
Mon nom est Julie et je suis une adolescente de 14 ans de Prescott-Russell.
Mon plus grand souhait serait de me retrouver au sein d’une famille pour partager monq uotidien.
Si vous êtes en mesure d’offrir un foyer chaleureux et accueillant à Julie, nous souhaitons vous rencontrer.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
• Moulures décoratives Rénovations par Danny & Daniel
3433, chemin Gendron, Hammond ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker