Nécrologie Nécrologie Obituary
RECHERCHE HOTES- SE bilingue au Res- taurant Viennetta, poste à temps plein de 11h30 à 14h. Se pré- senter au 324 Bethany, Lachute. Demander Savvas ou Danielle. RECHERCHE SER- VEUSE bilingue, temps partiel, avec expérience, au Restau- rant Viennetta. Se pré- senter au 324, rue Be- thany, demander Sav- vas ou Danielle. 34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. BRISER LE SILENCE Recherche Wanted 27
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE LES TI- LOUPS, en milieu fa- milial, à St-André- d’Arg . TROIS places disponibles, 28$ par jour, incluant 2 colla- tions et un repas-santé. Grande salle de jeux, aire de jeux extérieur. Heures d’ouvertures: 7h30 à 18h. Reçus et formulaire de rembour- sement anticipé offerts. Contactez Marilou au (450)537-1920 BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE Animaux Animals 23
OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons un(e)
VENDEUR(EUSE) bilingue, avec expérience. Poste à temps plein. SVP présentez-vous avec votre CV au 677, Main St. E., Hawkesbury
CLÉMENT
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MARCEL ROZON décédé le 2 février 2008
Madame Pauline Clément, de Hawkesbury, est décédée le mardi 29 janvier 2013, à l’âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gabriel Clément; la fille de feu Ethan Dubois et de feu Evelyn Desjardins; la mère bien-aimée de Monique (Ed Domovitch), André, Diane (Adrian La Spina), Louise (Raffaële Salituri), Michel (Joanne Marcoux), Rachel, Francine (Peter Hoddinott), Suzanne (Daniel Bérubé), Anne (André Depelteau) et Pierre (Claudia Figueroa-Romero); la grand-mère adorée de treize petits-enfants et un arrière-petit-fils; la chère soeur de Jeanine, Jacques, Hubert et Berthe. Elle fut prédécédée par trois sœurs : Doris, Lorraine et Hélène et deux frères : Lionel et Marc. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511, le samedi 2 février 2013 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le samedi 2 février 2013 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.), K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous faire part du décès de Laurent « Larry » Sabourin d’Alfred (Ont.), décédé paisiblement le mardi 15 janvier 2013, à l’âge de 73 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Sabourin et de feu Hortense Larivière; le cher père de Carl (Anick Gagnon), Josée-Anne et Mark; le grand-père adoré de Jade, Gabrielle et William. Il laisse également sa sœur Christiane (Alain Morris), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par une sœur Claudette (feu Bernard Lacroix). Une cérémonie aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Tu es parti, tu ne souffriras plus. Le temps file si vite mais, pour toi, il s’est arrêté. Voyage bien en toute douceur mon Larry. Tes fils, ta fille, ta sœur qui t’aime. xx
Cinq ans déjà que tu n’es plus là, mais dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et protège-nous. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants
New Multiple Sclerosis Support Group Have you have been diagnosed with MS or you are a caregiver for someone withMS? Would you like to would like to become part of a group that provide members with an opportunity to discuss common issues related to MS, including strategies in how to cope better with the disease? Do you live in the Hawkesbury area? If you have answered yes to all three questions, the MS Society, Client Services Ontario Division would like to hear fromyou. For more information on how to become a group member,
REMERCIEMENTS
Madame Cécile Miner La famille Miner désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Cécile Miner, survenu le 21 décembre 2012, à l’âge de 95 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléances ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.
24
Offres d’emploi Job offers
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
please contact Carrie Chun, Client Services Coordinator at 1-800-268-7582 ext. 3133 or e-mail carrie.chun@mssociety.ca
REMERCIEMENTS
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Madame Alice Leduc Les membres de la famille Leduc désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Alice, survenu le 25 décembre 2012, à l’âge de 84 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G. M. New Multiple Sclerosis Support Group If you or someone you know has been touched by MS and you would like the opportunity to discuss issues related to living with MS, or being a caregiver for someone who lives with MS, we'd like to hear fromyou. The MS Society of Canada, Ontario Division, is looking for people who live in the Hawkesbury area to participate in theMultiple Sclerosis self-help group. For more information on how to become a group member, please contact Carrie Chun, Client Services Coordinator at 1-800-268-7582 ext. 3133 or e-mail carrie.chun@mssociety.ca THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4995 I 5003
ID 5000
ID 5002
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
AFFORDABLE FAMILLYHOME Lovely3+2bedroomshomelocatedinaquietcrescent. Maturetrees&welllandscapedbackyard. MLS K0294
MLS K0242
EXCELLENT DUPLEX Inverygoodcondition,tenantsare longterm, total income$16200/year
ID 4999
ID 4983
ID 4998
MLS J3048
MLS K0239
FULLYRENOVATEDFIVEPLEX Potentialgrossrevenueof$55,800-Twocommercial unitand3residentialapartments. MLS K0241
Excellentcondition,2+3bedrooms.Centralairconditioning. Greatinvestmentwithpotentialincomeof$21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
Bright&spaciousexecutivehomewithoversizedrooms,cathedral ceiling&insulateddoublegarage,alsohasmaturetrees. PRIME LOCATION
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker