Nécrologie Nécrologie Obituary PAYETTE
SUNNY LARGE 5-1/2 , Nelson E., Hawkesbu- ry, ideal for seniors, ac- cess to large backyard, $675. monthly, no Hy- dro, no heat, available September 1 st ; Darren at (450)699-9743 or e-mail, darren.desjardins @sympatico.ca HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 515$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)678-9019. HILL , 4-1/2, centre du villa- ge, 1 er étage, 790$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; (514)867-4515. VANKLEEK VANKLEEK
L’ORIGNAL , app. 1 CAC, salle de bains, salle à manger vivoir, cuisine spacieuse, en- trée et stationnement privés avec prise exté- rieure, rangement exté- rieur et espace patio, non chauffé, non éclai- ré, 5 électros inclus, non fumeur, pas d’ani- maux, près services publiques, libre, 650$ par mois; (613)675- 1170. MAISON DE VILLE , 737 Spence, Hawkes- bury, 2 CAC, propre, tranquille, idéal pour personne retraitée non fumeur, 5 minutes hô- pital, 2 stationnements, remise extérieure, grand patio arrière, poêle, réfrigérateur, la- veuse, disponible, lave- vaisselle, aspirateur central, pas d’animaux, libre; entre 800$ et 850$; (450)348-4088.
PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, instalation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner André, (613)227-2720. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
CHEVRIER
L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632-8758. L’ORIGNAL, 44 Lon- gueil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairée), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grande espace laveu- se, sécheuse), balco- ny (balcon), $635. all included (tout inclus); (613)872-1110.
Madame Pauline Chevrier, de Hawkesbury, est décédée le lundi 25 juillet 2011, à l’âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Ubald Larose et de feu Alice Robitaille; la mère bien-aimée de Chantal (François) et Marc (Lise); la grand-mère adorée de Cédric, Vanessa, Ludovic Clément, Alexandre, Jean-Sébastien, Jean-Philippe, Jérémie Cadieux, Marc-Antoine et Françis Chevrier; l’arrière-grand- mère de Loïc et Maïnik Clément; la chère soeur de Gérard (Huguette), Lucien (Lise) et Carmen (Jean-Guy). Elle fut prédécédée par une fille Sylvie Clément ainsi qu’un frère Guy et une soeur Huguette. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 le jeudi 28 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 29 juillet 2011 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le vendredi 29 juillet 2011 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. GAGNON
Madame Arthurina Payette, de Hawkesbury, est décédée le mardi 26 juillet 2011, à l’âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse en premières noces de feu Lucien Dallaire et en deuxièmes noces de feu Albert Payette; la fille de feu Arthur Boucher et de feu Bernadette Thomas; la mère bien-aimée de Denis (Pierrette), Denyse (feu Royal), Lucienne, Marcel (Ginette), Guy (Gail), Lyse (Johane) et Richard (Louise); la grand-mère adorée de huit petits-enfants, une arrière-petite-fille et un arrière- arrière-petit-fils; la chère soeur de Lionel Boucher (Fernande). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire de la Petite-Nation Familial Shields Berthiaume 101, rue Principale, Saint-André- Avellin (Qc) 819 983-6616. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 613 632-8511, le lundi 1er août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mardi 2 août 2011 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint- Fidèle de Fassett (Qc), le mardi 2 août 2011 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet : www.mfshieldsberthiaume.ca . EN MÉMOIRE DE
ST-ISIDORE, 2 CAC, peinture fraîche, très propre, pas d’animaux. 740$/mois, chauffé, éclairé. 613-371-7571
CANADAOR OFFRE DEMPLOI RECHERCHE CONCIÈRGE AVEC 5 ANS D’EXPÉRIENCE. BONNE CONDI- TION PHYSIQUE. PONCTUEL, HONNÊTE, UNE VÉRIFICATION DE VOS ANTÉCÉDENTS CRIMINELS SERA REQUISE. TÉLÉCOPIEZ VOTRE C.V. 613 632-4941
Monsieur Jean-Yves Gagnon, de Hawkesbury, anciennement de la Gaspésie, est décédé le samedi 16 juillet 2011, à l’âge de 61 ans. Il était le fils de feu Roger Gagnon et de feu Yvonne St-Pierre; Il était le père bien-aimé d’Amélie; le grand-père de Raphaël et Hugues Beaudoin; le cher frère de Claire Gadouie (Guy), Michelle Busque (Gilles), Carole, Bernard et Robert. Il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.
APPEL DE PROPOSITIONS HÔTEL DE VILLE La ville procède à un appel de propositions pour la conception, le design et la construction d’une rampe d’accessibilité ainsi que l’aménagement de l’entrée principale (Porte B) de l’Hôtel de ville. Enveloppe budgétaire allouée : 111 050 $. Le document d’appel de propositions est maintenant disponible sur le site Web au www.hawkesbury.ca. Les offres seront acceptées jusqu’à 15 h le 1 septembre 2011. Elles seront ouvertes publiquement à 15 h 01 dans la salle du conseil. CHAUFFEUR US FLAT-BED AZ (classe 1) • Transporteur basé à Hawkesbury • États desservis : PA, OH, VA • 1-2 voyages de 2 jours ½ par semaine • 0.38 $/mile Nous exigeons : • 2 ans d’expérience vérifiable • Expérience avec flat-bed • Carte FAST (pour poste U.S) • Bon dossier de conduite • Certificat de recherche criminelle récent Pour de plus amples informations, contactez Djenane , du lundi au vendredi entre, 9 h et 16 h 30. Tél . : 1 888 288-8884 Téléc. : 514 633-0991 ou djphilippe@uniquepersonnel.com
Préposé d’entrepôt Plusieurs postes permanents disponibles (temps plein ou temps parƟel) Travail très physique, horaires variés (quart de jour et de soir). Nous offrons une formaƟon complète, un salaire et des avantages sociaux compéƟƟfs. Pour plus d’informaƟons, consultez le site www.genco.com et cliquez « GENCO Canada ». Faites nous parvenir votre CV au 50, rue Dupont, Coteau-du-Lac (Québec) J0P 1B0; par télécopieur au 450 763-6429 ou par courriel au ctemploi@genco.com
MARCEL TURCOTTE décédé le 31 juillet 2008
En ce 3e anniversaire de ton décès, pas un jour ne passe sans que l’on pense à toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse Jackie, Richard (Johanne) et Robert (Lucie) ainsi que tes petits-enfants.
OFFRE D’EMPLOI
CALL FOR PROPOSALS TOWN HALL
The town is proceeding with a call for proposals for the conception, the redesign and the construction of an accessibility ramp and the upgrading of the main entrance (Door B) at the Town Hall. Budget allowance: $111,050.
Imprimerie Prescott-Russell, une division de La Compagnie d’édition André Paquette Inc., éditrice de 8 journaux hebdomadaires, est à la recherche de : PRESSIERS Exigences : • Expérience sur presse web • Certification pour conduire un monte-charge • Horaire flexible
The tender document is now available on the Web site at www.hawkesbury.ca.
• Avantages sociaux compétitifs • Connaissances en mécanique
Tenders will be accepted until 3:00 p.m. on September 1, 2011. They will be opened publicly at 3:01 p.m.
Faire parvenir votre curriculum vitae à : Imprimerie Prescott Russell a/s Gilles Normand C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 613 632-4151 gilles.normand@eap.on.ca
Normand Beaulieu, CGA Directeur général – trésorier Chief administrative officer - treasurer
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online