$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Make fast and easy money!
Toujours pas assez de données sur la santé mentale à l’école JEAN-PIERRE DUBÉ FRANCOPRESSE
Faites de l’argent rapidement!
prétation appropriée. » La travailleuse sociale a participé en juil- let à un panel sur la santé mentale dans le cadre d’un forum de la Fédération cana- dienne des enseignantes et des enseignants. « De plus en plus, note Caroline Vézina, on démystifie, on peut diagnostiquer et soi- gner de façon appropriée. Mais onmanque de personnel, de ressources conçues pour le milieu minoritaire et on n’a pas encore assez de données. » L’évidence viendra. L’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (Université de Moncton) a lancé en mai un
Le phénomène est répandu : des enfants en retrait ou agressifs qui dérangent. On ne sait pas comment les aider, on les écarte, on les stigmatise et les relations se détériorent. La santémentale n’est pas perçue comme un problème de santé ordinaire. « On s’exprime facilement sur des pro- blèmes concrets, mais quand on souffre de trouble mental, on entre dans une zone plus fragile », explique Caroline Vézina, la directrice de la programmation à la Société
The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: CASSELMAN AND RUSSELL Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants :
CASSELMAN ET RUSSELL
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
La directrice des programmes à la SSF, Caroline Vézina : « On n’ose pas demander en français, de peur de déranger ou qu’on nous fasse attendre. » Photo fournie par la FCE
appel de textes sur l’état des lieux en santé mentale, incluant les jeunes francophones, en vue d’un numéro spécial de sa revue Minorités linguistiques et société . Selon l’appel, les études à date « ont don- né des résultats équivoques » sans révéler de défis distinctifs, sauf pour un accès pro- blématique aux services. Une recherche de janvier 2016 du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick a révélé que lamajorité des adolescents ne dorment pas assez. L’étude s’est intéressée à la capacité des jeunes de surmonter les problèmes de santé mentale, notamment en obtenant de l’aide. La résilience des francophones serait plus forte (74 %) que celle des anglophones (65 %).
santé en français. « Contrairement aux autres maladies, il n’y a pas de plateau technique (examens et technologies). C’est particu- lier. L’outil essentiel du diagnostic et du traitement est la communication entre les personnes. « Accepter de partager ses états d’âme est difficile quand on souffre. Si on ajoute la dimension de la langue, c’est encore pire », croit-elle, évoquant les défis du 1,2 million de francophones enmilieuminoritaire, dont 160 ȹ 000 écoliers. « Trouver des ressources d’aide en fran- çais, c’est le grand défi. Quand un enseignant identifie un enfant (en détresse), à qui le réfère-t-il ȹ ? Ce n’est pas facile de trouver quelqu’un pour évaluer et apporter l’inter-
Si vous planifiez une belle RÉSIDENCE de RETRAITE soit pour vous, ou un des membres de votre famille à CASSELMAN La RÉSIDENCE ST. FRANÇOIS est prête à vous accueillir!
| Bilingue | Grande salle à manger, service aux tables, collations | | Buanderie | Ordonnances | Surveillance 24/7 | Activités | | Exercice | Chambres simple ou double | Soins médicaux | | Service de coiffure, de ménage | Salle de jeux ( table de billard) | | Stationnement adéquat pour résidents et leurs visiteurs |
Do you want a world class sports dome for our citizens? Would you rather see businesses being supported and built here in our Township than outside? Do you feel our athletes deserve the same opportunities to compete as other schools? Then please help us with our Sports Dome challenge to show your support. Go online at www.sportsdomesportif.ca and make a donation of $100 or more. ($100 receives a white lawn sign, $500 a gold one plus permanent recognition on the donor wall in the Sports Dome – donations are tax-deductible). A lawn sign will be delivered to your property for you to display.
Pour plus d’info, visite, EN TOUT TEMPS, APPELEZ PAUL DUGUAY, 613.764.0098
790 Principale, Casselman ON www.residencestfrancois.ca
Then go on Facebook at Sports Dome Sportif and challenge three friends to match or beat your donation! Who will you challenge?
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online