ACTUALITÉ
editionap.ca
Le sommet cherche l’aide des Comtés-unis GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
cette aide pourrait coûter. L’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO) est à la recherche de contributions en argent et en nature pour le Comité Le Noyau et son projet d’action pour 2013-2014 qui traitera des enjeux importants pour la communauté franco- phone dans Prescott et Russell. « Ceci est très important pour notre région », a décla- ré le maire d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde. Le projet d›action comprend l’organi- sation et la présentation de deux foires d’emploi dans la région dans le cadre du Sommet de la francophonie de Prescott et
Russell, les 30 et 31 mai. Les cinq sujets principaux couverts pen- dant le sommet seront l’aménagement linguistique municipal, le service en fran- çais dans les commerces, l’immigration et l’employabilité, le collectif des associations francophones de Prescott et Russell et la force culturelle et touristique francophone. L’AFMO demande une contribution de 16 000 $ des comtés, ou 2000 $ de chacune des huit municipalités. Le budget des comtés pour 2013 est déjà approuvé. Le conseil attend un rapport sur le sujet de l’administration le mois prochain.
L’ORIGNAL | Les Comtés unis de Prescott et Russell veulent savoir quel rôle ils auront à jouer dans un plan qui répondrait aux be- soins des francophones dans la région. D’abord, le conseil des Comtés unis veut savoir comment il peut aider et combien Caroline Néron invite les femmes à déjeuner pour parler affaires ST-ISIDORE | Caroline Néron, chanteuse et femme d’affaires, présentera une con- férence tirée de son expérience person- nelle intitulée Le parcours d’une femme d’affaires . C’est dans le cadre de la Journée inter- nationale de la femme que Mme Néron vi- endra parler de son expérience, le 5 mars prochain, au Centre récréatif de Saint- Isidore, dès 7 h 30, lors d’un déjeuner. Cet événement sera l’occasion d’en connaître plus pour les femmes d’affaires qui sou- haitent se lancer dans l’aventure ou bâtir leur réseau de contacts. Le coût des billets est de 25 $. On peut communiquer avec Benoit Brunette, pour plus de détails, au 613 632-0918, poste 231, ou lui écrire à l’adresse suivante : bbrunette@prec-cepr.com. Mme Néron est une vedette québécoise œuvrant dans les domaines du septième art, de la musique. Elle est aussi ambas- sadrice de mode de la compagnie Bijoux Caroline Néron (BCN).
Jean-Yves Lalonde
Sous la présidence d’honneur / Under the Honorary Presidency of Monsieur Claude Levac , maire de Casselman / Mayor of Casselman En présence de / In the presence of Monsieur Pierre Lemieux, député fédéral / MP (Glengarry-PrescoĴ-Russell) Mr. Grant Crack , Provincial MPP / député provincial (Glengarry-PrescoĴ-Russell) Monsieur René Berthiaume, président du conseil des Comtés Unis de PrescoĴ et Russell 2013 / Warden of the United Counties of PrescoĴ and Russell 2013 Ont le plaisir de vous inviter à votre gala-bénéfice qui marquera la clôture officielle de la Campagne de collecte de fonds 2012-2013 Would like to invite you to your gala closing the 2012-2013 Fundraising Campaign River Rock Inn Madame Louyse Côté, présidente, ainsi que le Conseil d’administration de Centraide / United Way PrescoĴ-Russell Ms Louyse Côté, Chairperson, and the members of the Board of Directors of Centraide / United Way PrescoĴ-Russell
2808, rue Chamberland St., Rockland, ON K4K 0B2 le vendredi 15 février 2013 / Friday, February 15th, 2013 Cocktail 18 h / 6 pm Billet / Ticket 150 $ Tenue de soirée (rouge et noir) / Black Tie Event (red & black) Spectacles — Menu création 5 services / Live entertainment — 5 Course Meal
PRIX DE RECONNAISSANCE —ACKNOWLEDGEMENT AWARDS CLUB DES BÂTISSEURS — PARTENAIRES FINANCIERS/BUILDERS CLUB — FINANCIAL PARTNERS CLUB DES DONATEURS — PARTENAIRES FIDÈLES / DONORS CLUB — LOYAL PARTNERS CLUB D’AS — D.A.S. EN ENTREPRISE / ACES CLUB — PAYROLL DEDUCTION PRIX JEUNES MÉRITANTS — Parrainés par les trois CHAMBRES DE COMMERCE de PRESCOTT-RUSSELL YOUNG ACHIEVERS’ AWARDS — Sponsored by the three C HAMBERS OF COMMERCE of PRESCOTT-RUSSELL
La chambre de commerce de Prescott-Russell inc. The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc.
Clarence - Rockland
Visitez www.editionap.ca
Alfred
RIVIERA2000REALTY INC.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online