285 000 $ pour les infrastructures
"$56"-*5 4r/&84
Retour au travail pour 250 employés du CSDCEO
Des lignes de piquetage ont pu être obser- vées au cours des derniers jours devant le siège social à L’Orignal, et devant certaines écoles du conseil. Les conditions de travail étaient parmi les points en litige. L’entente de principe est survenue samedi soir. Le vote de ratification a eu lieu lundi soir et mardi, les membres du personnel du SCFP étaient de retour au travail. « Nous sommes satisfaits d’avoir une entente juste et équitable pour les deux parties. Lors des multiples rencontres de négociations, nous avons toujours négocié de bonne foi. Notre priorité a toujours été la sécurité, la santé et le bien-être des élèves et des membres du personnel », a déclaré François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du CSDCEO.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Les 250 membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), local 4155, se sont prononcés favorablement lundi soir à l’entente de principe surve- nue entre le SCFP et leur employeur, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien(CSDCEO). Les travailleurs étaient en grève depuis le 7 février et sans entente depuis novembre 2015. Les employés représentés par le SCFP sont des adjointes, superviseurs, commis de bureau, commis à l’entretien ménager, bibliotechniciens et des techniciens en informatique.
MPP Grant Crack, Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins, Russell Township mayor Pierre Leroux, and MP Francis Drouin announced a grant of $285,000, through the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). The investment will allow enhancement of local public transit infrastructure. —photo Vicky Charbonneau
tuées dans la région de Prescott et Russell. « Grâce à des partenariats à plusieurs niveaux tels que ceux-ci, les fonds nous permettront d’améliorer notre collectivité en offrant des services efficaces et une saine qualité de vie, le tout, à travers une gestion responsable », a annoncé le maire de Russell, Pierre Leroux. « Pour les autres municipalités, le gouvernement augmentera également le niveau de financement à travers le FITC avec une augmentation substantielle au cours des trois prochaines années », a précisé Grant Crack, député provincial de Glengarry, Prescott et Russell. Celui-ci a tenu à réitérer que tous ces efforts s’inscrivent dans le but de fournir un moyen de transport pour éliminer au- tant de voitures que possible sur les routes, et aussi d’aider à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la province. « Mais ce n’est que la première étape », de dire le député fédéral Francis Drouin. « Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur douze ans pour les infrastructures de transport en commun, les infrastructures vertes et sociales, le commerce et le transport ainsi que les collectivités rurales et nordiques. »
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Les députés fédéral et provincial étaient à l’hôtel de ville de Russell, le vendredi 10 février, pour y annoncer un investis- sement de 285 000 $ dans les infrastruc- tures de transport en commun. Les bénéficiaires de ces montants étaient la Municipalité de Russell, avec une subvention de 85 000 $, et la Cité de Clarence-Rockland, qui elle, a reçu un montant de 200 000 $. « Ces investissements permettront la modernisation et l’amélioration des infrastructures du transport en commun existantes tout en améliorant les systèmes, leur fiabilité et leur accessibilité », a décla- ré le député fédéral de Glengarry, Prescott et Russell, Francis Drouin. En effet, parmi les 50 projets de trans- port en commun qui ont été approuvés en Ontario dans le cadre du programme de Fonds pour les infrastructures du trans- port en commun (FITC), des projets de pavage, d’installation de réseau sans fil à bord des autobus ainsi qu’une étude de faisabilité font partie des six projets approuvés dans les deux municipalités si-
Des lignes de piquetage ont été observés la semaine dernière devant le siège social du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien , à L’Orignal, ainsi que devant plusieurs écoles, dont l’École élémentaire catholique d’Embrun. —photo Vicky Charbonneau
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN – 214 900$
LIMOGES - 229 900$
CASSELMAN – 699 900$
EMBRUN – 309 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Édifice commercial de 7 300+ pi.ca dans le parc industriel. Terrain additionnel inclus. Appelez Fern.
Terrain de 1.2 acres dans le village, zonage RV1 avec potentiel. Appelez Fern.
Bien entretenu. 3 càc, 2 sdb, sous- sol fini, nouvelles fenêtres 2016 et toit 2011. Appeler Fern.
Condo, 2 càc, 1 sdb, bois franc et céramique, a/c, construit en 2010. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
H210504PM
RE/MAX Affiliates Realty Ltd. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
RUSSELL • 259 900$
LIMOGES• 264 900$
Daniel Piché Agent immobilier Da Agen
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
METCALFE • 860 000$ Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 s. de bains!
Semi détaché, 3 càc, 2 sdb! Sous-sol fini, aucun tapis!
EMBRUN • 309 900$
EMBRUN • 273 800$
LIMOGES • 312 500$
EMBRUN • 339 900$
CASSELMAN • 499 900$
High Ranch avec intergénération! Grand terrain de 1.9 acre!
Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
Propriété avec revenus bien établie! Cash-flow annuelle de $35,000!
Split-Level avec garage attaché! Garage détaché en plus sur terrain de 1.27 acre!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Terrain Commercial 147’ x 150’! Excellente location/visibilité rue Notre Dame!
Made with FlippingBook - Online magazine maker