J-Y PAINTING , J-YVES RACINE PEINTURE, 30 ans/yrs d’expérience; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
19
Services
THE NATION MUNICIPALITY REQUEST FOR TENDERS
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPELS D’OFFRES POUR DOUBLE SURFACE TREATMENT - CONTRACT ROAD-01-2013 SIDEWALKS - CONTRACT ROAD-02-2013 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, will be received by the undersigned on March 6th, 2013: 1. until 1:00 p.m. for Double Surface Treatment 2. until 1:15 p.m. for Sidewalks Tender documents are available at The Nation Municipality, satellite office at 3248 County Road 9 in Fournier. For further information, please contact Mr. Marc Legault, Director of Public Works at (613) 524-2932. Lowest or any tender not necessarily accepted. SEND THE TENDERS TO: Mrs. Mary Mc Cuaig, CAO/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West Casselman, Ontario K0A 1M0 Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 26 mars 2013: 1. jusqu’à 13 h 00 pour le double traitement de surface 2. jusqu’à 13 h 15 pour trottoirs Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements communiquer avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics au (613) 524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées. Faire parvenir les soumissions : Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0 DOUBLE TRAITEMENT DE SURFACE CONTRAT «ROAD-01-2013» TROTTOIRS - CONTRAT «ROAD-02-2013»
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1-877-412-2472 New to Canada? We can help! -permanent resident card holder -convention refugee -live-in caregiver
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais Nouveaux arrivants au Canada? Nous pouvons vous aider! -carte de résidence permanente -réfugié au sens de la convention -aide familiale résidente TR Leger Services aux immigrants www.trlimmigrantservices.ca 1-877-412-2472
job offer FULL THROTTLE TRUCKING
• .44¢ a mile • Pick-up & drops paid • Home weekends • US or Canada
Please call: 514 929-3055
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
VANKLEEK HILL
ALFRED
CHUTE-À-BLONDEAU
L’ORIGNAL
ST-EUGÈNE
NEWINGTON
Country paradise with panoramic views on 4.42 acres. Magnificent 3 bedroom home. Main floor master bedroom with ensuite, nursery, family room, office with ensuite. Gardens, pool and pond. MLS # K0215 $519,000.
IMPECCABLE DUPLEX . RENOVATED TOP TO BOTTOM, ELEC TRICITY, PLUMBING, INSULATION, KITCHEN CABINETS, KITCHEN COUNTERS, ALL FLOORS, BATHROOM, BEDROOM. ALSO RENT THE APPARTMENT WHICH BRINGS YOU EXTRA MONEY FOR THE MORTGAGE. THIS DUPLEX IS A GREAT INVESTMENT. mls # j3557 $199 000
WATERFRONT. Custom built wood frame exterior & interior, stunning architectural open concept design,cathedral ceilings, natural stone wood burning fireplace. Exotic hardwood flooring. Large open loft style master bedroom with whirlpool tub,ensuite bath.Finished basement..MLS # K0120 $379 000
Property features 3 bdrms on 2nd level and 2 full baths - one on each level. Many updates have been done over the years includingnewerflooring,kitchen counters,bathroom remodelling, insulation, re-siding, some windows, and pellet stove. Property has shed / workshop with electrical and partial insulation and large deck off patio doors from kitchen. MLS j2968 $109,000
BIG5-BDRMHOUSE,ASEPERATELAUNDRYROOM,FULLBTHRM, UTILITY/STORAGEROOM,LIVING,DININGROOM,KITCHENAND3 BDRMS,.2ND LEVEL,2 BDRMS,FULLBTHRMPLUSA LARGEDEN OR 2ND LIVING ROOM,NEW HUGE 32’ X 16’WORKSHOP INTHE BACK.mls#k0280$99900
This lovely 2-storey home, offers 3 bdrms on second floor. The main floor as an open concept living room and kitchen. Laundry room is accessible from the main floor as well. Perfect for first time buyers, seeking to raise a family in a friendly neighborhood. MLS J2406 $104 900 HAWKESBURY
VANKLEEK HILL
HAWKESBURY
NEWINGTON
L’ORIGNAL
CHAMPLAIN
No image available
SEMI-DETACHED, HUGE MASTER BDRM , 2 OTHER BDRMS ALL ON 2ND FLOOR WITH BTHRM. OPEN CONCEPT LIVING ROOM, DINING ROOM, PLENTY OF CABINETS IN THE KITCHEN, POWDER ROOM, NICE ENTRY. RENOVATED IN THE PAST YEARS, NEW DARK HARDWOOD, CERAMIC FLOORING, NEW STAIRCASE, CHANGED DECKING, NEW GARAGE DOOR WITH REMOTE DOOR OPENER. mls # j2790 $177 000
Everything from the slate floor design to the polished concrete kitchen counters,exposed ceiling beams and curved edged walls will impress.This property has many potential uses:home office/business with separateentranceonmain levelwithprivatebath&wood stove, ormaster-suite.Property is fenced.MLS J3524$184,900 CHAMPLAIN
PERFECT LOCATION TO BUILD YOUR DREAM HOME ON THIS 8.3-ACRE LOT RIGHT AT THE VERY END OF THE STREET, IN ONE OF L’ORIGNAL’S BEST NEIGHBORHOOD. VERY PRIVATE AND WOODED AREA. mls # j3726 $99 000
Charming Victoria home. Original staircase & moldings. 5 bedrooms, main floor office, 2 bathrooms, above ground pool. Super condition, just move right in. MLS # J3532 $219,000.
22-ACRE ESTATE. 4-season sunroom, in-ground pool. Cathedral ceilings, renovated kitchen, granite counters and leaded stained glass cabinetry. Triple garage, 5 bedrooms (1 with ensuite), 2 gas fireplaces. 5 minutes to Vankleek Hill and L’Orignal. MLS # J2651 $575 000
HOBBY FARM located in between Vankleek Hill and St- Eugène.The house offers 3 bedrooms and has great potential for someone with recreational skills. HANDY MAN will love this beautiful all brick home. It also includes a barn, as well as an oversized garage and is sitting on approx. 3 acres of farm land. mls k0210 $149 000
HAWKESBURY
CREG QUAY
VANKLEEK HILL
ALFRED
ST-EUGÈNE
NEW!
SOLD
LOCATED IN CARILLON GARDENS, OUTSKIRTS OF HAWKESBURY. NICE BIG LOT OVER 20000 SQUARE FEET WITH 2ND ENTRY OF 26 X 200 FROM FRONT ROAD. DOUBLE ATTACHED GARAGE WITH SMALL DETACHED SHED IN THE BACK YARD. 1600 SQ FEET OF GREAT LIVING SPACE. mls # j3491 $269 000
84 acres of vacant land zoned rural with approximately 1,800 feet of frontage on County Road 4, potential for commercial use and possibility of severance. Land is combination mixed bush and cleared pasture. Many potential uses exist with this property - please inquire with listing agent. MLS J1682 $449,00
125 Stanley Street Vankleek Hill
Renovated 3+1 bedroom home! Main floor offers a large bright eat in kitchen,patiodoor leading to deckandoversizedback yard complete with 2 sheds, modern living room with hardwood, main floor laundry with shower, full bathroom as well as a 4th bedroom or office.Upstairs offers 3 large bedrooms. mls # K0220 $163 000
BUNGALOW , DOUBLE DETACHED GARAGE, NICELY LAYED OUT BACKYARD. OVERSIZED POOL DECK, PRIVATE PATIO. OPEN CONCEPT WITH LARGE LIVING ROOM. NEW GAZ FURNACE WITH A/C. 2 BDRMS CONVERTED IN AN EXTRA- LARGE MASTER BDRM WITH PATIO DOORS LEADING TO DECK. mls #j2759 $174 000
Lovely 3-bedroom, open concept bungalow, located in the adult living community of Creg Quay. Featuring a community center, pool, post office, marina. MLS # K0002 $237,000
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
REBECCA COLLETT Sales Representative
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
TANYA MYRE Sales Representative
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 676-4463 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
www.tammywebster.com tanyamyre@hotmail.ca
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker