En bref / Briefs
Public consultation on 2017 budget
2016 VOUS APPARTIENT LE F-150 LARIAT 502A SUPERCREW 4X4 5.0L
A special consultation meeting was held by Russell Township Council in regards to the 2017 budget for the municipality. Certain requests by the public that items be taken into consideration by the admin- istration were accepted. These requests included a demand for funding by the Winchester District memorial hospital for the purchase of medica- tion distributing equipment as well as demands from residents of the township that the repaving of certain roadways, such as King St. in Limoges and St-Thomas in Embrun, be placed on the list of priorities. – Danic Legault Rendez-vous des saveurs locales Les billets sont maintenant en vente pour le Rendez- vous des saveurs locales, qui aura lieu le 15 octobre prochain de 16 h à 21 h au Centre communautaire d’Embrun. Ceux-ci sont en vente à l’hôtel de ville, aux brasseries Étienne Brûlé et Tuque de Broue, chez Euphoria, à l’Académie du Gourmet, chez KB Média, Pierre et Fils, Foodland et Pharmachoix. L’évènement est organisé en tant que collecte de fonds pour la banque alimentaire Bons Voisins. Pour de plus amples renseignements, les intéres- sés peuvent communiquer avec Vanessa Carrière au 613-443-3066 poste 2346 ou par courriel à ecodev@russell.ca . – Danic Legault Pot busts during traffic stops OPP traffic patrol collected two drug possession cases during an Aug. 13 R.I.D.E. checkstop on John Street in Hawkesbury. Paul Auger, 28, of Valley East, ON, is charged with marijuana possession in an amount less than 30 grams after his Toyota was stopped for inspection. An hour later Sté- phane Bertrand, 42, of The Nation Municipality was charged with a similar offence after his Ford Taurus was stopped at the checkpoint. Each man was scheduled for a September provincial court appearance in L’Orignal. – Gregg Chamberlain Russell Township bylaw enforcement officers will now be equipped with body cameras and evidence software as part of a pilot project for the next three months.The cameras are equipped with a flashing light as well as an audio signal to notify people that they are being recorded. A summary report will be presented at the end of the trial period. – Danic Legault Body cameras and evi- dence software testing
51 019 $ 12 280 $ 4 750 $ 7 530 $
AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS
ALLOCATION DE LIVRAISON
**
AJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX
VOTRE PRIX EMPLOYÉS
‡
L’OFFRE INCLUT LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (1800 $)
Michael, Ford du Canada, Marketing
1 000 $ ^
DE PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2016 ET 2017
1 DONNEUR D’ORGANE PEUT SAUVER JUSQU’À 8 VIES
†
OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS À FINDYOURFORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO.
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
IL VOUS FAUT JUSTE 2 MINUTES POUR VOUS INSCRIRE
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (« Prix Employés ») est offert du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (la « Période du programme »), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016/2017 neufs (excluant tous les Chassis Cab, modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT350/GT350R, Ford GT et Focus RS). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** Jusqu’au 30 septembre 2016, obtenez un ajustement de prix total de 12280 $ à l’achat ou à la location d’un F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5,0 L V8 502 A 2016 neuf. L’ajustement de prix total se compose de l’ajustement de Prix Pmployés de 7530 $ et de l’allocation de livraison de 4750 $ - Tous les Chassis Cab, châssis dénudés, modèles tronqués, F-150 Raptor, F-650/F-750 sont exclus. L’ajustement de Prix Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes A/X/Z/D/Plan-F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés aux consommateurs par les parcs automobiles. ‡ Faites l’achat d’un F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5,0 L V8 502A 2016 neuf pour 51019 $ (déduction faite de l’ajustement Prix Employés total de 12280 $ - une combinaison de l’ajustement prix employés de 7530 $ et de l’allocation de livraison de 4750 $). Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite de l’ajustement total du Prix Employés Ford. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (« la période de l’offre ») seulement, et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2016 ou avant. Recevez 1000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle Ford 2016/2017 neuf disponible (excluant les Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang édition 50e anniversaire, Mustang ShelbyMD GT350, Mustang ShelbyMD GT350R, Ford GT, F-150 cabine simple XL 4x2, F-15- Raptor et camions intermédiaires [chacun un « véhicule admissible »]. Limite d’une [1] offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux [2] ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1000 CAD. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 50 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, fin 2015. ® : Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
soyezundonneur.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online