ACTUALITÉ
16 600 copies
editionap.ca
L’école Oasis célèbre
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
10 000, 01$ ont été re m is à l’école Oasis par la Fondation Steve O’Brien
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | C’est jeudi dernier que l’école Oasis a présenté le grand thè m e qui orientera son année scolaire en 2012- 2013. C’est sous les m ultiples drapeau x de pays du m onde que les élèves seront a m enés à che m iner et ouvrir leurs ho- rizons. Ce fut l’occasion de faire élire la présidente de l’école 2012-2013, re m er- cier l’athlète Steve O’Brien, présenter les avancées du progra mm e « Jusqu’au bout » et d’entendre la chanson thè m e du pro- gra mm e. Une vidéo m ontrant les prouess- es des m eneuses de claques de l’école a aussi été présentée à cette occasion. La directrice de l’école, Annie Reddy, a dé- cidé de fêter en grand le retour à l’école et les fidèles supporteurs de la persévérance scolaire de l’école Oasis. Elle a réuni le dépu- té d’Argenteuil, Roland Richer, le maire de Lachute, Daniel Mayer, la vice-présidente de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord, Manon Villeneuve et un représentant de la députée fédérale d’Argenteuil-Papi- neau-Mirabel Mylène Freeman, Sébastien Rollin, pour débuter l’année. L’athlète Steve O’Brien était aussi présent avec ses proches et a été fortement ovationné par les jeunes pour son implication au sein de l’institution et pour sa persévérance. Les jeunes de l’école ont aussi profité de l’occasion pour élire leur présidente scolaire 2012-2013, Alicia Rochefort. Élue avec 38% des suffrages, la jeune fille a été appelée à faire un discours devant ses compères. « Je promets que cette année sera formidable à l’école Oasis; elle sera belle notre année 2012-2013 », a-t-elle indiqué juste avant de
IL N’Y A PAS DE COMPÉTITION. Hyundai Honda Elantra berline L 2013 Civic berline DX* 2012 Consommation 4,9 L/100 km 5,4 L/100 km d’essence (autoroute) 58 MI/GAL 52 MI/GAL Puissance 148 ch 140 ch Volume de l’habitacle 2 707 L 2 677 L Volume de coffre 420 L 353 L Garantie de base 5 ans/100 000km 3 ans/60 000km
PRIX DE VENTE DE 17480 $ ELANTRA L MANUELLE À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. ELANTRA BERLINE
AUTOROUTE : 4,9 L/100 KM 58 MI/GAL
99 $ ACHETEZ POUR AUX 2 SEMAINES 0 118 $ ACHETEZ POUR AUX 2 SEMAINES 0
, 99 % †
0 ET
AVEC FINANCEMENT À
$
VOITURE 2012 DE L’ANNÉE AU CANADA ET EN AMÉRIQUE DU NORD
Modèle Limited montré
SUR 84 MOIS
DE COMPTANT
ELANTRA GT
, 99 % †
0 ET
AVEC FINANCEMENT À
$
AUTOROUTE : 4,9 L/100 KM 58 MI/GAL
INCLUS : DIRECTION À MODE SÉLECTIONNABLE PAR LE CONDUCTEUR (DSS) ■ CLIMATISEUR ■ 7 COUSSINS GONFLABLES ■ BAQUETS AVANT CHAUFFANTS ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO Sirius XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES ® ■ BOÎTE À GANTS RÉFRIGÉRÉE PRIX DE VENTE DE 20 780 $ ELANTRA GT GL MANUELLE À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
SUR 84 MOIS
DE COMPTANT
CLIMATISEUR INCLUS
SE avec ens. Tech montré
VELOSTER
0 , 9 % † FINANCEMENT À 48 MOIS SUR CLIMATISEUR INCLUS
AUTOROUTE : 4,9 L/100 KM 58 MI/GAL
INCLUS : CLIMATISEUR ■ SYSTÈME MULTIMÉDIA À ÉCRAN TACTILE ACL DE 7 PO AVEC CHAINE AUDIO AM/FM/SIRIUS XM ® /CD/MP3 ET 6 HAUT-PARLEURS ■ CAMÉRA DE RECUL ■ SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® ■ JANTES DE 17 PO EN ALLIAGE ■ PRISES D’ENTRÉE IPOD ® /USB/AUXILIAIRE PRIX DE VENTE DE 21 130 $ VELOSTER MANUELLE À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MEILLEUR NOUVEAU DESIGN 2012 SELON L’AJAC MEILLEURE NOUVELLE VOITURE SPORT/PERFORMANCE 2012 SELON L’AJAC (MOINS DE 50 000 $)
Modèle Tech. montré
SONATA GL
139 $ ACHETEZ POUR AUX 2 SEMAINES 0
% † AVEC FINANCEMENT À SUR 84 MOIS 0
ET
$
AUTOROUTE : 5,6 L/100 KM 50 MI/GAL
COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (NHTSA).
INCLUS : BOITE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS ■ CLIMATISEUR ■ BAQUETS AVANT CHAUFFANTS ■ PRISES D’ENTRÉE MP3/USB/IPOD ® ■ RADIO Sirius XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® PRIX DE VENTE DE 25 350 $ SONATA GL AUTOMATIQUE. AJUSTEMENT DE PRIX DE 350 $ ‡ . FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012^
DE COMPTANT BOITE AUTOMATIQUE ET CLIMATISEUR INCLUS
Modèle Limited montré
VOICI LE TOUT NOUVEAU SANTA FE
OFFRE SPÉCIALE DE
0 , 9 % † FINANCEMENT DE LANCEMENT À
48 MOIS
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM 39 MI/GAL
LIVRABLE : JANTES DE 19 PO EN ALLIAGE ■ TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ■ ÉCRAN ACL DE 4,3 PO AVEC CAMÉRA DE RECUL ET ASSISTANCE AU STATIONNEMENT EN MARCHE ARRIÈRE ■ PARE-SOLEILS LATÉRAUX AUX PORTIÈRES ARRIÈRE ■ VOLANT CHAUFFANT ■ BAQUETS AVANT CLIMATISÉS ■ SIÈGE CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE
JUSQU’À
À PARTIR DE 28 395 $ SANTA FE 2.4L AUTOMATIQUE À TRACTION AVANT. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
Modèle Limited montré
P.K. SUBBAN Défenseur des Canadiens de
Les Jeunes Espoirs du Hockey Hyundai offrent des dons pour le coût de l’équipement et les frais d’inscription d’une ligue de hockey mineur de façon à ce que plus de 1000 jeunes défavorisés puissent jouer au hockey et acquérir d’importantes aptitudes à la vie quotidienne. AIDER LES JEUNES À JOUER AU HOCKEY.
Pour en savoir davantage, visitez votre concessionnaire Hyundai local ou HyundaiHockey.ca.
Montréal et porte- parole des Jeunes Espoirs du Hockey Hyundai.
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. *Sources : Autodata et Honda.ca en date du 26/09/2012. †Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs 2013 Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Veloster à boite manuelle à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L FWD (tr. avant) à boite aut., taux annuels de financement de 0,99%/0,99%/0,9%/0%/0,9% sur 84/84/48/84/48 mois. Paiement de 99/$/118$/207$/139$/278$ aux 2 semaines. Aucun comptant initial requis. Coût d’emprunt de 616$/732$/386$/0$/519$. Frais de livraison et de destination de 1495$/1495$/1495$/1565$/1760$, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres de financement. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Exemple de financement : Une Sonata GL 2013 à boite automatique à 25 350 $ avec taux de financement annuel de 0 % équivaut à des versements de 139 $ aux 2 semaines sur 84 mois pour une obligation totale de 25 350 $. Prix d’achat comptant de 25 350 $, coût d’emprunt de 0 $. L’exemple de financement comprend les frais de livraison et de destination de 1565$, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf la TVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. † Prix du modèle montré : Elantra Limited/Elantra GT SE Tech aut. à 6 rapports/Veloster Tech man. à 6 rapports/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD à 24 830$/27 980$/24 630$/30 700$/40 395. Frais de livraison et de destination de 1495$/1495$/1495$/1565$/1760$, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Cotes de consommation basées sur les cotes d’ÉnerGuide pour les Elantra berlines L 2013 man. à 6 rapp., 4,9L/100 km (aut.) et 6,8L/100 km (ville)/Elantra GT GL 2013 man. à 6 rapp., 4,9L/100 km (aut.) et 7,2L/100 km (ville)/Veloster 2013 man. à 6 rapp., 4,9L/100 km (aut.) et 7,2L/100 km (ville)/Sonata GL 2013 aut., 5,6L/100 km (aut.) et 8,7L/100 km (ville)/Santa Fe 2.4L FWD (tr. av.) 2013 aut., 7,2L/100 km (aut.) et 10,4L/100 km (ville). Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques de commerce enregistrées propriétées de Bluetooth SIG, Inc., iPod® est une marque de commerce enregistrée d’Apple, Inc. ‡Les ajustements de prix sont calculés à partir des prix de base du véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 350$/7500$/6500$ disponibles sur les Sonata GL 2013/Genesis 5.0L R-Spec 2012/Veracruz Limited AWD 2012. Les ajustements de prix s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. † ‡Offres d’une durée limitée pouvant être modifiée ou annulée sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ^Prix « écoÉNERGIE » 2012 de Ressources naturelles du Canada du véhicule pleine grandeur le plus éconergétique. Cotes de sécurité ‘5 étoiles’ décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New Car Assessment Program; www.SaferCar.gov. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. HyundaiCanada.com
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1 866 896-7620
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.foot m axx.co m
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook - Online magazine maker