Mustang SPÉCIALE DÉMO*
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com •
THE NEWS
VOLUME 68 • NO. 11 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 20 MARS 2020
UNE NOUVELLE CLINIQUE DE DÉPISTAGE DANS LES LAURENTIDES PAGE 2
ARGENTEUIL SE MOBILISE
PAGES 3-6
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
398, AÉROPARC LACHUTE Grand bungalow avec garage. Vendu en 35 jours! MLS 19718725
264, WOODBINE BROWNSBURG-CHATH AM Immense terrain Bungalow de 4 càc et 2 SDB complètes. Garage simple attaché MLS 10087056
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
NOUVELLE CLINIQUE DÉSIGNÉE COVID-19 DANS LES LAURENTIDES A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca personnes atteintes et les autres.
Lieu secret, visites sur rendez-vous Dans l’annonce, aucun lieu, pas même de ville, n’est cité. Mélanie Laroche, agente d’information au CISSS des Laurentides, nous a expliqué : «Comme c’est le cas pour les autres cliniques de ce type ailleurs au Québec, nous ne divulguerons pas son emplacement pour éviter que des personnes s’y présentent sans rendez-vous.» Il suffit de voir quelques images des cohues dans les grandes surfaces comme Costco, pour comprendre que la divulgation massive d’un tel site pourrait entrainer des attroupements à ses portes. Ceci contrecar- rerait le but premier d’un tel établissement. Mme Laroche insiste sur l’importance de respecter la séquence des démarches à suivre. «Il est donc important de noter que la clinique est accessible sur rendez- vous seulement. Les personnes présentant des symptômes d’allure grippale doivent
Les Laurentides auront leur propre cli- nique désignée COVID-19 – d’ici peu, si ce n’est déjà fait. L’apparition de cette clinique est toutefois entourée de mystère. Où se situe-t-elle et quand ouvrira-t-elle? Selon le CISSS des Laurentides, cette clinique désignée COVID-19, comme les autres qui s’établissent partout au Québec, «se veut une mesure complémentaire pour les cas non sévères. Elle vise à soutenir les hôpitaux, les cliniques de médecine familiale et les équipes de santé publique». Cette clinique, qui offre entre autres des tests de dépistage, devrait désengorger les urgences, en plus d’empêcher les personnes malades de se présenter à une clinique médicale. Cette mesure servira évidemment à réduire le volume de contacts entre les
Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides a eu l’aval du ministère de la Santé et des Services sociaux pour ouvrir une clinique désignée COVID-19. Le site précis n’est pas divulgué . Les visites seront sur rendez-vous. —photo André Farhat communiquer avec la ligne générale 1 877 644-4545. Une infirmière évaluera leur situa- tion et transmettra des recommandations appropriées.» Par ailleurs, cette ligne téléphonique ne devrait être utilisée que lorsque vous ressentez de tels symptômes. Pour toute information sur le coronavirus, la COVID-19, les mesures mises en place par le gouver- nement, il suffit de se rendre sur la page d’accueil du site Web du gouvernement du Québec, au www.quebec.ca. CARTES D’AFFAIRES RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
EXPO NAUTIQUE
Venez à notre rendez-vous annuel
Du 21 mars au 11 avril 2020
Plusieurs rabais et promotions en vigueur Plus de 35 bateaux et pontons sur place
500, boul. des Laurentides, St-Jérôme (secteur St-Antoine, sortie 39 autoroute 15)
vogue 23
Éric Leroux Électrique
BRIO E15
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
• Princecraft Brio E15 modèle démonstrateur 2019 • Moteur électrique Torqeedo 2.0R • Batteries et chargeur intelligent • Housse d’amarrage • Système de réglage de l’assiette électrique • Recouvrement de plancher en vinyle sélect • Volant inclinable et siège ajustable • Table à goûter et porte dans la console • Radio 160 watts
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
RESORTER 160 DL SC 2020
• Moteur Mercury 40HP/garantie 5 ans limitée* • Remorque galvanisée avec guides d’alignements et pôle pliante • Housse de remorquage • Échelle arrière télescopique • Feux de navigation • 2 sièges repliables et 4 bases de sièges • Console latérale • Vivier avant de 34po (61 lt/16 gal) • Pompe de cale
• Auvent bimini • Échelle arrière
21 615 $ + taxes
45 87$ /sem
ou
21 900 $ + taxes PDSF : 25 215$ + taxes
/taxes incluses Prix du manufacturier, le concessionnaire peut vendre à prix moindre.
46 46$ /sem /taxes incluses
ou
Pourun temps limité. S.A.C.Certainesconditionss’appliquent.Paiementcalculéavec le tauxenvigueursumomentde l’impression.Photosà titre indicatif.Détailsenmagasin.
2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 • www.desjardinssport.com
>PN01357-1
COVID 19: LA MAIRIE DE LACHUTE FAIT LE POINT SUR LA SITUATION A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
ou par chèque, précisant qu’une boite de dépôt de chèques sécuritaire est installée à l’extérieur de l’hôtel de ville. Les taxes peuvent être acquittées et divers permis délivrés à l’aide de l’applica- tion Voilà! ou sur le site Web de la Ville. Le renouvèlement des médailles de chien est par contre reporté. Les résidents peuvent payer leurs infrac- tions à l’onglet Constats Express du site Web. Ils peuvent également appeler au 450-562- 3781, durant les heures d’ouverture. «On va mettre en place des mécanismes pour servir le mieux possible la population, a dit M. Gravel, tout en précisant que «ce ne sont pas les téléphonistes de la Ville qui pourront répondre aux questions sur votre état de santé.» On conseille aux gens de plutôt composer le numéro spécial de la Direction de la santé publique: 1 877-644-4545. Le directeur général a voulu rassurer les citoyens de Lachute sur la qualité de l’eau qu’ils boivent. «L’eau potable est totalement sécuritaire. On a pris des mesures pour éviter que nos employés soient malades, mais même s’ils l’étaient, ils ne pourraient pas contaminer l’eau potable.» Services suspendus «Dans le contexte actuel, la Ville de Lachute a pris la décision de fermer l’accès à ses bâtiments municipaux et publics», a déclaré le directeur général. M. Gravel a fait la liste des services et activités qui seront interrompus, précisant: «L’ensemble des mesures qu’on explique sont jusqu’à nouvel ordre, en fonction de l’évolution de la situation. On va se réajuster régulièrement.» Ainsi, l’Écocentre et la bibliothèque Marc- Belzile sont fermés. Toutes les activités municipales de loisirs prévues à l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé, ainsi qu’à la pis- cine intérieure de la polyvalente Lavigne sont interrompues. Dans la même veine, la période d’inscription aux activités du printemps a été repoussée à une date non déterminée. La Ville a également demandé à l’Agence des douanes de fermer les services fronta- liers de l’aéroport de Lachute. Contexte difficile Carl Péloquin a attiré l’attention sur la vulnérabilité accrue de Lachute. «On compte une population plus âgée que la moyenne du Québec, a-t-il ajouté. Environ 25% de la population lachutoise est âgée en moyenne de 65 ans et plus.» Et devant cette vulnérabilité accrue,
Le 17 mars, le maire de Lachute, Carl Péloquin, et son directeur général, Benoît Gravel, ont fait le point sur les mesures extraordinaires prises par la municipalité, et enjoignent les citoyens de Lachute à respecter les directives nouvellement émises. m2Q n’est pas en état d’alerte, mais on est en veille active», a déclaré le maire de Lachute, Carl Péloquin, lors d’un point de presse réservé aux médias locaux. «On va avoir besoin de vous de façon plus marquée, a-t-il déclaré. La Ville de Lachute est en communication avec tous les partenaires du milieu, dont le CISSS des Laurentides, la SQ, le milieu scolaire ainsi que tous les organismes communautaires.» Ces derniers ont d’ailleurs assuré leur pleine collaboration à la Ville. Mesures de sécurité M. Péloquin a voulu rassurer la population que «toutes les mesures sont mises en place afin d’assurer la sécurité de tous». Comme on l’entend dans les différents médias et communications gouvernementales, le maire a insisté sur le fait que «l’objectif est de ralentir la progression du virus». Il a ajouté que les directives de la Santé publique s’appliquent et que les citoyens doivent les observer. Ainsi, les rassemblements non néces- saires seront interdits, tout comme le porte- à-porte. Dans ce dernier cas, qui est aussi de compétence municipale, les gens ont d’abord besoin d’un permis. Or, la Ville n’en émettra aucun jusqu’à nouvel ordre. «Ce n’est pas parce que la situation est difficile qu’on peut faire des choses sans permis», a réitéré M. Gravel. Services maintenus Le maire a également remercié les employés de la Ville, qui, dans ce contexte particulier, «redoublent d’ardeur pour main- tenir les services qui seront poursuivis». Il a par le fait même confirmé que la séance du conseil de ville du 6 avril prochain aura lieu, mais à huis clos. Les médias locaux seront admis, et la séance sera diffusée à la TVC d’Argenteuil. Le directeur général, Benoit Gravel, a répété certains points déjà annoncés, tout d’abord que le paiement des taxes munici- pales, dont le premier paiement est en avril, doit être fait aux institutions financières
Carl Péloquin et Benoît Gravel, respectivement maire et directeur général de la ville de Lachute, ont tenu un point de presse afin d’informer la population de la situation des services municipaux et des mesures à prendre. —photo André Farhat
l’administration Péloquin souhaite faire preuve d’une prudence accrue. «On a comme directive […] de faire plus fort, casse pas, de s’assurer de ne pas en faire moins.» Le maire a donc fait appel à la solidarité des Lachutois. Par ailleurs, Le Club de patinage artistique (CPA) de Lachute fait circuler une pétition pour « demander que la Ville continue
d’entretenir la glace de l’aréna municipal », et ce pour qu’il puisse présenter son spectacle de fin d’année en avril. «On a été informé de cette pétition, a commenté le maire Péloquin, mais à partir du moment où le gouvernement décrète qu’on ferme les gyms, les centres d’amusement, les équipements publics, on n’a pas le choix d’aviser les responsables que la saison s’arrête maintenant.»
228726
2020
LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2020 À PARTIR DE
^ 83 $ * 0 $ d’acompte
77 $ * /sem. 1 499 $ d’acompte
71 $ * /sem. 2 999 $ d’acompte
BONI 500 $ † À LA LOCATION OU FINANCEMENT
/sem.
30 605 INCLUANT BONI 500 $ LOCATION 60 MOIS - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS - 12 ¢ /KM EXCÉDENTAIRE. TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS. VALEUR AU DÉTAIL 30 605 $ *
L’ É V É N E M E N T Grande passion Faibles émissions
1 8 ˆ g/km CO 2
1 8 ˆ g/kmCO 2
DÉTERMINÉS À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DEPUIS 1948.
LIVRAISON GRATUITE
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
NOTRE RESTAURANT RESTE OUVERT. Notez que les commandes peuvent être prisent de la vitrine de commande extérieure si la fermeture intérieure est obligatoire.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
519, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9495
TRIPLEXAVECBEAUCOUPDECACHET!
MAISON AVEC BACHELOR!
VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI!
PETITEMAISONAVECUNLOGIS3½DÉTACHÉ!
DUPLEX BIEN SITUÉ!
PROPRIÉTÉ TOUT BRIQUE + GARAGE INTÉGRÉ!
OCCUPATION RAPIDE!
219 900$
259,000$
121 900$
Lachute : 1 x 6 ½ et 2 x 3 ½ chauffage élect. indépendant. Soyez propriétaire et percevez vous-même le loyer des 2 autres logis. Prenez rendez-vous! M.L.S. 26740752 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lachute : rue Duvernay construction 2007. Logis au R.D.C. de 6 ½ pièces + garage loué $980.00/mois. Bachelor au sous-sol loué $520.00/mois. M.L.S. 17518976 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Propriété de 3 chambres à deux pas du centre-ville + revenu d’un logis 3 ½ pièces. Idéal pour propriétaire occupant. M.L.S. 26436092
Lachute : Cuisine moderne + aire ouverte sur la salle à manger. Grand salon plancher de bois franc, sous-sol aménagé. M.L.S. 24960312 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Deux logis de 4 ½ pièces chauffage électrique indépendant. Idéal pour propriétaire occupant! Beaucoup de travaux de rénovation déjà faits. M.L.S. 13576226 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : 82 rue Durocher M.L.S. 26347989 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
CONSULTEZ
ET PLUS ENCORE
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
N’OUBLIEZ PAS D’AUTORISER VOS NOTIFICATIONS POUR RECEVOIR LES PLUS RÉCENTES INFORMATIONS SUR LA COVID-19 AINSI QUE SUR D’AUTRES SUJETS.
SUIVEZ-NOUS: WWW.EDITIONAP.CA OU SUR FACEBOOK
T H E N EWS
COVID-19: LES ÉGLISES D’ARGENTEUIL NE SONT PAS À L’ABRI A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
directives des autorités publiques, elle remet ultime- ment son sort entre les mains de la religion. «Nous confions notre pays et en particulier les personnes
affectées, de même que leurs proches et leurs aidants ou aidantes, à l’intercession puissante et maternelle de la Vierge Marie, Mère du Christ et la nôtre.»
Poisson a aussi suspendu toutes les catéchèses et confirmations, ainsi que les activités du calendrier diocésain. Sur l’injonction de l’évêque de Saint- Jérôme, les prêtres n’officieront plus devant les fidèles. «Les prêtres célébreront l’eucharistie quotidienne sans la participation des fidèles. Les fidèles sont unis au prêtre spirituellement et ce dernier leur est spirituellement uni», a-t-il déclaré. Monseigneur Poisson a invité les fidèles «à la prière individuelle chez eux ou dans l’église parois- siale que je souhaite ouverte». Il suggère que les prêtes offrent la communion individuelle selon l’horaire prévu des célébrations. Des ordres venus de haut Cette série de décisions du plus haut placé du diocèse qui chapeaute Argenteuil suit les recomman- dations de l’Assemblée des évêques catholiques du Québec. «L’exécutif de l’Assemblée des évêques catholiques du Québec (AECQ) encourage dès à présent l’annulation de toutes les célébrations et de toutes les activités publiques dans les églises du Québec», s’est exprimé le corps sacerdotal par voie de communiqué. L’AECQ a également appelé ses prêtres «à demeurer disponibles et à faire preuve d’imagination pastorale pour accueillir leurs paroissiens lorsque ceux-ci communiquent avec eux par téléphone, leur demandent un rendez-vous privé ou une visite à domicile, les invitant à rester attentifs aux personnes qui sont seules ou malades, et à leur offrir tout le réconfort dont elles ont besoin, y compris la com- munion à domicile et le sacrement des malades». Les évêques catholiques souhaitent autant que possible que «les églises demeurent ouvertes pour la prière et le recueillement strictement personnels». L’AECQ a aussi averti les fidèles que ses prêtres les plus âgés ne seront pas disponibles pour le service pastoral pendant cette période de confinement. Pâques sous surveillance La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) a tenu un discours semblable, mais a insisté sur le caractère religieux de son intervention. «En tant que catholiques, nous voyons dans chaque maladie un rappel de notre propre mortalité, ainsi qu’un appel à participer au ministère de guérison du Christ», peut-on lire dans une déclaration officielle de la CECC émise le 13 mars. La Conférence a aussi parlé de Pâques, qui sera célébrée le 12 avril, déclarant: «Nous célébrerons bientôt Pâques – le triomphe du Christ sur la mort en tant que Seigneur de la vie et source d’espérance éternelle. La propagation du virus COVID-19 est un moment pour les catholiques d’offrir des prières spé- ciales d’intercession pour la guérison des personnes infectées, pour la protection des personnes âgées et infirmes qui sont les plus à risque.» Enfin, si la CECC incite la population à suivre les
Comme tous les endroits publics, les lieux de culte d’Argenteuil n’échappent pas à la mobilisation nationale contre le coronavirus. Sous quelles modalités et par quels moyens les fidèles peuvent-ils vivre leur foi dans l’enceinte de l’église et recevoir les divers sacrements? En fait, le peuvent-ils encore? «Conformément au communiqué émis par l’Assemblée des évêques catholiques du Québec, en date du 15 mars 2020, j’annule toutes les célé- brations et toutes les activités publiques dans les églises de mon diocèse, comme c’est le cas dans toute la province de Québec, en union avec tous mes frères évêques du Québec.»
L’Église Sainte-Anasthasie de Lachute, à l’instar des autres églises du diocèse et du Québec, n’accueillera pas les fidèles pour des célébrations jusqu’à nouvel ordre. —photo André Farhat.
C’est ainsi que, le 16 mars, Monseigneur Ray- mond Poisson, évêque du diocèse de Saint-Jérôme, qui comprend les paroisses d’Argenteuil, amorce l’annonce des mesures adoptées sous son égide devant la pandémie qui secoue toute la planète. En raison de la fermeture des écoles, Monseigneur Monseigneur Raymond Poisson, évêque du diocèse de Saint-Jérôme, a émis une série d’interdictions et d’ajustements liés aux rituels catholiques en vigueur sur son territoire. —photo fournie
✓ Présent et actif dans votre secteur ✓ À votre service depuis 20 ans ✓ Service professionnel
✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission compétitif
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
225719
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES jusqu'à 1000$
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par Energy Savings Rebate by
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
COVID-19: L’ENSEMBLE DES RESSOURCES DE LA MRC MOBILISÉES A C T U A L I T É S
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Dans un point de presse télévisé, la MRC d’Argenteuil a dévoilé plusieurs mesures économiques et sociales, en aval des annonces des gouvernements québécois et canadien. «Tous les Québécois sont informés de la guerre qu’on est en train de vivre, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, lors de cette présentation en direct, dans un petit studio de la TVC d’Argenteuil . J’appuie à 100% les démarches mises en place par le gouvernement du Québec, je pense que c’est important qu’on fasse tout un travail ensemble.» M. Pearce n’était pas en personne dans les studios, mais s’était joint par voie de visioconférence, précisant qu’il a souffert d’une bronchite dans les dernières semaines. «Ma femme [la députée Agnès Grondin] m’a imposé une quarantaine. Elle trouvait ça un peu trop risqué que je me déplace trop ». LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La MRC d’Argenteuil a tenu un point de presse télédiffusé en direct, le 18 mars. Les présidents des comités de sécurité publique et de développement économique, Marc-Olivier Labelle et Carl Péloquin, ont fait des annonces et délivré des consignes dans leurs deux domaines désignés. —photo André Farhat
Toutefois, deux représentants de la MRC étaient sur place afin de livrer les diverses consignes et mesures à la population. Carl Péloquin, maire de Lachute, vice-préfet de la MRC d’Argenteuil et président de son comité de développement économique était accompagné de Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André-d’Argenteuil et président du comité de sécurité publique de la MRC. Économie « Ça change d’heure en heure, a noté Carl Péloquin on sujet de l’économie locale. «On
pensait important de faire une mise à jour au niveau de nos entreprises ». Il a abordé de front les mesures visant à soutenir les entrepreneurs d’Argenteuil. D’abord, le Fonds local d’investissement vise à soutenir les entreprises qui ont un besoin urgent de fonds de roulement. Grâce à ce fonds, les entreprises pourront demander des prêts allant de 5000 $ à 10 000 $, sur lesquels s’appliquera un moratoire sur intérêts et capital. Ces prêts sont assujettis à une analyse par le service de développement économique de la MRC. Ce fonds est accessible dès maintenant. Les entrepreneurs ayant déjà un prêt en vigueur avec la MRC pourront demander de bénéficier du même moratoire sur les intérêts et capital. Distanciation sociale et achat local «Je pense qu’il est très important de maintenir la vitalité économique de la région», a dit M. Péloquin, ajoutant que « ça va être drôlement important de favoriser l’achat local. » Il a par exemple suggéré aux personnes qui en ont les moyens de se procurer des chèques-cadeaux chez les commerçants de la région. Le vice-préfet a toutefois rappelé aux
gens de respecter les consignes d’hygiène et de distanciation sociale. « C’est notre res- ponsabilité à nous tous. » Faisant écho aux conseils du Dr Horracio Arruda, directeur de la Santé publique du Québec, il a suggéré de limiter les transactions en argent comptant au profit des moyens électroniques comme les cartes de crédit ou de débit. M. Péloquin a par ailleurs annoncé la mise en ligne prochaine d’un nouveau site Web transactionnel commun pour les entreprises argenteuilloises. Plus de détails seront dévoilés la semaine prochaine. Il a ajouté que le site Web de la MRC regorge de liens et d’outils d’accompagnement pour les entrepreneurs, les assurant que « l’équipe du service de développement est à pied d’œuvre, complètement sur ce dossier-là », et les invitant à visiter le site Web et à communiquer avec la MRC par courriel à sde@argenteuil.qc.ca. Bonnes nouvelles pour les agriculteurs Le jour même, le ministre fédéral de la Sécurité publique a fait une annonce qui soulagera sans doute nombre de produc- teurs maraichers. Le gouvernement fédéral a autorisé l’entrée au pays de travailleurs étrangers, ce qui en soi, pourrait permettre
Le coronavirus cause une infection respiratoire (COVID-19) pouvant comporter les symptômes suivants :
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
FIÈVRE • TOUX • DIFFICULTÉS RESPIRATOIRES
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade. Il est recommandé à toute personne qui revient d’un pays étranger de s’isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes. Cet isolement est obligatoire pour tous les employés de la fonction publique et pour tout le personnel de la santé, de l’éducation et des services de garde, privés et publics, qui reviennent de l’étranger.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Québec.ca/ coronavirus Sans frais : 1 877 644-4545
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
de sauver les récoltes du printemps et de l’été. «La sécurité alimentaire du pays qui serait en jeu en nous faisant dépendre davantage des importations à un moment où chaque pays sera dans une situation critique pour assurer lui-même sa production agricole », a déclaré le PDG de l’Union des producteurs agricoles. Dans la région d’Argenteuil, cela toucherait une trentaine de ces travailleurs temporaires. Santé publique «À l’initiative de la MRC d’Argenteuil, un comité de partenaires a été constitué le 16 mars afin de coordonner les actions et les interventions du milieu auprès de la communauté », a déclaré Marc-Olivier Labelle. Ces partenaires sont issus des milieux institutionnel, communautaire et commercial. La sécurité alimentaire a été identifiée d’emblée comme étant la priorité. Une ligne téléphonique sera mise en place sous peu, et servira aux gens de 60 ans et moins qui souhaitent faire du bénévolat auprès des ainés de 70 ans et plus, ainsi qu’aux per- sonnes vulnérables ciblées par les mesures d’isolement provinciales. Il est d’ailleurs conseillé aux gens qui veulent prendre des initiatives person- nelles d’entraide de communiquer avec les organismes existants, pour s’assurer que ces actions sont sécuritaires et non pas contreproductives, ne serait-ce que par le rassemblement de personnes bien intention- nées et des déplacements qui pourraient en fait servir de vecteurs pour le virus. M. Labelle a aussi annoncé la création d’un service quotidien d’appels d’amitié pour soutenir moralement les personnes seules et dans le besoin. Il a aussi souligné
qu’Argenteuil compte une proportion d’ainés de 70 ans et plus supérieure à la moyenne des MRC des Laurentides. « Il est impé- ratif que nos ainés […] se soumettent aux mesures d’isolement et demeurent à leur domicile en application des directives gouvernementales. » Par ailleurs, les comités et séances des conseils de la MRC et de ses villes membres seront tenus à huis clos, et ce jusqu’à nouvel ordre. «Le meilleur moyen de montrer notre amour, c’est de s’éloigner, a conclu Scott Pearce. Si on est du monde responsable, et je pense que c’est ça qu’on a chez nous, on va gérer ça ensemble et passer à travers ensemble.»
«Je pense qu’il est très important de maintenir la vitalité économique de la région», a déclaré le maire de Lachute, vice-préfet de la MRC d’Argenteuil et président de son comité de développement économique, Carl Péloquin. —photo André Farhat
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
R.B.Q. : 5767-4343-01
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
«À l’initiative de la MRC d’Argenteuil, un comité de partenaires a été constitué le 16 mars afin de coordonner les actions et les interventions du milieu auprès de la communauté », a déclaré Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André et président du comité de sécurité publique de la MRC. —photo André Farhat
Tél. : 1-450-562-2494
229495
EN ACTION
La fièvre saisonnière ƒ
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 30,1CM 3 • 1,3KW •3,9KG /8,6LB ①
199 95 $ PDSM289,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 90 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 180 C-be 31,8CM 3 • 1,5KW •4,2KG /9,3LB ①
299 95 $ PDSM379,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 80 $
399 95 $ PDSM459,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 60 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4CM 3 •2,3KW •4,6KG /10,1LB ①
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271 50,2CM 3 •2,6KW •5,6KG /12,3LB ①
499 95 $ PDSM569,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 70 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 C-be 55,5CM 3 •2,8KW •6,2KG /13,7LB ①
599 95 $ PDSM649,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 362 C-M 59,0CM 3 •3,5KW •5,6KG /12,3LB ①
899 95 $ PDSM989,95$avec guide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 90 $
FÉLICITATIONS à toutes l’équipe de Honda Lachute, pour le prix SUR LA ROUTE DE L’EXCELLENCE HONDA, pour une troisième année consécutive! Ce prix souligne la performance de Honda Lachute, autant au chapitre de la satisfaction de sa clientèle que celui du service, selon les résultats de l’année 2019.
Lesdétaillantspeuvent vendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurs sonten vigueur jusqu’au30 juin2020.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoires sonten vigueur jusqu’au31 juillet2020.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissance aumomentde lapublicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledes erreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits. Lesprix sont validesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. ①Poidsmoteur seulement.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
HONDA LACHUTE
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
A C T U A L I T É S FRAUDE ET VIRUS : MÉLANGE TOXIQUE
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Porte-à-porte interdit La ville de Lachute et la MRC ont interdit le porte-à-porte sur l’ensemble de leur territoire pour deux raisons : éviter la transmission possible du coronavirus, et empêcher les arnaqueurs de pousser l’audace jusqu’à venir à votre domicile même, et vous solliciter pour toutes sortes de raisons supposément liées à la pandémie. On vous parlera d’inspections (qui peuvent servir en fait à voir le contenu de votre maison en prévision d’un cambriolage), ou bien de collecte d’information de dons. Et une chose est quasi garantie, on vous pressera et on vous dira qu’il n’y a pas de temps à perdre. Sachez que nulle organisation n’agirait ainsi, surtout lorsqu’une situation aussi grave sévit. La règle élémentaire en matière de fraude est la même qu’en matière de contamination : prudence et distance. En cas du plus infime doute, vérifiez vous-même auprès des autorités compétentes, que ce soit la Sûreté du Québec ou au Centre antifraude du gouvernement du Canada, au 1 888 495-8501.
Mars est le Mois de prévention de la fraude au Canada, et les crapules n’ont pas plus de scrupules dans la situation actuelle. Comment ciblent-ils les gens les plus vulnérables, et en fait une popu- lation entière en proie à l’anxiété? Le maire de Lachute, Carl Péloquin, ainsi que Marc-Olivier Labelle, maire de Saint- André-d’Argenteuil et président du comité de sécurité publique de la MRC d’Argenteuil, l’ont répété : attention aux fraudeurs. Tou- jours, mais d’autant plus dans une situation anxiogène comme celle-ci. Vous recevrez sûrement, si ce n’est pas déjà fait, des courriels d’une entreprise qui vend de supposés masques respiratoires, ou qui vante les services d’une clinique de dépistage ultra-rapide. Ou encore, une demande de l’Organisation mondiale de la santé qui vous appelle à faire un don – en bitcoins! Ces courriels visent à vous soutirer soit de l’argent, soit des renseignements personnels (hameçonnage). Soit les deux.
VILLE DE LACHUTE (LES VENDREDIS)
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
D’abondantes offres par courriel vous pressent d’acheter des masques respiratoires rapidement, car ils s’envolent rapidement. —Saisie d’écran
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2020
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : GÉMEAUX, CANCER ET LION BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut! Il est possible que vous ayez à « brasser la cage » à certaines personnes. Même si vous êtes pacifiste dans l’âme, votre petit côté guerrier doit s’exprimer à (21 AVRIL - 20 MAI) L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous possédez le moindrement un don, il sera surmultiplié. Vous serez en mesure de voir les choses avec une meil- leure perspective ainsi qu’avec une grande empathie. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un de vos amis. Celui-ci vous aidera à devenir la personne que vous aviez toujours souhaité être. Il vous éclairera le chemin vers la voie du bonheur. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. Peut-être serait-il préférable d’espacer vos rendez-vous afin d’éviter de vous mettre encore plus de pression sur les épaules en devant les décaler ou les annuler. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Ce sera sur un coup de tête que vous déciderez de changer complètement votre existence. Vous retournerez sur les bancs d’école en envisageant une toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas! Même si vous tentiez de rester lucide devant une situation assez particu- lière, il n’y a que votre cœur qui pourra dicter la marche à suivre pour la suite des évènements. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Que ce soit au travail, avec des amis, de la famille ou autre, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez à faire quelques compromis ou autres ajustements. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Professionnellement, un peu de confusion ainsi qu’une situation conflictuelle vous inspireront une nouvelle carrière. Prenez le temps de peser le pour et le contre et consultez vos proches avant de prendre une décision. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) On vous placera sur un piédestal et ce sera une situation qui transformera votre vie au bout du compte. On vous mettra en valeur d’une manière ou d’une autre. Du moins, vous recevrez quelques applaudissements. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous prendrez sûrement la décision de déménager. D’ailleurs, peut-être est-il temps de vendre la maison familiale dev- enue trop grande, surtout si les enfants l’ont quittée depuis longtemps déjà. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas. On pourrait aussi vous faire une confidence assez particulière en raison d’une soudaine sensibilité. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) On vous offrira des solutions intéressantes pour régler vos problèmes financiers. Vous aurez enfin le champ libre pour vous investir dans un projet qui vous tient à cœur ou pour refaire la décoration à la maison. l’occasion. TAUREAU
MOTS CROISÉS
JEU NO 651
HORIZONTALEMENT 1. Qui vise à instruire.
2. Soûler – Pronom personnel. 3. Appartient au nord – Inactif. 4. Chemin – Projet. 5. Bradype – Conflit mineur. 6. Pays d’Asie – Infinitif. 7. Douteux. 8. Cri d’appel à l’aide – Discours religieux. 9. Escale – Vrai. 10.Grand vitrail d’église – Mélanger. 11.Qui contient des nœuds. 12.Glacés – Coutumes – Coupé court. VERTICALEMENT 1. Déconnecter. 2. Étonnante – Amorphe. 3. Révéler – Ombrelle. 4. Salut – Course précipitée. 5. Escroc – Boucliers. 6. Pareille – Champion – Article espagnol. 7. Iridium – Secouer – Obtenu. 8. A son siège à New York – Prière. 9. Plat – Étêtées. 10.Certain – Patins à roulettes. 11.À moitié – Néant. 12.Provoquer – Maléfices.
RÉPONSE DU NO 651
JEU NO 651
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À GRENVILLE - DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ, construction 1996. Deux logements 4-1/2 LOUÉS (locataires stables). Revenus: 1225$/mois. Demande 139,000$. Pour plus de détails, Pat Arya, 514-916-3246. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. DIVERS ESPACES DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
SERVICES
À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS 4-1/2 pièces, récemments rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet ou avant. Pour plus de détails, 514-232-0733. À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. DÉSIRE LOUER 3-1/2 avec balcon, au rez-de- chaussée si possible. À LACHUTE. Occupation en avril. Clé-en-main serait préférable. Références sur demande. Rens. 450-562-3588 ou 450-566- 4540. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de financement flexible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
LOGIS • CONDOS à louer
GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome
1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
ÉTANGINCLUS
NOUVEAU 4 PLEX
229485
VENDU
Brownsburg- Chatham, PineHill
REMAXbonjour.com
LACHUTE 2 duplex isolée située sur le même lot avec quatre 4 et demi dont 1 vacant au rdc avec s-sol idéal pour propriétaire occupant, rev potentiels annuels de 27 600$ ,plusieurs travaux effectués au fils des années tels que les toitures, les fenêtres et les portes. Vendeur motivé. MLS 14076202
GORE
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
5, ch Polydor - Maison plain-pied en campagne, 2 chambres à coucher, terrain 36000 pieds carrés. Contactez-moi pour une visite. MLS10060487 99 000$
450-516-2106
Maison de campagne située sur un grand terrain qui touche à 2 chemins publics. Vous découvrirez une jolie petite piscine hors terre chauffée, un gazebo, un solarium 4 saisons et bien plus. Propriété bien entretenue. une visite qui vous convainquera. MLS 13387367
JE SUIS PRÉSENT
Serge Landry Courtier immobilier
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
Harrington 78 ch. du lac Fawn
VENDU
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
BROWNSBURGCHATHAM Idéal pour votre famille. Grand cottage de 5 chambres à coucher et 2 salles de bains. Toutes les pièces sont de bonne dimension. Grande cour arrière clôturée comprenant patio et spa. Situé dans un secteur très paisible et près de tous les services. Faut voir ! MLS 14885741
LACHUTE Idéal pour votre famille ! Propriété située dans un quartier recherché, à deux pas de l’hôpital et quelques minutes à peine du centre-ville. Secteur calme et paisible. Propriété de 3 plus 1 càc avec grande pièce, sous-sol aménagé avec salle de lavage. Grand terrain de plus de 11900 pi2 avec piscine creusée et clôturée. Secteur de choix. Faut voir. MLS 23848619
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
BROWNSBURGCHATHAM
Vous cherchez la tranquillité? Super terrain boisé de plus de 64800 p2 situé directement sur le Lac Bock avec plus de 118 pieds de façade sur le lac. Chemin pour se rendre au lac déjà aménagé. Une aubaine ! MLS 24680672
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
SERVICES
SERVICES
IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard Lafleur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur. Composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute. ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com PERSONNEL
229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com - Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust COVID-19 LIGNE INFO SANS FRAIS : Québec.ca/ coronavirus 1 877 644-4545 Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
DÉJEUNER BÉNÉFICE organisé par le CERCLE des FERMIÈRES de ST-PHILIPPE D'ARGENTEUIL , le dimanche 5 avril 2020, de 9h à 13h, au sous-sol de l'église de St-Philippe. Rens. Louise au 514-796-1361.
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Tu te questionnes sur la religion qui perd du terrain? Sur la société qui traversent
des crises et des changements? Tu ne sais pas comment te situer
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction devant la Loi 21? Tu ne sais plus quoi faire de ta foi dans tout ça? Nous t'invitons à une JOURNÉE DE RESSOURCEMENT sur "La laïcité et notre foi chrétienne" , samedi 21 mars, 9h30 à 15h30, à la grande église de la Grotte (250, boul. Providence), Lachute. Apporte ton lunch. Breuvages fournis. Infos: Fraternité franciscaine 450-562-3655.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
OFFRES D'EMPLOI
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour la région d'Argenteuil
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec. est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
www.editionap.ca
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Annual report