NAISSANCES
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
CHARTRAND, Kaleb, né le 6 février 2015, à la maison. Parents : Lina et Andre Chartrand, de Fournier. Un petit frère pour Annabelle, Alexis et Melodie. Grands-parents : Linda et Jean Denis, de Rockland, ainsi que Myrianne et Germain Chartrand, de Wendover. Arrière-grands-parents : Lorraine Denis, Jacques Beauvais, Adrienne Chartrand et Jean-Paul Boileau. Parrain et marraine : Mathieu Denis et Sophie Champagne. Les parents remercient Geneviève Gagnon de Sages-femmes de l’Est d’Ottawa, pour son soutien, sa compréhension ainsi que son amitié. WINDSOR, Rayden, né le 19 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Rachel Pitre et John Windsor, de Dalkeith. Un petit frère pour Jacob Viau. Grands-parents : Diane Labrecque, de Moose Creek, ainsi que David Windsor, d’Alexandria. Arrière-grands-parents : Rachel Dagenais et Marcel Labrecque, de Cornwall. Parrain et marraine : Samuel Windsor, d’Alexandria, et Danielle Labrecque, de Moose Creek. Les parents remercient la famille pour leur support et d’avoir fait partie de cette belle journée. QUANN, Elliott, né le 20 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Judith Brunel et Maxime Quann, de Grenville QC. Grands-parents : Micheline Fauteux, Jean-Guy Quann, Robert Brunel et Darlene Blair. Les parents remercient la famille et ami(e)s, ainsi que l’équipe de l’hôpital. LAFLAMME, Béatrice, née le 21 février 2015, à l’Hôpital Hotel Dieu de Saint-Jérôme. Parents : Véronick Cyr et Patrick Laflamme, de Grenville QC. Grands-parents : Liette Lanthier et Christian Cyr, de Grenville QC ainsi que Noël Laflamme, de Drummondville QC et Martine Couture, de Saint-Jérôme QC. Arrière-grand-mère : Thérèse Toutant. Parrain et marraine : Noël Laflamme, de Drummondville QC et Danika Larocque, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Laroche et l’équipe de la clinique GARE. STEWART, Gaby Saoirse, née le 21 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Stéphanie Drouin et Corey Stewart, de Plantagenet. Une petite sœur pour Lily-Anne Williams. Grands- parents : Denis et Pauline Drouin, de L’Orignal, ainsi que Bonnie Carpenter et Ronald Stewart, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Wayne Stewart et Carolyn McRae, de St-Eugène, Clarence Carpenter, de Pine Hill QC, ainsi que Shirley MacArthur, de Brownsburg-Chatham QC. Parrain et marraine : Gregory Carpenter, de L’Orignal, et Kristen Stewart, de Vaudreuil-Dorion QC. Les parents remercient Dre Souligny, les infirmières, les parents et ami(e)s, ainsi que l’équipe du Centre médical Ruby.
GRIFFITHS
DUFOUR
(P)
(P)
Monsieur Paul Griffiths, de L’Orignal, est décédé le mercredi 22 avril 2015, à l’âge de 61 ans. Il était le tendre époux de Marjolaine Sabourin; le fils de feu Robert Griffiths et de feu Pearl Walsh; le père bien-aimé de Jason (Veronic Salicco) ainsi que le cher frère de John (Jayne Elliott). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le Dr. Michael Markowski et son infirmière Cindy, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Une célébration de vie de Paul aura lieu au Club de Golf La Cité, de Hawkesbury, 850, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), le samedi 2 mai 2015, à 16 h. La famille sera présente, à compter de 14 h, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière Saint-Alphonse, à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa, 737, ave. Parkdale, 1 er plancher, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com RANGER Madame Françoise Ranger, de Hawkesbury, est décédée le mardi 21 avril 2015, à l’âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Joseph Ranger et de feu Flore Dicaire; la chère sœur de Paul-Émile (feuAgathe); la tanteadoréedeDanielle (Jean-Yves Léonard), Jean-Charles (Donna), Stéphane (Odette) et Sylvio (Julie) ainsi que de plusieurs autres neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Rolland (feu Juliette), René, Bernadette, Thérèse (feu Florian) et Edouard. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église de Saint- Eugène (Ontario), le samedi 2 mai 2015, à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Monsieur Grégoire (Snoopy) Dufour, de Hawkesbury, est décédé le lundi 20 avril 2015, à l’âge de 59 ans. Il était le tendre époux de Madeleine L’Ecuyer; le fils de feu Jean-Francois Dufour et de feu Dolorès Demers; le père bien- aimé d’Andrée-Anne et Jean-Francois (Melissa Charbonneau); le grand-père adoré de Daphée et Lukas; le cher frère de Shane Thompson (Sadie). Il laisse dans le deuil sa belle-mère, Madame Electa L’Ecuyer. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632- 8511 . Une célébration de vie de Snoopy aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb 2183, au 193, rue William, Hawkesbury, le samedi 2 mai 2015. La famille sera présente de 9 h à 12 h, pour recevoir vos condoléances. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com DESLAURIERS Madame Carole Deslauriers, de Hawkesbury, est décédée subitement le dimanche 19 avril 2015, à l’âge de 45 ans. Elle laisse dans le deuil sa mère Huguette Deslauriers ainsi que son conjoint Robert Ranger, son fils Dominic, ses sœurs : Chantal (Jacques Tranchemontagne) et France, sa nièce Mélissa, ainsi que ses oncles et tantes : Jean-Paul D’Aoust (Pauline) et Gilles D’Aoust (Ginette). Elle laisse le père de son fils, Michel ‘’Coco’’ Séguin. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243 Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Une célébration aura lieu en la chapelle F.X. Berthiaume, de Hawkesbury, le samedi 2 mai 2015, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 8 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR RHÉAL TIMINELANDRIAULT décédé le 27 avril 2007 (P)
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
(P)
Huit ans déjà que tu n’es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous t’aimons et nous te remercions, pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et notre protecteur à tous. Colette et les enfants
Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs