FAMILLE LATREILLE
... LA COMMUNAUTÉ SE RALLIE RAPIDEMENT
LES COMMANDITAIRES Le comité Famille musicale remercie très chaleureusement les commerçants et les gens d’affaires qui ont généreusement fait un don afin de défrayer les coûts de publicité pour la famille Latreille pour Un air de famille. Merci à tous les supporteurs de Hawkesbury et des environs, incluant les mé- dias. Merci également à la famille Latreille pour son talent, son dévouement et pour avoir si bien représenté Hawkesbury. Aussi, à titre de présidente du comité, je tiens à remercier tous les membres du comité: André (Cham) Chamaillard, Danielle Pilon, Lise Latreille, Louise Des- rosiers, Lyne Simard, Michel Beaulne, Nicole Drouin, Sylvie Plouffe et Terry Cha- maillard. t"OESÏ%FTDIBNQT t $BJTTF QPQVMBJSF EF)BXLFTCVSZ t)BXLFTCVSZ 5PZPUB t)BXL FTCVSZ5SBOTQPSU&YDBWBUJPOt.45BYJt"OESÏ%FTKBSEJOTt#PHVF1IPUPt#PV UJRVF$PRVFUUFt$FOUSF'MPSBMt$SJTUJMM3PDLt²DPMFEFDPOEVJUF$IBNt²DPMFTFDPO - EBJSFQVCMJRVF-F4PNNFUt(FOFWJÒWF#SJTTPOt(FTUJPO31%BMMBJSF*ODt(JBOU 5JHFSt(JMMFT(SBUUPOt(PPEJFT3FTUBVSBOUt+BDRVFT$IBSMFCPJTt-PDBUJPO%VQPOU t.BSDIJMEPO"VUPCPEZt.BSUJO-BDFMMFt.JTT)BXLFTCVSZt/JDPMF#PVDIBSEt1FUUZ $BTIt1IBSNBDJF-JTF4U%FOJTt1JFSSF-VD#ZIBNt3FTUBVSBOU$IBNQBHOFt3JDIBSE 5IPNQTPO'VSOJUVSFt5IÏÉUSF-BVSFOUJFOt5IÏPSÐU.BSUFM*OTVSBODFt5PQ.PEFt5PZT GPS#PZTt4UVEJPEF-FUUSBHF PIERRETTE DALLAIRE
Le succès remporté par la famille Latreille rejaillit sur toute la population et la Ville de Hawkesbury n’hésite pas à nommer Dakiel, Diane et Doric, ambassadeurs de cette municipalité. On les aperçoit en compagnie du maire, René Berthiaume, qui leur remet un certificat attestant de cet honneur. Le maire Berthiaume disait par ailleurs que la famille Latreille a mis Hawkesbury sur la carte.
PORTES DE GARAGES
Christian Boucher GARAGE DOORS
R. THIBAULT
INC.
MARCO CHARTRAND Owner & Operator
ADP Shop Link Photo Link
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies
308 PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC J0V 1J0
Nous sommes fiers de cette famille gagnante. Chartrand Your Independent Grocer 420 Main Street South Alexandria, Ontario K0C 1A0
T 613 632-0055 • C 450 275-1888 portedegaragechristianboucher@hotmail.com www.pgch.ca Félicitations à la famille Latreille!
www.rthibaultcollision.com
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
Tel.: 613 525-2566 Fax: 613 525-5580
DEPUIS-SINCE 1967
D’A MOURS CABINET JURIDIQUE LAWOFFICE Marc D’Amours 363, rue Main St., E. Suite 200, Hawkesbury On K6A 1A8 T. : 613 636-0101 • F. : 613 636-0102 mdamours@bellnet.ca
1RXVVRPPHVŤHUV GŐDSSX\HUODIDPLOOH /DWUHLOOH 277, rue Regent, Hawkesbury ON
Toute l’équipe Lachute Subaru tient à féliciter la famille Latreille pour leur prestation exemplaire à cette émission de télévision. FÉLICITATIONS !
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham, QC Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online