la forme, rougeur, démangeaison persistante, fossettes ou plis dans la peau et mamelon tourné vers l’intérieur. Pour en savoir plus sur l’auto-examen des seins et les meilleurs moyens de prévenir le cancer du sein, visitez le www.cancer.ca ou le www.rubanrose.org. Diagnostic précoce : de meilleures chances de survivre au cancer du sein
Chaque année au Québec, environ 6000 femmes reçoivent un diagnostic de cancer du sein, et près de 1350 en décèdent. Chez les femmes de 50 à 69 ans, c’est le cancer le plus meurtrier. On estime par ailleurs qu’une femme sur 9 développera un cancer du sein au cours de sa vie et qu’une sur 30 en mourra. En octobre, Mois de la sensibilisation au can- cer du sein, l’occasion est belle de rappeler l’importance d’un diagnostic précoce, lequel augmente considérablement les chances de survie des femmes atteintes en permettant notamment de recourir à des traitements ci- blés et moins invasifs. Pour ce faire, le Pro-
gramme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) invite les Québécoises de 50 à 69 ans à passer une mammographie tous les 2 ans. La fréquence conseillée peut toutefois varier d’une femme à l’autre selon son profil. Le cancer du sein se développe souvent pendant plusieurs années sans qu’aucun si- gne ne soit observable, d’où l’importance de respecter les recommandations de vo- tre médecin quant à la fréquence des tests de dépistage. Examiner régulièrement vos seins est une autre bonne pratique à adopter. Surveillez entre autres les signes suivants : bosse, enflure, modification de la taille ou de
Tous les ans, quelque 26 000 femmes et plus de 200 hommes reçoivent un diagnostic de cancer du sein au Canada — en moyenne, 13 Canadiennes décèdent chaque jour des suites de cette maladie.
King Garage Le cancer du sein peut se développer pendant des années sans présenter de symptômes, d’où l’importance des examens de dépistage réguliers
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE PLASTRAGE - BRICKS - STONES CHIMNEY - PARGING
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario
Tel. : 613-679-2688 / Cell. : 613-678-1521
RÉSIDENCE
Maison de retraite
Depuis 26 ans
100, BOUL . INDUSTRIEL , HAWKESBURY ON TÉL . : 6136322900
ORCA
www.clementfloorcoverings.com
LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6A 2B8 Tel: 613 632-3427 • Fax: 613 632-0195 • fclement@clementfloorcoverings.com
B213802EC
Made with FlippingBook Online document