PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Chevrolet Orlando – 2012; Fuel efficient 7 passenger vehicle; 2.4L Ecotec 4-cylinder
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
engine; 2Lt model with sport tires (winter tires on rims available); Chrome wheels; Automatic; Power windows, doors, driver seat; Disc brakes; Silver; 76,250 Kms; Only $14,000; 613-282-2116. FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. (613)406-9755 3 ROULOTTES - IDÉAL POUR CHASSEUR, à partir de 500$, 1000$, 1500$; téléphoner Sylvain, (613)551-1367. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ROCKLAND CENTERTOWN 2256 Laurier Street with patio, parking, over 900 square feet, $1,100/month plus utilities, available immediately. (613)799-9396 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 860$/mois, libre. Pour couple ou personne seule (613)229-4207. La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper ce poste régulier à temps plein. Sommaire : Le titulaire est responsable de planifier, d’organiser et de superviser les activités et opérations reliées à la gestion des programmes des services d’hébergement, incluant les services de l’entretien du bâtiment, les services de buanderie, les services de l’entretien ménager et les services de conciergerie. Il est également responsable de la gestion des plans d’urgence et d’évacuation à la Résidence. En étroite collaboration avec le service d’ingénierie des Comtés unis de Prescott et Russell, il doit aussi s’assurer de la gestion et supervision de tous les projets et travaux d’entretien extérieur au bâtiment, incluant les rénovations majeures au bâtiment ou à ses systèmes mécaniques. Exigences : • Diplôme d’études collégiales en technique ou technologie du génie civil, en architecture ou en mécanique du bâtiment, ou une combinaison d’études et de formation reliée aux domaines identifiés. • Excellentes connaissances du code du bâtiment de l’Ontario, du code des incendies et du code de plomberie. • Connaissances de base du code électrique de l’Ontario. • Excellentes connaissances du SIMDUT. • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. • Expérience d’au moins deux années dans des fonctions reliées à la gestion de l’entretien d’immeubles et la gestion et supervision de personnel. • Habiletés à établir des priorités et à compléter des projets sans supervision dans les délais requis. • Habiletés à gérer et prioriser plusieurs tâches simultanément. • Connaissances des pratiques et des processus budgétaires municipaux. • Bonnes connaissances des logiciels MS Word, MS Excel et MS Outlook. Atouts : • Cours de premiers soins et de RCR. • Connaissances des méthodes d’entretien ménager et des opérations de buanderie dans un établissement de soins de santé ou dans un domaine connexe. • Avoir travaillé auprès des personnes âgées. • Connaissance de base sur l’utilisation du logiciel Autocad. Échelle salariale : 77,342.86 $ à 90,484.50 $ Fin du concours : 16h00, le 31 juillet 2015 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-89-2015 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • 1-800-365-9970 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
HAMMOND , 3100 Bouvier Road corner of Lacroix. High Ranch bungalow, lower level, 9’ ceilings, lar- ge windows, no carpets, 2 bedrooms, no smoking, no pets, Municipal water, 4 appliances, $800/month plus heat and hydro. Available Au- gust 1st. Call (613)487-1901 PLANTAGENET,
ROCKLAND, grand sous-sol, 1 CAC, avec porte patio pour cour arrière, 750$ plus services, libre immédiatement; (613)266-8589. ROCKLAND, guest suite avec cuisinette et dou- che, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse et sta- tionnement inclus. 530$/mois, disponible immédia- tement. (613)298-2205 ROCKLAND , on Laurier Street, 2 bedrooms, avai- lable August 1st, $900/month plus hydro. Ask for Mike or Bill (613)446-6489 ROCKLAND, Ramage Road, 2 CAC, sous-sol, 1500p.c., foyer gaz, céramique chauffante, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d’animaux, non fumeur, 895$ éclairé, partiellement chauffé, références requises, libre 1 er septembre; (613)678-0442. ROCKLAND , very clean 2 bedroom, close to Mac- Donald’s, shared laundry room, fridge and stove, available September 1st, $775/month plus utilities. No pets. No smoking. (819)360-7742. (819)827- 9330. marc.belair@videotron.ca ST-PASCAL , 1 CAC, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, 550$/mois libre 1er août. (613)878- 2529. (613)488-2529 WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigérateur disponible, 825$/mois plus services. Disponible. (613)229-1626 le jour. BOURGET, très grand 3 CAC (1700pi.ca.), + sous-sol fini, walk-out, 2 salles de bains, cuisinière Jenn-Air, bois franc, foyer, garage. Disponible 1e août, 1400$/mois plus chauffage, électricité. Op- tion d’achat. (613)223-7592 BOURGET , Bouvier Road, 2 bedrooms, high ranch upper level, 1,500 sqft, 4 appliances, central air, high speed Internet & Bell Satellite TV available, very bright, clean, no pets, no smoking, $1,200. heat & Hydro included, available August 1 st ; (613)222-8131. CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 MAISONS à louer HOUSES for rent
ATTENTION: Bourget, beautiful, Victorian, two storey (1,000 sqft) half double, 1 large bedroom, open room at top of stairs (suitable for office), large bathroom, 9 foot decorative metal ceilings, maple floors throughout, beautiful corner electric fireplace, open concept living/kitchen area, lots of windows, mudroom, huge deck, fridge, stove, washer, dryer, grass cut, snow plowed, Bell Satellite TV included, absolutely non-smokers, no pets, $750. utilities not included, available September 1 st ; (613)487-1853. CASSELMAN, 1er octobre/septembre , 1er étage d’un bungalow, 1 s.b., 2 CAC, cuisine ré- novée, salle de lavage, stationnement, cour, 5 appareils, TV-Internet, eau, déneigement, entre- tien. Pas de chien. 1000$/mois plus hydro (chauffage électrique). Personne(s) mature(s) et tranquille./1st floor of bungalow, 1 bath, 2 be- drooms, renovated kitchen, laundry room, par- king, yard, 5 appliances, TV-Internet, water, snow removal, maintenance. $1000/month plus hydro (electric heating). No dogs. Mature person. Raymonde 613-406-7729
À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT, 185, rue du Comté, condo 2 CAC, complètement rénové à neuf, 850$ non chauffé, non éclairé, MLS #X3184144, (613)679-4951.
PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 appa- reils ménagers, disponible 1 août, 650$/mois chauffé, éclairé. (613)913-3134. (613)880-9975 PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 700$/mois chauf- fé, éclairé, pas d’animaux, disponible 1er août. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND Walking distance to shopping, res- taurants and banks. One bedroom semi-base- ment, very clean, fridge, stove and basic cable and Internet included. Washer and dryer hook-up, no animals, no smoking. $750/month plus electrici- ty. Available immediately. Daniel (613)227-4959 ROCKLAND 1748 Tucker, 2 CAC, 4 appareils, 1250$/mois chauffé, éclairé. Disponible immédia- tement. (613)446-5678 ROCKLAND , 3 CAC, duplex, semi sous sol, 950$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-in- clus, grande cour, pas d’animaux. Disponible im- médaitement. (613)899-9470. ROCKLAND, 875, rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; appelez (613)835-3545, (613)487-2653. ROCKLAND, app. 1 CAC au sous sol, 4 appa- reils ménagers, chauffé, éclairé, A/C central, 795$/mois. Disponible juillet. (613)325-0683 ROCKLAND , basement apartment, 2 bedrooms, for one or two persons, central air, private entrance & parking, $925. utilities included, available now; Daniel, (613)446-0226. ROCKLAND , centre-ville, 2 CAC, très propre, pour couple ou personne seul, pas d’animaux, références requises, 650$ + Hydro, libre immédiatement ou 1 er août; appelez lundi au vendredi, (613)446-4289. ROCKLAND, centreville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, stationnement, réfrigérateur et poêle, chauffé et eau inclus. Non inclus: hydro. 785$/mois, disponible immédiatement. (613)724- 1559 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available July, $950/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et sta- tionnement, 950$/mois plus services. Disponible juillet. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND, étage principale grande app. 2 CAC, 5 appareils ménagers, accès à une remise, chauf- fé, éclairé, A/C central, 1200$/mois. (613)619- 9252.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
SUPERVISEUR DES SERVICES D’HÉBERGEMENT HOUSING SERVICES SUPERVISOR
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular full time position.
Summary: The incumbent is responsible to plan, organize and supervise the activities and operations related to housing services program management, including building services maintenance, laundry services, housekeeping services and janitor services. This person is also responsible for managing emergency and evacuation plans at the Residence. Working closely with the engineering department of the United Counties of Prescott and Russell, the incumbent must also ensure the management and supervision of all outdoor maintenance projects and work on the building, including major renovations to the building or its mechanical systems. Requirements: • College degree in technical or civil engineering technology, architecture or building mechanic, or a combination of education and training related to the identified areas. • Excellent knowledge of the Ontario Building Code, Fire and Plumbing Code. • Basic knowledge of the Ontario Electrical Code. • Excellent knowledge of WHMIS. • Ability to communicate orally and in writing in French and English. • At least two years’ experience in functions related to building maintenance and personnel supervision management. • Ability to prioritize and complete projects without supervision within the time required. • Ability to manage and prioritize multiple tasks simultaneously. • Knowledge of municipal budget process and practices. • Good knowledge of MS Word, MS Excel and MS Outlook.
Assets: • First Aid and CPR Course. • Knowledge of housekeeping practices and laundry operations in a health care establishment or in a related field. • Have worked with seniors. • Basic knowledge of Autocad software use.
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauant
Salary : $77,342.86 to $90,484.50 Closing date: 4:00 p.m., July 31 st , 2015 * please indicate reference number RPR-89-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
613-850-0836
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Made with FlippingBook flipbook maker