gŏđŏ
editionap.ca
Le vote par Internet revient en 2014 Groulx.
électroniquement un mot de passe, sinon le nom d’utilisateur est bloqué, I’ajout d’un écran « captcha », etc ... Certaines municipalités ont nommé des auditeurs ayant la responsabilité de faire des essais du système tout au long de la période de vote afin d’en assurer I’intégrité. Avec les technologies qui s’améliorent de jour en jour, il devient possible de mettre des obstacles aux personnes qui voudraient briser la loi. Il suffit de voir ce que le marché a à offrir ». « Il est évident que nous ne pouvons pas satisfaire tous les électeurs, souligne Mme Groulx. Il y a encore des gens qui préfèrent le vote traditionnel et hésitent à voter de façon électronique. Il est important que le conseil croit au mode choisi et en devienne un fervent défenseur ».
pour enregistrer le vote et ainsi faciliter et accélérer la compilation des votes. Ces tabulateurs sont très dispendieux, explique Mme Groulx. « Lors d’une formation à Cornwall traitant des modes de scrutin alternatif, il a été porté à notre attention la possibilité d’ajouter des étapes de sécurité afin de bloquer le vote par une personne n’y ayant pas droit. Par exemple, I’obligation de se préenregistrer par une certaine date en confirmant sa date de naissance et générant ainsi «Il est important que le conseil croit au mode choisi et en devienne un fervent défenseur »
« En fait, ce système a fait preuve d’améliorations au cours des dernières trois élections et pour les élections 2010, aucun problème n’a été soulevé à part une remise en question au niveau de l’intégrité du système soulevée par un candidat ». Le raisonnement derrière le mode de scrutin alternatif est d’élargir la possibil- ité de voter aux électeurs. Par le passé, la période de vote s’étendait du mercredi au lundi du scrutin. Les électeurs pouvaient voter 24 heures par jour et partout dans le monde par In- ternet et, au Canada et aux Etats-Unis, par téléphone. D’autres modes de scrutin alter- natif sont offerts : par la poste et par écran tactile. Pour le vote traditionnel, la plupart des municipalités utilisent des tabulateurs
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le vote par Internet et par téléphone reviendra pour les prochaines élections. « Bien que les élections municipales ne soient qu’à la fin 2014, iI y a lieu pour le conseil de prendre une décision quant au mode de scrutin qu’iI choisi dès mainte- nant », a fait savoir la greffière Christine Groulx dans un rapport au conseil munici- pal. « Nous sommes convaincus que le système de vote par Internet et par té- léphone demeure le mode qui offre le plus d’accessibilité et de possibilités aux électeurs d’exercer leur droit de vote même s’ils sont à l’extérieur du pays », a-t- elle mentionné. L’administration obtiendra des soumis- sions pour le mode de scrutin par Internet et par téléphone au début de 2013 pour les élections qui auront lieu le 27 octobre 2014. Hawkesbury et plusieurs autres munici- palités dans la région ont opté pour les nouveaux modes de vote il y a quelques années. En effet, l’année 2010 marquait la troisième fois que le système de vote par Internet et par téléphone était utilisé. Depuis 2003, les municipalités locales uti- lisent les services de la compagnie Can- Vote, de L’Orignal. « Nous sommes très satisfaits du rendement », a ajouté Mme
The highs and lows of winter are inconvenient for the many who love the great out- doors. However, fluctuations can also represent potential safety hazards, particularly when outings involve venturing out onto water courses. Rising temperatures and rain can create treacherous conditions on ice. South Nation Conservation stresses that warm weather causes snow to melt and run off to watercourses, raising water levels, breaking up ice, which can accumulate in culverts. Residents are advised to stay away from rivers whenever warmweather may rapidly increase river flows, cause slippery river banks, and weaken ice cover. Parents are encouraged to explain these dangers to their children. SNC staff will continue to monitor the water levels and weather forecasts as part of the Flood Forecasting andWarning program and will provide updates as conditions change. SNC encourages the public to visit http://watershedconditions.com and to also pro- vide feedback with respect to changes in water related conditions in their local areas (i.e. high water elevations, road flooding, ice break-up, etc.). All feedback can be sent to waterwatch@nation.on.ca. For additional information, call 1-877-984-2948. Highs and lows can add up to trouble
Driving wet snow, which obliterated road signs, has been one of the chal- lenges faced by drivers so far this winter. Photo Richard Mahoney
FREE FOR ALL HCOC MEMBERS
GRATUIT À TOUS LES MEMBRES DE LA CDCH
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Une page du site de la Chambre de Commerce de Hawkesbury a été dédiée à des baladodiffusions (courtes séquences vidéo) de ses membres.
A page on the Hawkesbury Chamber of Commerce’s website has been dedicated to their member’s podcasts.
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
ALLEZ VOIR MAINTENANT
GO CHECK IT OUT NOW!
613.632.4178
www.HawkesburyChamberofCommerce.ca
To become a member if you are not already, or to book your shooting time. Learn more by contacting: BENOIT LACHAINE E. blachaine.cdch@gmail.com T. 613 632-8066
Pour devenir membre si vous ne l’êtes pas déjà, ou pour réserver votre temps de tournage. Informez-vous au près de: BENOIT LACHAINE C. blachaine.cdch@gmail.com T. 613 632-8066
SUITE à notre concours « SUPER BOWL 2013 » paru dans nos éditions les 11 et 18 janvier. M. Pierre Grenier, 50 $ chez Le Vieux Château Restaurant et M. Sylvain Larocque, 50 $ chez Marché Lacroix
POUR LES MEMBRES INSCRITS À CETTE PROMOTION FOR MEMBERS ENROLLED IN THIS PROMOTION 3 IPAD À GAGNER 3 IPAD TO DRAW
Made with FlippingBook - Online magazine maker