3015 RICHELIEU, ROCKLAND ONTARIO 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO
613-446-8833 613-487-2760
RONA J. LALONDE, PLUS QU’UN MAGASIN Avec plus de 20 000 produits en magasin, les propriétaires veulent o rir le plus grand choix possible. Ci-dessus,
C’est tout son bagage d’expertise que pro- pose RONA J. Lalonde & Fils en ouvrant sa deuxième succursale à Rockland. Robert Lalonde et ses enfants, France et Serge, ers représentants de la 3 e et 4 e génération de l’entreprise établie depuis 99 ans à Ham- mond, sont heureux de partager l’étendue de leur savoir-faire avec la communauté de Rockland. « C’est devenu un peu comme notre centre de formation. On a plusieurs experts qui ont été transférés à Rockland, à leur demande, et les nouveaux employés ont été formés pour être prêts pour l’ouverture de notre nouvelle succursale », a expliqué France Lalonde.
Michel et Nina Charlebois ainsi que Lynn Vallières lors de l’inauguration, le 9 juin dernier..
Ils sont une quarantaine d’employés à Rockland, et presqu’autant à Hammond. La gestion de la nouvelle succursale a été conée à Stéphane Mongrain.
Rona J. Lalonde & Fils, comme l’explique les copropriétaires, c’est l’endroit où tout trouver pour les petits travaux de rénovation jusqu’à la construction complète d’une résidence, incluant la plomberie et l’électricité. Alors qu’à Hammond la clientèle est constituée d’envi- ron 80 %d’entrepreneurs, on s’attend que ce pourcentage soit d’environ 40 % à Rockland et, par conséquent, davantage tourné vers les particuliers. « C’est un beau complément », a indiqué France. N’empêche qu’à Rockland, les entrepre- neurs en construction y seront parfaitement servis avec une cour à bois complète de 75 000 pi², incluant 6000 pi² de cour intérieure, une ligne de matériaux de construction tout aussi bien garnie, un service de livraison et des horaires adaptés à leurs horaires mati- naux. Pour eux, la porte est ouverte dès 6 h 30. Les clients seront par ailleurs heureux de pouvoir proter des services de ventes et installations, de la large gamme de produits oerts au centre de décoration ainsi que des conseils d’une designer certiée, sans compter l’avantage d’avoir accès aux exclu- sivités et spécialités de Rona J. Lalonde & Fils, dont la boutique de foyers Napoléon et les
RONA J. Lalonde & Fils de Rockland o re une cour à bois complète de 75 000 pi², incluant 6000 pi² de cour intérieure. barbecues haut de gamme, l’installation de portes et fenêtres et les services d’évaluation pour les coûts des projets. Le magasin comprend des rayons de base, comme ceux de la peinture, de la quincaillerie, des luminaires, des moulures, des articles électriques, des outils et des produits saison- niers, ainsi que des rayons spécialisés pour les matériaux de construction, les salles de bains, les portes et fenêtres, la plomberie et les revêtements de sol. On y ore aussi des services de concep- tion de terrasses, d’installation, de coupe, de ventes commerciales et aux entrepre- neurs, ainsi que de livraison, notamment à l’aide de camions-grues pour les projets de toiture. Le programme de récompenses AIR MILES s’adresse à tous les clients, qui peuvent proter du programme de nancement très avantageux RONAvantages.
MORE THAN JUST A STORE A wealth of knowledge in home hardware and building elds comes with the opening of the Rockland RONA outlet, the second franchise for J. Lalonde & Fils, a local family with generations of experience to share. C’est tout son bagage d’expertise que propose Rona J. Lalonde & Fils en ouvrant sa deuxième succursale à Rockland. Robert Lalonde et ses enfants, France et Serge, ers représentants de la 3 e et 4 e génération de l’entreprise établie depuis 99 ans à Hammond, sont heureux de partager l’étendue de leur savoir-faire avec la communauté de Rockland. «It’s become sort of like our home headquarters,» explained France Lalonde. «Many of our experienced stamembers asked to be transferred to the Rockland store, and our new employees were specically trained to be ready for the opening of our new outlet.» France Lalonde, one of the three co-owners/operators of RONA Rockland along with her brother, Serge, and father, Robert, noted that the new outlet has up to 40 stamembers, almost the same number who work at the original Hammond location. Stéphane Mon- grain is the on-site supervisor and director for the Rockland branch of the family business. RONA J. Lalonde & Fils, as its owners/operators describe it, will be the place where customers can nd everything needed for everything from little home improvement projects up to and including building an entire new house from the foundations to the roof top, electrical and plumbing systems included.
Carlo Marcil’s Sprinkler Inc. REPAIRS | INSTALLATIONS | INSPECTIONS
Félicitation e bo succè !
Sincères félicitations!
3858 Boileau rd, Box 444, Bourget, ON Rés: 613.487.3385 Fax: 613.487.3644 Cell: 613.913-3522 613.913.3524
Carlo Marcil, President
Téléphone : 613 525-2784 Alexandria, ON www.alexandriamoulding.com
Veuillez agréer l’expression de nos félicitations les plus sincères.
Made with FlippingBook Annual report