Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt. 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 675$ mois, chauffé, éclairé, climatisé, 1 er et der- nier mois requis, libre; (613)632-2060 #102. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 655$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique ; rens., (613)632-0754. 530, RUE ABBOTT , Hawkesbury, 3-1/2, 545$, très tranquille, piscine, installation laveuse, sécheuse, libre 1 er avril; cell., ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. 732 BERTHIAUME , Hawkesbury, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), avec garage, cour privée, 925$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; cell. ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. 749 RÉGENT , app. #1, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, rénové, premier et dernier mois requis, libre 1 er mars; (613)632-2060. À GRENVILLE face à l’école primaire, 3-1/2 (540$), balcon privé, et 4-1/2 (595$), 2e étage. Possibilité de bail de 16 mois. Non- chauffés, pas d’ani- maux. (450)437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. CAC, sous-sol, 625$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mars; (613)679-1371. ALFRED , grand 2 CAC, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, milieu du village, 590$ non chauffé, non éclairé; (613)678-0393. 52 WATER , ALFRED, 2
HAWKESBURY , rue Tupper, 2 CAC, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, accès à la cour, stationnement, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)701-2474.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, grand demi sous-sol, très éclairé, 3 CAC, rénové, propre, près parc, 2 stationnements. Petits animaux acceptés. 750$ par mois. Libre; (450)665-3319. H AW K E S B U R Y , 2-3-1/2, frais peintu- ré, aucun tapis, bois franc, céramique, ter- rain golf vue arrière, bien situé près servi- ces, 525$-575$ mois, non chauffés, non éclairés (possibilité) libres;(613)307-1540. 466 Catherine , 2 bedroom, basement, $700. hea- ted, April 1 st . 533 Ma- rio , apt.#2, 2 bedroom, $650. no heat, no Hydro, available. 689 Main East , apt.#A, 1 bedroom, second floor, $550. heated, March 1 st . Almost new, no pets, priority senior citizens;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 2 e étage, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, près Jean-Coutu, libre 1 er avril; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 2 CAC, foyer, bois flot- tant salon et chambres, frais peinturé, 2 station- nements, 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (819)986- 9337, (819)210-1010. HAWKESBURY, 2 lo- gis, 4-1/2, très éclairé, construction 2001, foyer, bain tourbillon, échangeur d’air, dénei- gé, 595$ et 635$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libres 1 er mars; (514)972-1757. HAWKESBURY , 224 Main Est, 3-1/2, 520$ mois, chauffé, éclairé, libre; (613)677-0004. HAWKESBURY,
HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 1 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 650$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er mars; (613)632-5225. H AW K E S B U R Y, 243, rue cameron, 3-1/2 (1 CAC), 620$ par mois, non chauf- fé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er avril; (613)632-0415. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé n eige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY, 311 Laurier, semi-détaché, 2 CAC, air central, garage, grande cour, remise, 950$ mois, chauffé, éclairé, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, libre 1 er mai; (613)632-3121. HAWKESBURY , 374 Front Road Est, 2 CAC, 650$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mars; 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ chauffé, éclairé, fraîchement peinturé, idéal person- ne senior, pas d’ani- maux, références, libre 1 er avril; (613)632- 3518. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 550$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, balcon avec vue sur la rivière, non fumeur, libre immédiatement; (613)632-7301. À LOUER FOR RENT LOGIS 4 1/2 2 chambres à coucher APT. 4 1/2 2 bedrooms $ 575/m 613 632-5941• Madelaine ou 613 307-0412 (613)632-3000. HAWKESBURY,
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 STYLE LOFT, occupation immédiate, 550$ par mois. Enquê- te de crédit. Rens. 819- 242-6170.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 21 ième jour du mois de mars 2012, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin Front ouest (chemin de comté nº 24), soit la partie nord des lots 21 et 22, Plan 15 autrefois dans le village de L’Orignal, portant la désignation civique du 903, chemin Front ouest, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des politiques urbaines au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone institutionnelle (I) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage de la propriété de « zone institutionnelle (I) » à « zone résidentielle deux – exception spéciale 8 (R2-8) » afin de permettre des usages résidentiels. Cette modification de zonage permettra les usages suivants : maison détachée, duplex ainsi que maison jumelée tel qu’autorisé dans le voisinage. Également, l’exception servira à légitimer les marges de recul avant et extérieure minimum requise du bâtiment existant. L’ancienne église sera convertie en maison détachée. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 29 ième jour de février 2012.
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. SECTION 6 ARTICLES DE FERME TRACTEUR DE FER- ME avec “bucket”, 430 CASE; rens. (613)679- 2725 ou cell. (613)915- 2725. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À VENDRE HAWKES- BURY. Semi-détaché avec revenu! Cons- truction 2000, très bien entretenu, excellent achat pour un premier acheteur ou retraité, 154,000$ possibilité zéro comptant, condi- tion s’applique; ( 8 1 9 ) 2 1 0 - 1 0 1 0 , (819)986-9337. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
Canada.com/ 13005002.htm
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
(613)298-6260.
• General renovations • Electricity (licensed) • Carpenting • Plumbing • Deck • Dry wall • Ceramic • Painting • Etc. G.J. CONST. & RÉNOVATION Contact François Gagnon Tel.: 613 260-7575 Cell.: 613 677-1163 Charly Joly : 613 673-2538
ANDRÉE CHARLEBOIS Spécialiste certifiée en Home Staging UN AMÉNAGEMENT ATTRAYANT POUR VENDRE PLUS RAPIDEMENT! 521, boulevard DeVista Alfred, ON K0B 1A0 613 679.4266 andreecharlebois@hotmail.com
Made with FlippingBook Online newsletter