JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
THE NEWS
VOLUME 68 • NO. 12 • 8 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 MARS 2020
COVID-19 1 877 644-4545 (SANS FRAIS)
LE QUÉBEC, FERMÉ JUSQU’À NOUVEL ORDRE PAGE 2
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU DE LA SEMAINE
NOUVEAUTÉDELASEMAINE
137, DES BOULEAUX LACHUTE Construction 2011 MLS 18139916
260, TESSIER LACHUTE
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
Grand bungalow avec 3 CÀC. Garage attaché et piscine creusée. MLS 19095478
514.947.8702 450.566.5555
Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux New mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
A C T U A L I T É S FERMETURE COMPLÈTE DES COMMERCES
PRÉLÈVEMENTS LIMITÉS PARTOUT
Les centres de prélèvement dans tout le réseau du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides ne seront plus accessibles comme avant.
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
après l’annonce d’une nouvelle clinique de dépistage dans les Laurentides, elle aussi sur rendez-vous seulement, et dont le lieu n’a pas été diffusé publiquement. Cette directive du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides s’aligne à celles d’autres régions. La consigne demeure claire, tant pour les dépistages que pour les prélèvements: «Si vous avez de la toux ou de la fièvre, ne vous présentez pas dans un centre de prélèvements. Contacter le 1 877 644-4545 si votre condition le permet.» Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent consulter l’annuaire des centres de prélèvements du CISSS des Laurentides: www.santelaurentides.
Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides a restreint l’accès aux centres de prélèvement sur son territoire, ce qui inclut le point de service de Lachute. Quoi faire? Depuis le 19 mars, les centres de pré- lèvement des Laurentides n’accepteront d’usagers que sur rendez-vous – et ce, pour les prélèvements de toute nature, en lien ou non avec la COVID-19. Pour prendre un rendez-vous au centre de prélèvement de Lachute, appelez au 450 562-3761, poste 72360, de 8 h à 11 h du lundi au vendredi. La mesure est survenu quelques jours
Les gouvernements du Québec et de l’Ontario ont décrété la fermeture des commerces de services non essentiels, au moins jusqu’au 13 avril au Québec et pour une période minimale de 14 jours en Ontario.
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
des centres hospitaliers n’ont plus besoin d’une validation par le Laboratoire de santé publique du Québec (LSPQ) avant d’être considérés confirmés. Le nombre de cas confirmés dans les Laurentides s’élève à 30 en date du 23 mars. Le gouvernement venait d’annoncer moins de 24 heures auparavant la fermeture des salons de coiffure et d’esthétique, ainsi que des centres commerciaux. En Ontario, une décision similaire a été annoncée le jour même, à quelques heures de différence. Ainsi, à l’exception des four- nisseurs de services essentiels, tous les lieux de travail devront fermer, du 24 mars, à 11h59 pour une période de 14 jours pouvant être prolongée au besoin. Vous trouverez la liste exhaustive des services essentiels, nommés services et activités prioritaires, en date du 24 mars 2020 au www.quebec.ca, à la section Coro- navirus, puis au menu Liste des services et activités prioritaires. Ou consultez simplement la version en ligne de cet article à www.editionap.ca, et téléchargez notre application mobile, EAP – Journaux, sur le App Store ou Google Play.
Dans son point de presse quotidien d’aujourd’hui, le premier ministre du Québec, François Legault, a ordonné la fermeture de tous les commerces offrant des services non essentiels, dont la liste a été revue. « Plus vite on va limiter les contacts, plus vite on va limiter la contagion et plus vite on va pouvoir retrouver une vie normale, a déclaré M. Legault, avant d’exhorter la population à respecter les consignes. Je demande à tous les Québécois de collaborer. J’ai besoin de vous. » Ainsi, l’économie québécoise se retrouve donc au point mort, jusqu’au 13 avril – au minimum. « Le Québec sera en pause pour trois semaines », a affirmé simplement François Legault. L’annonce fait suite à un bond soudain du nombre de cas de COVID-19 répertoriés dans la province, en hausse de plus de 400 depuis la veille, le 22 mars. Cette hausse s’explique toutefois par le fait que depuis cette date, les cas testés positifs par les laboratoires
COVID-19
Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de
votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,
www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES jusqu'à 1000$
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par Energy Savings Rebate by
Daikin Aurora
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
EDITION AP
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
CHERCHEZ EAP - Journaux
Faites affaire avec une équipe de professionnels
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
THE NEWS
A C T U A L I T É S
ARGENTEUIL PREND LE CORONAVIRUS PAR LES CORNES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
service économique, Dany Brassard, étaient également sur place, sans toutefois paraitre à l’écran. La MRC a présenté d’abord une série de mesures économiques, dont des prêts pour les entreprises, avec un moratoire sur capital et intérêts. Sur le plan social, la MRC a annoncé la création d’une ligne de recrutement de bénévoles, au 450- 409-2015, afin de permettre aux gens de moins de 60 ans et en santé de contribuer activement au bienêtre des citoyens et organismes les plus durement touchés par la crise. Santé : information au compte-goutte Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides a offert au cours des dernières semaines quelques mises au point, à commencer par la découverte de premiers cas de COVID-19 sur son territoire. On a ensuite annoncé la suspension partielle des visites dans les installations du CISSS, et le 17 mars, l’ouverture d’une clinique désignée COVID-19. Cette clinique est accessible sur rendez-vous et son emplacement n’a pas été rendu public, afin d’éviter que les gens ne s’y ruent en masse. Enfin, on a appris le 19 mars que les cliniques de prélèvements, comme celle du Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, c’est-à-dire l’hôpital à Lachute, ne fonctionnaient désormais que sur rendez-vous. Il est impossible de savoir pour l’instant l’état de la situation
matérielle à l’hôpital de Lachute, car les communications sont toutes réacheminées au CISSS des Laurentides. L’économie en mode veilleuse À partir du lundi 23 mars, tous les centres commerciaux, comme le Carrefour Argenteuil, seront fermés jusqu’à nouvel ordre. Cette directive vaut aussi pour les salons de coiffure et d’esthétique. Les restaurants doivent fermer leurs salles à manger, mais le gouvernement du Québec les encourage à continuer à offrir des commandes pour emporter. Les services de commande à l’auto et de livraison sont, eux, épargnés, voire encouragés. Le gouvernement caquiste a également décidé de maintenir l’ouverture des succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ), « Je ne voudrais pas qu’il y ait une ruée vers les endroits où l’on vend la boisson, comme les épiceries », a affirmé le premier ministre du Québec, François Legault, « Je veux éviter le chaos. Il y aurait plus d’inconvénients à fermer les SAQ que de les garder ouvertes ». Les épiceries et pharmacies demeurent aussi ouvertes, étant classées parmi les services essentiels. Enfants, parents, famille Le gouvernement du Québec a prolongé la fermeture des écoles et services de garde jusqu’au 1er mai. La période de confinement s’étire donc, et nombreux sont les diffuseurs et autres entreprises de communication qui se sont adaptés. De nombreuses
chaines sont maintenant débrouillées, sur les réseaux de câblodistribution ou sur le Web, et certains fournisseurs Internet ont levé les limites de transfert de données chez leurs clients existants. Par ailleurs, d’innombrables ressources d’apprentissage en ligne sont disponibles, comme la plateforme www.toutapprendre. com. Les abonnés de la bibliothèque Jean- Marc Belzile peuvent y accéder gratuitement grâce à leur numéro d’abonné : www. catalogue.ville.lachute.qc.ca. On peut trouver d’autres inspirations didactiques sur le site du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, au www.education.gouv.qc.ca/dossiers- thematiques/plan-daction-numerique/ ressources-educatives-numeriques. Consultez notre site web, www. editionap.ca, ou téléchargez notre application mobile pour vous tenir informé en temps réel.
Mesures économiques et sociales, fermetures d’hôtels de ville, commerces et installations publiques, interdictions diverses : Argenteuil vit au rythme de tout le Québec, mais les questions fusent à la même vitesse que la situation change. Le mardi 17 mars, la mairie de Lachute informait la population de son degré de préparation devant la pandémie : « On n’est pas en état d’alerte, mais on est en veille active », déclarait le maire Carl Péloquin, accompagné du directeur général de la Ville, Benoît Gravel. Ce dernier a informé les citoyens que « dans le contexte actuel, la Ville de Lachute a pris la décision de fermer l’accès à ses bâtiments municipaux et publics». À l’instar de nombreuses autres villes, l’hôtel de ville maintenait la majorité de ces services, accessibles par téléphone, le Web ou l’application Voilà! . La MRC mobilise ses ressources Le lendemain, soit le 18 mars, c’était au tour de la MRC d’Argenteuil de s’adresser à la population, cette fois-ci en direct à la TVC d’Argenteuil. Ce point de presse ras- semblait le préfet de la MRC, Scott Pearce, Carl Péloquin, vice-préfet et président du comité de développement économique, ainsi que Marc-Olivier Labelle, président du comité de sécurité publique. Le directeur général Marc Carrière et le directeur du
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
R.B.Q. : 5767-4343-01
230330
En cette période de coronavirus, le centre d'action bénévole d'Argenteuil continue d'être là pour les aînés.
COVID-19
MESURES FÉDÉRALES / ASSURANCE-EMPLOI Allocation pour soins d’urgence pouvant atteindre 900 $ aux deux semaines pendant un maximum de 15 semaines. • les travailleurs, y compris les travailleurs autonomes, qui sont malades, en quarantaine ou qui ont reçu la directive de s’isoler, mais qui ne sont pas admissibles aux prestations de maladie de l’assurance-emploi (AE); • les travailleurs, y compris les travailleurs autonomes, qui s’occupent d’un membre de leur famille atteint de la COVID-19, comme un parent âgé ou une autre personne à charge malade, mais qui ne sont pas admissibles aux prestations de maladie de l’AE; • les parents qui travaillent, qu’ils soient ou non admissibles à l’AE, et qui doivent rester à la maison sans salaire parce que leurs enfants sont malades ou ont besoin de services supplémentaires en raison de la fermeture des écoles. ASSURANCE-EMPLOI (COVID-19): 1-833-381-2725
Popote roulante & Plats surgelés
Des bénévoles de con ance au bout du l pour vous
Bénévoles recherchés Accompagnement transport médical Popote roulante Appels d'amitié
Mon équipe et moi sommes là pour vous aider. C’est ensemble que nous vaincrons ce virus!
Soutien proche aidant Service de soutien par téléphone
Accompagnement transport médical Les services essentiels sont maintenus
Stéphane Lauzon, député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Lachute: 450-562-0737 Buckingham: 819-281-2626 Ottawa: 613-992-0902 Stephane.lauzon@parl.gc.ca https://www.facebook.com/StephaneLauzon.ALPN
450-562-7447 Pour nous joindre : info@cabargenteuil.ca pour o rir son aide comme bénévole :
Suivez mon compte Facebook pour des informations quotidiennes et les plus récentes annonces gouvernementales.
A C T U A L I T É S
RÉPIT FINANCIER POUR LES FAMILLES ET LES PARTICULIERS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca LES PROFESSIONNELS
Cette allocation « fournira jusqu’à 5 mil- liards de dollars de soutien aux travailleurs qui ne sont pas admissibles à l’assurance- emploi et qui sont frappés par le chômage ». Hausse du crédit pour la taxe sur les produits et services pour 2019-2020 Pour les familles à revenu faible ou modeste, le gouvernement propose d’ici le début de mai 2020 un paiement spécial ponctuel par l’intermédiaire du crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS). Le montant maximal annuel du crédit pour la TPS doublera alors pendant l’année. Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) Le gouvernement réduit de 25% le mon- tant minimal des retraits obligatoires pour les ainés possédant un FERR. Prêts d’études Le gouvernement propose d’imposer un moratoire de six mois sur les frais d’intérêt sur les prêts d’études canadiens d’emprun- teurs qui remboursent actuellement leurs prêts. Période de déclaration de revenus Les contribuables ont jusqu’au 1 er juin pour transmettre leur déclaration de revenus. Pour toute information mise à jour, on peut consulter le Plan d’intervention écono- mique du gouvernement du Canada. Consultez notre site web, www.editionap. ca, ou téléchargez notre application mobile pour vous tenir informé en temps réel.
Le gouvernement fédéral a mis sur pied des mesures économiques visant à soulager les citoyens, travailleurs d’abord, qui devront essuyer d’importantes pertes de revenus dans les semaines – ou même mois – à venir. Accès simplifié à l’Assurance-emploi Le gouvernement canadien élimine le délai de carence d’une semaine pour les personnes qui sont malades, en quarantaine ou qui doivent rester à domicile afin de s’occuper de leurs enfants. Cette mesure est en vigueur depuis le 15 mars. Allocation de soins d’urgence Cette mesure se constitue d’allocations de 900 $ aux deux semaines, durant 15 se- maines au maximum. Elle sera disponible dès avril, et vise les travailleurs, même autonomes, n’ayant pas droit aux prestations de maladie de l’assurance-emploi et qui: r sont mis en quarantaine en raison de la COVID-19 ou qui en sont atteints, r doivent prendre soin d’un membre de la famille atteint de la COVID-19, r sont parents d’enfants ayant besoin de soins ou de supervision en rai- son de fermeture d’école, et qui ne peuvent avoir de revenu d’emploi – et ce, qu’ils soient admissibles ou non à l’assurance-emploi. Nouvelle allocation de soutien d’urgence Elle vise les gens qui perdent leur emploi ou doivent composer avec un horaire réduit en raison de la COVID-19. Elle s’étend sur une période maximale de 14 semaines.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Avec son Plan d’intervention écono- mique, le gouvernement du Canada lance une série de mesures financières pour aider les Canadiens touchés économiquement par la pandémie de COVID-19. Pouvez-vous en profiter?
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
SPÉCIAUX AVANT L’OUVERTURE DE LA SAISON SPECIALS BEFORE OPENING SEASON
10 GAMES + 2 FREE GAMES (walking) $459 + tax with (cart) $574 + tax 7 GAMES +1 FREE GAME (walking) $324 + tax with (cart) $429 + tax
10 PARTIES + 2 PARTIES GRATUITES (marché) 459$ + taxe avec (voiturette) 574$ + taxe 7 PARTIES + 1 PARTIE GRATUITE (marché) 324$ + taxe avec (voiturette) 429$ + taxe
4 GAMES + 1 SMALL BASKET PRACTICE BALLS
4 PARTIES + 1 PETIT PANIER DE BALLES (marché) 169$ + taxe avec (voiturette) 219$ + taxe
(marché) $169 + tax with (cart) $219 + tax * Pour les fins de semaine les spéciaux s’appliquent après 12h / *Weekend specials start after 12 p.m. Aucune date d'expiration et transférable en tout temps à vos amis. / No expiration date and can be transfered at all time to your friends. ADHÉSION 2020 MEMBERSHIP 2020 1,500 $ à partir de starting at + 3 OPTIONS
RESTAURANT
*POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT L’ADHÉSION CONTACTEZ CHANTAL LALONDE 613-632-8506, EXT. 200
1150 Golf Road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com
T R I B U N E D E S L E C T E U R S
NOUS VAINCRONS!
CETTE BATAILLE-LÀ, ON VA LA GAGNER ENSEMBLE !
STÉPHANE LAUZON*
Nous vivons tous une période difficile. Nous avons peur pour notre santé et celle de nos proches. Nous sommes inquiets face à notre sécu- rité financière. Je veux vous dire que le gouver- nement du Canada vous entend et mets tous ses efforts pour vous aider à faire face à cette mauvaise passe. Mon équipe et moi sommes toujours en poste pour vous. Ensemble nous vaincrons ce virus! *Stéphane Lauzon est député fédéral d’Argenteuil–La Petite-Na- tion et secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés
AGNÈS GRONDIN*
La Covid-19 nous force à faire une grande réorganisation sociale. Le réseau de la santé et celui de l’éducation sont déjà à pied d’œuvre. Plus près de nous, nos milieux municipaux, nos organismes communau- taires et le réseau des gens d’affaires sont interpellés également. Nous sommes forcés à revoir nos priori- tés et nos besoins essentiels. La dimension psychosociale dans cette pandémie devient fondamentale et il faut s’en occuper pour livrer cette bataille et assurer le succès de nos interventions. Depuis près de deux semaines main- tenant, nos vies sont bouleversées. Nous sommes tous confrontés à des changements majeurs dans notre quotidien, mais je sais que nous, Québécois, savons nous serrer les coudes pour traverser cette tempête. C’est dans cet esprit que je fais appel à votre solidarité et votre sens des responsabilités. La santé publique est la priorité de notre gouvernement et nous avons tous un rôle à jouer. Le plus important est de respecter les mesures mises en place quotidiennement, et de manière évolutive, par le gouvernement et la Direction de santé publique. La réponse des Québécois aux appels lancés par notre premier trio (Arruda-Legault- McCann), et la solidarité emblématique de nos communautés sont plus que jamais essentielles. Plus vite on va limiter la conta- gion en respectant les consignes, plus vite on va sauver des vies et plus vite on va retrouver notre liberté. Il faut se serrer les coudes pour passer au travers de cette épreuve ensemble. Je compte sur vous et je vous dis merci! *Agnès Grondin est députée d’Argenteuil (Québec) et vice-présidente de la Commis- sion des transports et de l’environnement
✓ Présent et actif dans votre secteur ✓ À votre service depuis 20 ans ✓ Service professionnel
✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission compétitif
CARTES D’AFFAIRES
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Pour publication immédiate
COVID-19 Entraide et collaboration, achetons local plus que jamais !
Lachute, le 20 mars 2020 – La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) tient à rappeler à la population, l’importance d’acheter local et d’encourager nos marchands, commerçants et entrepreneurs d’Argenteuil. « L’ampleur de la crise sanitaire pour contrer la pandémie mondiale du COVID-19 est sans précédent. Les autorités prennent les moyens pour contenir cette menace avec force. Puisqu’on ne connaît que le début des mesures, tous souhaitent un retour à la normale dans les meilleurs délais. Dans l’inconnu, il est essentiel que nos entrepreneurs prennent les bonnes orientations pour assurer que leurs entreprises ressortent le plus fort possible de la présente crise. D’un point de vue économique, la CCIA assurera sa présence auprès de ses membres et continuera à diffuser les informations relatives aux différents programmes d’aide provinciaux, fédéraux et locaux. Pour le moment, ce sont les vies humaines qui sont la priorité. Cependant, une fois la menace écartée, il va falloir que nos entreprises soient prêtes à repartir. », mentionne Philippe Ayers, président de la CCIA. Présentement, plusieurs de nos commerçants ont réduit leurs heures d’ouverture ou ont tout simplement fermé leurs portes temporairement. Afin de contrer les fermetures et les contraintes de rassemblements, de belles initiatives locales ont été initiées pour palier à ces circonstances. Entre autres, le Pub Sir John Abbott a contacté d’autres restaurateurs de la région et a mis en ligne un site internet où les gens peuvent commander des plats préparés (Vos restos CO-VIDent leurs frigos), plusieurs de nos restaurants et commerces offrent la livraison et Trifecta Médias travaille activement à la mise en place d’une plateforme de vente en ligne pour toutes les entreprises d’Argenteuil. Très prochainement, il vous sera possible de magasiner et d’encourager nos commerçants locaux dans le confort de votre foyer. « J’encourage fortement la population d’Argenteuil à acheter chez nos commerçants locaux, en ligne pour l’instant et lorsqu’ils seront de nouveaux ouverts, à prendre la peine de continuer à consommer chez eux, car l’achat local est un levier de développement économique primordial, c’est très important de travailler tous ensemble pour la survie de nos entreprises et pour le maintien des emplois. Soyons solidaires! De plus, nous avons également été témoins de belles preuves d’entraide en commerçants, ce qui est tout à leur honneur. Je les félicite et je suis fière de notre communauté d’affaires. », souligne Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA. La CCIA travaille de concert avec le Service de développement économique (SDE) de la MRC d’Argenteuil afin de soutenir nos entrepreneurs. D’ailleurs, si vous êtes un entrepreneur ou un travailleur autonome, que vous avez des questions ou besoins spécifiques, nous vous invitons à communiquer avec le SDE par courriel à sde@argenteuil.qc.ca. Ils pourront vous informer des mesures de soutien spéciales qui peuvent être rendues disponibles. Ils ont également créé une page spéciale COVID-19 sur leur site internet avec les informations pertinentes pour les entrepreneurs, incluant les liens vers les différentes mesures gouvernementales. https://industriellachute.com/ services-aux-entreprises/covid-19-entreprises/ Nous tenons à vous rappeler que, malgré le fait que les activités et formations de la Chambre sont suspendues jusqu’à nouvel ordre, la CCIA est toujours présente pour ses membres et que c’est possible de nous rejoindre par courriel à info@ccairgenteuil.ca Pour information : Marie-Josée Lapierre, directrice générale Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil 450-660-2426 marie-josee@cciargenteuil.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Éric Leroux Électrique
BOUCHE-TROU
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
THE NEWS
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE MARDI 10 HEURES 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
Votre journal local
À GRENVILLE - DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ, construction 1996. Deux logements 4-1/2 LOUÉS (locataires stables). Revenus: 1225$/mois. Demande 139,000$. Pour plus de détails, Pat Arya, 514-916-3246.
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
DIVERS à vendre
566 Principale
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
CHAMBRES à louer
SERVICES
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MARDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction REPORTÉ À UNE DATE ULTÉRIEURE Le DÉJEUNER BÉNÉFICE organisé par le CERCLE des FERMIÈRES ST-PHILIPPE D'ARGENTEUIL , qui était prévu le dimanche 5 avril prochain , sous-sol de l'église St-Philippe A ÉTÉ REPORTÉ à une date ultérieure. Louise au 514-796-1361.
DIVERS ESPACES
PERSONNEL
SERVICES
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS 4-1/2 pièces, récemments rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet ou avant. Pour plus de détails, 514-232-0733. À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. DÉSIRE LOUER 3-1/2 avec balcon, au rez-de- chaussée si possible. À LACHUTE. Occupation en avril. Clé-en-main serait préférable. Références sur demande. Rens. 450-562-3588 ou 450-566- 4540. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, secteur Ayersville - GRAND 4-1/2 au 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. 600$ par mois. Pas d'animaux. Un stationnement. Enquête de crédit. Pour personne seule ou couple non-fumeur. Rens. 450-562-1086. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de financement flexible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard Lafleur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com
PRIÈRES
REMERCIEMENTS à Mère Theresa pour faveurs obtenues. G.L.
229543
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T. 450 258.3202
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T H E N EWS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 2 e ANNIVERSAIRE
IN MEMORIAM 5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
DESCOEURS, Roland 1941–2020
OUELLETTE, Georges 1924–2020
LOUISE PRESSEAULT BLAIS (30 mars 2018)
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 17 mars 2020, à l’âge de 78 ans est décédé M. Roland Descoeurs, époux de Mme Diane Chénier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants, Serge (Linda), Sylvain (Josée), Josée, Stéphane (Dominic) et Lyne (Yvan), ses huit petits-enfants, Marianne, Jonathan, Michaëlle, Jessica, Caroline, Émilie, Samuel et Gabriel, ses deux arrière-petits-enfants, Liam et Lauralie. Il quitte également sa soeur Micheline et ses deux frères Michel (Louise) et Daniel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis . Une liturgie de la parole sera célébrée à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
À l’Unité du Pavillon à Lachute, le 21 mars 2020, à l’âge de 95 ans est décédé M. Georges Ouellette, époux de feu May Leblanc, fils de feu Ludger Ouellette et de feu Victoria Duquette. Prédécédé par ses frères Laurier et Sylvio, il laisse dans le deuil son fils Gilles (Denise Mainville) et son petit-fils Jasmin (Isabelle Balestra). Il quitte également sa belle- soeur Mme Maria Bourque, les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée à une date ultérieure. Direction : courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864
CLAUDETTE BEAUDRY WILKES (24 mars 2015) 1949–2015 C’est incompréhensible que déjà cinq années soient passées depuis ton départ. S’il était possible, nous irions au ciel pour entendre ta voix, pour voir ton sourire et tes beaux yeux, te prendre dans nos bras et te serrer une dernière fois. Nous ne pourrions jamais expliqués le vide que nous ressentons depuis ton départ. Tu nous manques énormément et nous t’aimons très très fort. Ce souvenir de toi est facile mais s’habituer à ton absence est très difficile. De là-haut, veille sur nous. Ton époux Gilbert, tes enfants, Keith (Kim), Kim (Marc-André), Sophie (Lucie), tes petits-enfants, Kylie, Kasey, Brittany, William.
Les saisons ont passé maman. Déjà deux ans que tu es partie. C’est dur à croire que tout ce temps soit passé si vite sans ta présence. Les joies et les peines, les vois-tu de là-haut ? Nous sommes sûr que oui, car qui d’autre que toi peut nous envoyer à chaque année de si beaux petits anges, à qui nous nous rattachons. Cette année tu nous envoies deux petits cadeaux tout récemment, ta nouvelle arrière-petite-fille, Iryna-Rose belle comme un cœur et vers la fin de l’été une nouvelle petite lumière naîtra. Nous savons que tu veux nous dire de ne plus regarder derrière mais bien devant. Et te connaissant, maman, c’est le meilleur moyen que tu as trouvé pour dire à papa d’avancer sans toi. En s’occupant de ces petits bout-de-choux. Entoure nous de ton amour, maman. Ta famille qui t’aime fort et à qui tu manques énormément. xxx 2 e ANNIVERSAIRE
LEGAULT, Claude 1949–2020
GASTON LAPIERRE 1939–2018 (1 er avril 2018)
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 16 mars 2020, à l’âge de 70 ans est décédé M. Claude Legault, époux de Mme Jacinthe Guérard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Eloi Legault (Mylène Doyer) et Mélanie Guérard (Daniel Guay), ses trois petits-enfants, Délane (Yan Hooper), Jérémie Carrière et Jérémie Doyer. Il quitte également sa soeur Mme Denise Legault, son beau-frère M. Michel Guérard (Carole St-Jean), sa belle-mère Mme Fernande Legault et ses enfants, Gilbert Lemay (Guylaine Filion), Georges Lemay (Chantal Chartrand) et Mireille Lemay (Alain Laurin) ainsi que de nombreux amis et musiciens. Une célébration de vie sera célébrée à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
MASSIE, Claire (née Gosselin) 1930–2020 « Une personne chère ne nous quitte jamais… Elle vit au plus profond de notre cœur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux et la vie continue ». Suite au décès de Claire Gosselin-Massie, survenu le 22 février dernier, la famille tient à remercier parents, amis et connaissances pour leurs marques de sympathie. Que chacun trouve ici l’expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Avec amour, sa famille.
Cher papa, deux ans déjà que tu es parti et l’on ne s’y fait pas. Tu es partout dans notre vie et ta présence nous manque à tous. Comme une magnifique pluie d’étoiles, une multitude de souvenirs de bonheur rejaillissent dans notre quotidien. Continue de veiller sur nous comme tu l’as toujours si bien fait. Tes enfants, Sylvain, Mario, Linda, Suzanne, Claire, conjoints et conjointes, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants :
Fièvre
Toux
Difficultés respiratoires
On se protège! Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes. Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon. Protégez vos proches , particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade.
Il est recommandé à toute personne qui revient d’un pays étranger de s’isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.
Restez à la maison : n’allez pas à l’école, au CPE ou à la garderie. Évitez si possible les endroits publics et privilégiez le télétravail.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online magazine maker