$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Véronic Dicaire « vient faire un tour » à Embrun
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Véronic Dicaire, vedette internationale originaire d’Embrun, était de passage dans son village natal le 7 septembre dernier dans le cadre de l’émission Viens-tu faire un tour de Radio-Canada. Cette émission est animée par Michel Barrette qui invite des personnalités pu- bliques à faire un tour dans une voiture de collection afin de visiter une région importante pour l’invité. De passage à Embrun, Mme Dicaire a profité de l’occasion pour rendre visite aux élèves de son ancienne école, l’École élémentaire catholique Embrun. « Je suis tellement heureux de la vi- site de Véronic. Pour nos élèves, elle est une Franco-Ontarienne de chez nous, bien ordinaire, mais qui a réalisé de grandes choses dans notre région, au niveau national et international. Je tiens à la remercier du temps qu’elle a passé avec nos élèves », de dire le directeur de l’École élémentaire catholique Embrun, Guillaume Racine. Elle a aussi profité de l’occasion pour discuter avec les élèves et, en retour, ceux-ci lui ont chanté une chanson de Noël, soit la même qu’elle chantait à l’époque où elle-même était dans la chorale scolaire. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) invitent la population à faire la mise en nomination de candidatures pour le Prix JP St. Pierre de Prescott et Russell , jusqu’à la date limite du 31 octobre 2016 , inclusivement. Le Prix JP St. Pierre est un remis à des résidents méritants des CUPR. Cette haute distinction municipale vise à célébrer les contributions exceptionnelles d’individus dans de nombreux domaines de la vie des CUPR, tels que les arts et la culture, les affaires et professions, les œuvres de bienfaisance, la santé, l’éducation, le service public, les communications et les médias, les sports et loisirs, l’agriculture, l’environnement ou autres domaines contribuant au bien-être des résidents des CUPR. Tout résident des CUPR qui a, dans le cadre de ses fonctions professionnelles ou non, apporté une contribution importante à la communauté est admissible à ce prix. Une description de catégories est disponible sur le site web des CUPR, ou en téléphonant au 613- 675-4661, poste 2002, ou par courriel au prix-jpstpierre@prescott-russell. on.ca. Prix JP St. Pierre de Prescott et Russell
Véronic Dicaire était de passage dans son village natal d’Embrun le 7 septembre dernier dans le cadre de l’émission Viens-tu faire un tour de Radio-Canada et elle a profité de l’occasion pour rendre visite aux élèves de son ancienne école élémentaire, l’École élémentaire catholique Embrun. —photo fournie
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca jewelery. Total value of the stolen goods is estimated at $2200. Anyone with informa- tion about anyone trying to sell an iPad of that description or some gold jewelery is asked to call Const. Melanie Dufresne at 613-632-2729 or the CrimeStoppers toll- free confidential tips line at 1-800-222-8477. Homeowners can reduce the chance of burglary by making sure all windows and doors are shut and have secure locks set when they go out. Invest in a home security alarm system if possible. If absent on vaca- tion or overnight, arrange to have someone either stay on the property or come by to check on it and also to collect mail. Check home security status warn police A number of burglaries in the Prescott- Russell region over the summer months have prompted the OPP to remind home- owners that they need to review their home security setup. Police suspect an open window or an unlocked door may have allowed a burglar easy entry to a home on Front RoadWest in Champlain Township. The daytime break- in on July 26 is believed to have occurred between 10:20 a.m. and 2:30 p.m. The suspect left the premises, taking a silver-and-white iPad and some assorted
Prescott and Russell JP St. Pierre Award
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) invites the public to nominate candidates for the Prescott and Russell JP St. Pierre Award , up until the deadline of October 31, 2016 , inclusively. The JP St. Pierre Award is bestowed upon deserving individuals residing in the UCPR. This high municipal distinction aims to celebrate the exceptional contributions of individuals in the many areas of life within the UCPR, including arts and culture, business and professions, charitable work, health, education, public service, media and communications, sports, agriculture, the environment, or other areas contributing to the well-being of the UCPR’s citizens. Any resident of the UCPR who, as part of their professional duties or RWKHUZLVH KDV PDGH D VLJQLÀFDQW contribution to the community, is eligible for this award. A description of categories is available on the UCPR’s website, or by calling 613- 675-4661, extension 2002, or by e-mail to prix-jpstpierre@prescott- russell.on.ca.
www.prescott-russell.on.ca prix-jpstpierre@prescott-russell.on.ca.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online