ÉCONOMIE
editionap.ca
5e édition de la Foire de Noël Saveurs et culture
ront découvrir onze nouveaux exposants : Danielle Suire (sculpture de papillons), la ferme Agrichoux (légumes biologiques), la ferme Belle Roche (légumes biologiques), Jean-Yves Lascelles (verrerie d’art), Kendy Murillo (photographies), Manon Forest (vêtements), la Miellerie du destin (miel et chandelles), Nancy Bélanger (poterie), Phi- lippe Aras (bois tourné), Sophie Boivin (mu- rales) et Vanessa Maisonneuve (accessoires pour enfants). Soulignons que quatre chèques-cadeaux de 25 $ échangeables à la Foire seront distri- bués aléatoirement à des visiteurs pour cé- lébrer le 5e anniversaire de la Foire de Noël. Les membres de l’ensemble vocal Hémiole seront aussi de la partie et entonneront des chants de Noël pour égayer l’atmosphère. Spécifions que le documentaire portant sur la gare de Lachute, paru cet automne, sera également vendu lors de la Foire tout comme la brochure « Patrimoine bâti de la MRC d’Argenteuil ». C’est donc un rendez-vous pour les ama- teurs de talent d’ici. La Foire de Noël Sa- veurs et culture d’Argenteuil sera ouverte le 30 novembre (de 16 h à 21 h) et le 1er et 2 décembre (de 10 h à 17 h).
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le lancement officiel de la 5e Foire de Noël Saveurs et culture d’Argen- teuil a eu lieu le 13 novembre dernier. Cette année, 41 exposants locaux propo- seront aux Argenteuillois des produits fabriqués ici par des gens d’ici. Du 30 no- vembre au 2 décembre, ils envahiront les locaux du 520, rue Lafleur à Lachute. Cette année, les consommateurs pour-
Photos Julie Godin
ELANTRA 2013
VOITURE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE
PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS : AUTOROUTE : 5,2 L /100 KM VILLE : 7,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
15 730 $ ʕ
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 %
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1750 $
ELANTRA L 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS.
ET
Modèle Limited montré.
MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) SELON L’AJAC ELANTRA GT 2013
PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS : AUTOROUTE : 5,3 L /100 KM VILLE : 7,8 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
19 105 $ ʕ
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 %
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1675 $
ET
ELANTRA GT GL 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS.
Modèle SE avec ensemble Tech. montré.
On s’élève à donner.
COTEDESÉCURITÉLAPLUSÉLEVÉE ENCASDECOLLISION ʆ AGENCE FÉDÉRALEAMÉRICAINEDE SÉCURITÉROUTIÈRE (NHTSA).
SONATA 2013 OBTENEZ JUSQU’À
PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS : AUTOROUTE : 5,6 L /100 KM VILLE : 8,7 L /100 KM
100 %
22 450 $ ʕ
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 %
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 3 250 $
90 %
ET
SONATA GL AUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS.
80 %
Modèle Limited montré.
70 %
MEILLEUR VUS (DE PLUS DE 35 000 $) SELON L’AJAC SANTA FE 2013
60 %
PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS : AUTOROUTE : 6,7 L /100 KM VILLE : 10,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
27 245 $ ʕ
50 %
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 %
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1150 $
ET
SANTA FE 2.4LTRACT. AV. AUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS.
40 %
Modèle Limited montré.
30 %
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
20 %
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à HyundaiAuto Canada Corp. †Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013, taux annuels de financement de 0 %/0 %/0 %/0 % sur 24/24/24/24 mois. Paiements de 302 $/368 $/432 $/524 $ aux 2 semaines. Aucun comptant initial requis. Coût d’emprunt de 0 $/0 $/0 $/0 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf laTVH) inclus dans les offres de financement. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Exemple de financement : une Sonata GL 2013 à boite automatique à 22 450 $ avec tauxde financementannuelde0%équivautàdesversementsde432$aux2semainessur84moispouruneobligation totalede22450$.Prixd’achatcomptantde22450$,coûtd’empruntde0$.L’exemplede financementcomprend les fraisde livraisonetdedestination de 1 565 $, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf laTVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence de l'Elantra L à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,2 L / 100 km;Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) / Sonata GL à boite aut. (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013 (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † ʕ Prix du modèle montré durant cette offre : Elantra Limited 2013/Elantra GT SE 2013 avec ens.Tech. aut. à 6 rapports/Sonata Limited 2013/Santa Fe 2.0T 2013 Limited à tract. av. : 24 830 $/27 980 $/24 630 $/30 700 $/40 395 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf laTVH) inclus dans les offres. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʕ Les prix comptants mentionnés dans cette offre sont calculés à partir des prix de base du véhicule, desquels sont soustraits les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire. Les prix comptants mentionnés dans cette offre comprennent les frais de livraison et de destination, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf laTVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ‡ Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire (incluant les ajustements de prix de cette offre) sont calculés à partir des prix de base du véhicule. Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire de 1 750 $/1 675 $/3 250 $/1 150 $ disponibles sur les modèles Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013. Les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. † ʕ ‡Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ʆ Cotes de sécurité '5 étoiles' décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New CarAssessment Program; www.SaferCar.gov). ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. HyundaiCanada.com
10 %
Objectif 2012 2 700 000 $
Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-632-4144
w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g
Made with FlippingBook Online newsletter