1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168
VÉHICULES RÉCRÉATIFS
CARAVAN à sellette, 2011, de marque Cruiser, 26 pieds, extensions doubles, table et chaises, divan-lit, grande surface de comptoir cuisine, système ‘intellijack’, auvent et levier électrique, réservoir eau chaude, propane ou électrique, support bicyclettes et autres acces- soires. 18,975$. Rens. (514)916-0387 RARE 14’ VOO-DOO RACE BOAT with 30 HP Johnson outboard, $1,900. (will sell both separately or $1,400.); (819)242-6536.
HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, foyer, climatiseur central, bain tourbillon, stationnement, pas d’animaux, 600$ semi-chauffé, libre 1 er juillet; (613)632-4946. HAWKESBURY, 440 McGill, très grand 4-1/2 tranquille, 895$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632-8511 ext. 0, (613)677-9879. HAWKESBURY, 712, rue Main Est, 2 CAC, pas d’animaux, 625$ chauffé, éclairé, libre; (613)577- 3841. HAWKESBURY , 86-A Main St. W., small 1 bedroom apt., 1 st & last month required, $650. heat & light included, available June 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307-0858. HAWKESBURY, boul. Cartier, beau 2 CAC entiè- rement rénové, grandes pièces, grandes fenêtres, salle lavage, une bonne place de choix en ville (fa- ce poste police), immeuble 6 logements tranquille, bons locataires, location-12 mois (un mois dépôt requis), références, chauffé et eau chaude, non éclairé, non fumeur, libre 1 er mai;(514)816-7579. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé. Joli nid douillet 4-1/2 , concept ouvert, patio, cour arrière. Tous disponibles 1 er juillet (ou avant si possible); téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY, 415 Wellesly, 2-2 CAC, semi sous-sol et 3 e étage , entrées laveuse, sécheuse, propre, balcon, remises à l’arrière, stationne- ment, pas de gros chiens, possibilité chauffé, éclairé, libres; (613)678-0442.
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
DIVERS à vendre
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. RESTAURANT À LOUER au Camping Cedar Shade, à Alfred, à partir du 15 mai jusqu’au 30 septembre, personne avec expérience seulement; (613)551-1367.
HAWKESBURY, 1041 Sinclair, grand 3 CAC, 1 er plancher, planchers flottant, céramique, bain thé- rapeutique, grand stationnement, remise, référen- ces requises, 775$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)677-8715. HAWKESBURY, 1245 Lansdowne, sous-sol, 2 CAC, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, près de tout, pas d’animaux, 795$ chauffé, éclai- ré, libre 1 er mai; (613)632-8511 ext. 0, (613)677- 9879. HAWKESBURY, 296 Hampden, new apt in new house, 2 bedrooms, senior citizen priority, no pets, $750. nothing incl., available now; Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . HAWKESBURY, 360-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (819)242-2384, (613)678-0030. HAWKESBURY , 380 Gladstone, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, parking, $570., available May 1 st ; 1(877)870-3432. HAWKESBURY, 412, rue Marc-André, semi- détaché, 3 CAC, cour cloturée, pas d’animaux, non fumeur, 1000$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)678-0810.
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. (514)571- 5455.
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
LOGIS • CONDOS à louer
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; (613)675-4759. 4-1/2, CONSTRUCTION 2012, Avenue d’Argen- teuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Pas d’animaux. Occupation 1er juillet. 514-824-6201. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)679-4405. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632-4711, (613)678-0670. GRENVILLE ( BORD DU CANAL), beau 4-1/2, 2 balcons, très éclairé, beaucoup rangement, 600$ non chauffé, non éclairé, s tationnement déneigé, références requises, entrées laveuse, sécheuse, libre; (819)242-0689. GRENVILLE (vue sur l’eau), pour gens retraités ou semi-retraités, place paisible, près des commodités, très grand 2 CAC (avec salle de séjour au sous-sol), stationnement, non fumeur, références requises, 890$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242-0689.
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, li- vraison disponible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
MAISONS • CONDOS à vendre
OUEST DE HAWKESBURY, maginifique condo 3 CAC, 2 salles bains, prix à discuter; Jocelyn, (613)960-2296. PRIVATE SALE, Alfred, $434,900., 36 acres of woodland, 3 bedroom house, walkout basement, 3 bathrooms, living room with 4 face glass windows wood stove, attached garage with airtight wood stove, electric heating, commercial Tempo, wood shed, 2 summer shed (with electricity), lake with black crappie fish; (613)678-8868, (613)679-1349. VENTE PRIVÉE -HAWKESBURY, 693 Spence, condo 2 CAC, 3 e étage, armoires en chêne, plan- chers bois franc, salle de bains avec douche sé- parée, bain en coin, grand balcon, climatiseur, frais condo 140$ mois; rens. Josée ou François, (613)872-0721. ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
À LOUER
• 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO, Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520$/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • POINTE-AU-CHÊNE, QUÉBEC, Grand bachelor, 650$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • POINTE-AU-CHÊNE, QUÉBEC, Jolie maison de ville à 3 càc, 1 400$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. Endroit tranquille à 20 minutes de Hawkesbury. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 926-8, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo de 2 càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, construction d’un an avec très bonne qualité de locataire. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1207, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle vue sur l’eau et accès au bord de l’eau. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 887-2, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 600$/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD E., HAWKESBURY, ONTARIO, Beau grand loft 1 càc. 850$/mois, non chauffé, non éclairé, air climatisé disponible, stationnement pour deux autos déneigement inclus, foyer au gas propane, plancher de bois franc, stores dans toutes les fenêtres, endroit en campagne à 10 min. de Hawkesbury, endroit très tranquille avec bel espace vert, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, très grand logement. LIBRE LE 1 ER MAI 2015. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-1, RUE GLADSTONE, 2càc, 700$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE 1 ER JUIN 2015. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo, 2 càc, 850$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2015. • 439-5, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement 2 càc, 660$/mois, chauffé, non éclairé, moyenne d’âge 50 ans et plus, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 716, RUE NELSON O, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison de ville, 2 càc, 900$/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, sous-sol partiellement fini, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO, 2 càc. 690$/mois, chauffé, non éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc. 525$/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fourni, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1ER JUIN 2015. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc. Demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-103, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc. 675$/mois, chauffé, éclairé. Poêle, frigidaire inclus, salle de lavage dans la bâtisse, près du centre-ville, endroit tranquille, moyenne d’âge des locataires 65 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903 FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique maison 2 càc, ancienne petite église convertie, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand terrain (coupe de gazon incluse). LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 242-D RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, à 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 409-5 RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 2166-A, BAY ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, 1 càc, 875$/mois, chauffé, éclairé, internet inclus, très belle propriété sur le bord de l’eau, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 911-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, premier plancher, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 298, RUE BERTHA, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique semi-détaché 2 càc 950$/mois, chauffé, éclairé, garage attaché, cour arrière très propre et endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 340-201, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire inclus, salle de lavage dans la bâtisse, près du centre-ville, endroit tranquille, moyenne d'âge des locataires : 65 ans et plus. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2015. • 302, RUE NELSON O, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 960$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2015. • 118-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo 1000$/mois, non chauffé, non éclairé, premier plancher, quelques minutes de marche du centre-ville, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUIN 2015.
7 $
AVIS MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
POUR SEULEMENT FOR ONLY
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain, lors de la réunion du Conseil du 13 mai 2015 à 19h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, considérera une modification aux frais d’usager du Service des travaux publics.
CHACUN +TVH EACH +HST
Toute personne intéressée est encouragée à y participer.
DATÉ au canton de Champlain, ce 29 e jour d’avril 2015.
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003
613-632-4155 1-800-267-0850
UNE NOUVELLE IMAGE VOUS EST MAINTENANT OFFERTE, POUR LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
THE NEWS
A163807
Made with FlippingBook - Online catalogs