"$56"- * 54 r /&84
Cassel Brewery reçoit un bon coup de pouce !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca La semaine dernière, le gouvernement fédéral annonçait qu’il accordait du finan- cement à une entreprise de la région, soit Cassel Brewery, afin d’assurer la création d’emplois dans Prescott-Russell. Les fonds, qui représentent un total de 15 800 $, serviront à couvrir une partie des frais qui ont été engagés pour voir à la création de nouveaux emplois, ainsi qu’à la conception et au lancement de leur nou- velle bière, en plus de faire la promotion des produits de la microbrasserie dans de nouveaux marchés. En effet, Francis Drouin, député de Glen- garry-Prescott-Russell, faisait l’annonce au nomde l’honorable Navdeep Bains, ministre de l’Innovation, des Sciences et duDévelop- pement économique à Casselman. « L’inno- vation est essentielle à la croissance écono- mique durable, a déclaré le député Drouin, lors de l’annonce le mercredi 11 octobre. Cassel Brewery sera en mesure d’accroître et d’élargir sa sélection, de créer des emplois et d’accroître l’économie locale. » La présentation officielle, qui s’est dérou- lée à la microbrasserie de Casselman, s’est faite en présence de représentants de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell et de Cassel Brewery. « Directement, cet été, on a créé deux emplois qui ont servi à faire la promotion lors des évènements, a expliqué Benjamin Bercier, l’un des propriétaires de la micro- brasserie. On a également embauché un représentant des ventes et une personne à temps partiel qui est sur la livraison addi- tionnelle. » De plus, le projet visait la mise en mar- ché de leur nouvelle bière, La Franco Lager, nommée en raison de l’identité culturelle de Cassel Brewery, tout en étant à l’image des gens de la communauté. « Cette contribution à des entreprises locales est un bel exemple du potentiel de croissance économique dans Prescott-Rus- sell, a souligné Éric Drouin, président de la Société de développement communau- taire de Prescott-Russell. L’investissement de FedDev (Ontario) par l’entremise du Programme de développement de l’est de l’Ontario aura un impact direct sur notre création d’emplois et sur les perspectives de Cassel Brewery Inc. » On Wednesday, October 11, MP Francis Drouin announced $15,800 in funding for a local business, to ensure job creation in Prescott- Russell. Presented to Cassel Brewery, it will help the Casselman-based business t create new jobs, as well as to design and launch their new beer, all the while promoting their products in newmarkets. From left to right, John Candie, executive director of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC), Francis Drouin, MP for Glengarry- Prescott-Russell, Cassel Brew owner Benjamin Bercier, PRCDC’s Édith Jean-Louis, PRCDC chairperson Eric Drouin, and board member Sylvain Charlebois. —photo Vicky Charbonneau
UNE ÉQUIPE AU CŒUR DÉVOUÉ QUI ENRICHIT LA VIE DES RÉSIDENTS !
AJOUT DE 16 NOUVELLES SUITES AVEC BAIES VITRÉES! VIE AUTONOME PRÈS DE L'EAU!
LE PAVILLON est blotti dans la charmante petite ville d’Embrun, tout à côté de la superbe rivière Castor. Nous sommes fiers d’y offrir un excellent service, avec tout le confort de la maison à portée de la main.
SERVICES OFFERTS:
• Personnel de soins 24 heures sur 24 • Repas et collations maison • Activités récréatives et exercices • Entretien ménager
• Services hebdomadaires de buanderie • Système d'intervention d'urgence 24 heures sur 24 • Et beaucoup plus
RÉSERVEZ TÔT POUR UN TARIF RÉDUIT! PRIX TOUT INCLUS!
1122, Notre-Dame | Embrun ON 613-443-1690 | admin@lepavillon.ca VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER POUR PLUS D'INFORMATION OU VISITER www.peachtreeliving.com H215499PM
Made with FlippingBook - Online magazine maker