PRIÈRES PRAYERS
BRISER LE SILENCE
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.B. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LECTURE DE *** LA SAINT-VALENTIN*** EN DIRECT, le 14 février, à 17h, sur la page Facebook of fi cielle de Renarde-woman !!! Regardez une vidéo en direct, d’une bonne lecture du chapitre 12, «Renarde-woman contre Écureuil-man», du roman de Renard-woman.
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ATS 1 866 860-7082
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 nicole.pilon@eap.on.ca
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, 600$ mois; pour renseignements, 613-764-5547. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). DANS LA RÉGION DE ROCKLAND, recherche un logis 2 CAC; pour renseignements, 613-697- 1296. HAWKESBURY, 722 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 780$ mois, libre immédiatement; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689.
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. NATIONS-UNIS Je me rappelle qu’un homme politique qui répon- dait sur la question des pays pauvres. Il répondait de la part des représentants du gouvernement américain... «cette question va dépendre de la gé- nérosité des gens» et que les gens des États-Unis était les plus généreux. L’OMS demande de l’ar- gent. Bien voyons donc. Quel genre de génie exis- te qu’on a voté pour décider les choses du monde. L’idée que le U.N. devrait avoir sa propre monnaie n’est pas d’aujourd’hui. L’argent ou les chèques viennent de nulle part; c’est pour des cas immé- diats et urgents donc les sages en décident. Au- cun parti ne si oppose et aucune taxe ou impôt n’y sera appliqués - il n’y a absolument personne qui s’y oppose. Nous serons délivré de ne pas être blâmé, nous, les gens. Ils ont inspectés des gens comme Oxfam et Olympique, etc, qui se mettaient de l’argent dans leur poche. Le Canada donnait du blé; il n’a pas l’argent pour le transport, ben voyons donc; ici Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
T H E N EWS
232830
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS DE TERRAINS SURPLUS Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins : PT LT 21, CON 5 ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS
NOTICE OF SURPLUS LAND Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following property as surplus to their needs: PT LT 21, CON 5 FORMER TOWNSHIP OF CAMBRIDGE NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (approximately 29 acres) And take further notice that the United Counties of Prescott and Russell propose to transfer the above noted property to the owner of 1506 Route 500 West subject to agreeable terms and conditions. Inquiries relating to the proposed transfer should be made on or before February 12, 2021. For information regarding this proposed sale, please contact Mr. Louis Prévost at 1-800-667-6307 ext. 7100 or by email lprevost@prescott-russell.on.ca.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. J.B.
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (approximativement 29 acres)
Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder cette propriété au propriétaire du 1506 route 500 ouest, sujet à des termes et des conditions acceptables. Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 12 février 2021. Pour tout renseignement relatif à cette vente proposée, veuillez communiquer avec Monsieur Louis Prévost au 1 800-667-6307 poste 7100 ou par courriel lprevost@prescott-russell.on.ca.
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
ESPACE DISPONIBLE
Made with FlippingBook Ebook Creator