communautaire Le lien
ACTUALITÉ
editionap.ca
Des réserves pour les travaux et la résidence
ALFRED Vente « 50% sur tout en magasin »
à la Friperie Kazi 9 , (344 St-Philippe), le jeudi le 7 février de 9h à 16h, au profit de la Banque alimentaire. Spectacle de musique country, le sa- medi 9 février à 19h30, à l’église St-Victor d’Alfred. Coût : 10$. Billets disponibles à la porte. Organisé au profit de la paroisse Réunion des Filles d’Isabelle Ste-Éliza- beth de Hongrie et fête de la St-Valentin, le 12 février à la salle des Chevaliers de Colomb. CASSELMAN Souper à la chandelle et danse pour la St-Valentin, le 8 février à la salle des Che- valiers de Colomb (653, rue St-Isidore à Casselman). RSVP avant le 6 février auprès de Guylaine au 613 7645218 ou Gisèle au 613 764-5559. FOURNIER Sortie à la Place des arts de Montréal pour le spectacle Dans les Souliers d’Elvis, organisé par le Cercle des Fermières de Fournier, le 24 mars. Info: Marie-Claire Levac au 613 524-5208 ou Aline Desjar- dins au 613 632-3657. En vedette: Marc Hervieux, Mario Pelchat, Mélissa Bédard, Nadja, Marc Dupré et plusieurs autres. HAWKESBURY Heure du conte à la Bibliothèque pub- lique de Hawkesbury pour les enfants de 4 à 7 ans, le vendredi 1er février. Thème : Ah l’ammourrr ! Inscriptions: 613 632- 0106 poste 2250 (sièges limités). Jamboree le 1er février à la salle des Chevaliers de Colomb du 393 rueWilliam; souper et soirée 12$, soirée seulement, 8$ dès 19h30, Info: 613 632-2633 ou 613 632-8802. Assemblée générale du Club d’âge d’or 50, le jeudi 7 février à 15h30 et souper mensuel à17h. Réservez votre billet avant le 4 février. L’ORIGNAL Ventes mensuelles à la Friperie de L’Orignal, le samedi 2 février de 9h à midi et le mercredi 6 février de 9h à 15h30, au 261, rue Longueil. Les Friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Info: Nicole au 613 675-1999. ORLÉANS Soirée d’information et de partage sur l’intimidation avec Hélène Leblanc, in- tervenante au CRCOC, le lundi 11 février de18h30 à 21h30. ( 240, boul. Centrum) Gratuit pour les membres de l’AFPED et 10 $ pour les non-membres. Inscrip- tions : www.afped.ca. PLANTAGENET Réunion de la St-Valentin des Filles d’Isabelle, le 11 février à 19h30 à la salle communautaire. RIGAUD Assemblée générale annuelle de la corporation du Festival des Couleurs de Rigaud, le 19 février à 19h au chalet de L’escapade, du 15 Boisé-des-Franciscaines à Rigaud. Dépôt du bilan des activités de la 15e édition, des états financiers et élection du CA. Info: 514 710-3377 ou à info@festivaldescouleurs.com.
publics et la construction d’une nouvelle Résidence Prescott-Russell. « Nous avons zéro $ dans ces réserves maintenant », a fait remarquer le président des comtés et le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, dernièrement. M. Berthiaume a noté qu’il est presque impossible d’estimer le coût final des nou- velles installations. L’agrandissement de l’Hôpital Général de Hawkesbury, qui doit commencer en 2014, a exigé des étapes de planification échelon- nées sur plusieurs années. Au début, le pro- jet de l’hôpital avait une étiquette d’environ 100 millions $; aujourd’hui, ce montant est de 146 millions $. Selon un rapport présenté au conseil, le coût pour remplacer la Résidence Prescott-
Russell est de 46,7 millions $. Entre-temps, les comtés ont décidé d’investir une somme de 1 million $ afin d’installer un système de gicleurs dans l’édifice situé sur le boulevard Cartier. L’absence de gicleurs est un de plusieurs défauts identifiés dans la résidence de 146 lits, qui a été construite à une époque où les lois sur la sécurité étaient moins rigou- reuses et que les résidents étaient plus in- dépendants. Confirmé par une analyse du bâtiment, l’état de la résidence pour personnes âgées, érigée à Hawkesbury il y a 34 ans, a incité les comtés à commencer le processus de planification pour un nouvel établissement. Une nouvelle résidence coûterait 46 740 000 $ et les comtés ne peuvent débourser que 20 millions $ d’ici 2026 pour les répa- rations à la structure actuelle, selon un rap- port d’évaluation des installations préparé par Levac Robichaud Leclerc. Le rapport note que le bâtiment a été conçu dans les années 1970, à une époque où les résidents étaient autonomes. Aujourd’hui, 80 pourcent des résidents ont besoin d’aide pour la plupart de leurs activités. De plus, tous les codes de sécurité et de soins ont changé depuis. Une nouvelle in- stallation pour les soins de longue durée se- rait planifiée et serait conçue très différem- ment aujourd’hui, selon le rapport. L’autisme à l’ordre du jour EMBRUN l Le Regroupement régional de Prescott-Russell, de la Société franco-on- tarienne de l’autisme, organise une ren- contre pour toutes les familles vivant avec un enfant autiste. La nouvelle présidente du Regroupe- ment, Nathalie Lévesque, explique que cette rencontre se déroulera pendant l’activité Un peu plus haut! Un peu plus loin! – programme francophone de loisirs – qui vise à développer la motricité et la socialisa- tion tout en encourageant la participation des amis de l’enfant autiste.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | La création de réserves pour la construction d’une nouvelle in- stallation pour les personnes âgées et pour l’amélioration des infrastructures sera une priorité pour les Comtés unis de Prescott et Russell en 2013. Lors d’une séance récente, le conseil des huit maires était d’accord avec une recom- mandation de Louise Lepage-Gareau, la directrice du département des finances, à l’effet que le gouvernement régional doive mettre de l’argent de côté pour les travaux
Notice of Liquor Licence Application The following establishment has applied to the Alcohol and Gaming Commission of Ontario for a liquor licence under the Liquor Licence Act :
Application for a Sales Licence RESTAURANT LA CANADIENNE 81 JOHN STREET HAWKESBURY (Indoor and outdoor area)
Any resident of the municipality may make a written submission as to whether the issuance of the licence is in the public interest having regard to the needs and wishes of the residents. Submissions must be received no later than February 26, 2013 . Please include your name, address and telephone number. If a petition is submitted to the Commission, please identify the designated contact person. Note: The AGCO gives the applicant copies of any objections. Anonymous objections are not considered. The personal information gathered is collected under the authority of the Liquor Licence Act . The principal purpose of the collection is to assess eligibility for the issuance of a liquor sales licence. Copies of all objections are given to the applicant. The information may also be disclosed pursuant to the Freedom of Information and Protection of Privacy Act . Questions about this collection should be directed to the Manager, Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario at the address, telephone numbers or e-mail address listed below. Submissions to be sent to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca Pour des renseignements en français concernant cette annonce, veuillez écrire à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : licensing@agco.on.ca
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Nathalie Lévesque
La rencontre, se tiendra de 13h30 à 14h10 au pavillon intermédiaire de l’École secondaire Embrun, sur la rue St-Jacques. À l’ordre du jour s’ajouteront les priorités pour la région de Prescott-Russell, les col- lectes de fonds, les activités importantes et la création d’une banque de service.
Made with FlippingBook - Online magazine maker