Accusations pour alcool au volant gŏđŏ
editionap.ca
échantillon/causer des lésions corporelles (article 255 (paragraphe 2.2) du Code crimi- nel). Vol à l’étalage Le 13 août, les policiers se sont rendus à l’épicerie Grenon Votre Épicier Independant à Rockland. À cet endroit, des employés tentaient de stopper un homme qui quittait le commerce avec de la marchandise impayée. Le suspect s’est enfui, mais a rapidement été appréhendé par des employés. Rémi Lagacé, âgé de 48 ans, de Gatineau, a été accusé de vol de marchandise en deçà de 5000 dollars. Arme dissimulée Les policiers ont intercepté un véhicule circulant dangereusement sur la rue St- Guillaume, à Embrun, le 13 août. Les agents ont dénoté l’odeur d’une substance illicite. Le véhicule a ensuite été fouillé et une arme dissimulée a été retrouvée; une matraque de police. Robert Paquette, âgé de 30 ans, d’Ottawa, devra répondre aux accusations suivantes: Possession de cocaïne, possession de marijuana, possession d’une arme à feu prohibée et port d’une arme dissimulée. Méfait en prison Le 17 août, les policiers du détachement de Russell ont transporté un homme dans un lieu de détention pour ivresse. À un moment, le détenu est devenu agité et a endommagé l’intérieur de la cellule. Le captif a également endommagé un arroseur ce qui a activé les autres arroseurs de l’édifice causant une inondation. Kenny Charbonneau, âgé de 25 ans, de Casselman, devra répondre à une accusation de méfait en deçà de 5000 dollars. Drunk driver runs but cannot hide VISION vision@eap.on.ca Police had one driver try to do a “rabbit imitation” at one of their counterattack checkstops. Early in the morning Aug. 6 two OPP offi- cers from the Hawkesbury detachment had a checkpoint set up in Alfred-Plantagenet Township to intercept suspected impaired drivers along with speeders and anyone else doing dangerous driving stunts. At 2:30 a.m. they watched a car approach the checkstop then take off. They pursued and brought the car to a halt a short dis- tance away. The driver refused the roadside breath test demand. A computer check of his li- cence showed that it was suspended. Police have now charged 35-year-old Kristopher Parsons, of Alfred-Plantagenet Township with refusing to provide a breath sample demand, fleeing from police, driv- ing while disqualified, driving with a sus- pended licence, driving with a licence plate not approved for his vehicle, driving with- out an ownership permit for the vehicle, and driving without vehicle insurance.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
La Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Russell, a rapporté trois arrestations liées à l’alcool au volant la semaine dernière. Le 15 août, des policiers effectuaient un contrôle routier (R.I.D.E) au coin des rues Du Lac et St-Pascal, à Clarence-Rockland. Un véhicule a été rangé sur le côté de la route après qu’un policier ait détecté une odeur d’alcool chez le conducteur. Yan Rousell, âgé de 37 ans, d’Ottawa, devra se présenter en cour le 11 septembre pour répondre à une accusation de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. Le 18 août, la PPO a répondu à un appel les alertant d’un conducteur aux facultés
affaiblies quittant le restaurant A & W, à Rockland. Les policiers ont intercepté le vé- hicule en question et ont tenté d’appliquer l’alcootest. La conductrice a refusé de fournir un échantillon d’haleine. Marie Bis- sonnette, âgée de 73 ans, de Rockland, a été accusée de conduite avec facultés affaiblies par l’alcool. À Embrun, le 18 août également, l’agent
Sean Byrne effectuait une patrouille sur l’autoroute 417 lorsqu’il a remarqué un vé- hicule faisant des embardées d’un couloir à l’autre. Le véhicule a été intercepté et le policier a dénoté une odeur d’alcool. Le conducteur a refusé de fournir un échantil- lon d’haleine. Alexander Robertson, âgé de 64 ans, de North Glengarry, devra répondre à une accusation d’omission de fournir un
2013
L ES 23, 24 ET 25 AOÛT 2013 Célébrons 146 ans!
A UGUST 23, 24 & 25, 2013 Celebrating 146 Years! F RIDAY ,A UGUST 23,2013 6:00 p.m. Antique tractor pull Music by Ewen MacIntosh S ATURDAY ,A UGUST 24,2013 9:30 a.m. Western & English horse show 10:30 a.m. Open 4-H beef show Registered Hereford, Simmental & Angus beef show 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Music by Sixmilecross 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Turkey supper By Sunshine Women’s Institure 7:00 p.m. 5th annual “street legal truck pull” 9:00 p.m. “ The Rock Junkies” S UNDAY ,A UGUST 25,2013 9:30 a.m. to 1:00 p.m. RAS brunch 10:00 a.m. Light & heavy horse show 10:30 a.m. Prescott county 4-H dairy calf club achievement day 1:00 p.m. Recreational horse shoe tournament Must register by noon to participate 2:00 p.m. Music by “A Fridge Full of Empties” 6:00 p.m. Cash draw
L E VENDREDI ,23 AOÛT ,2013 18 h Tire de tracteurs anciens Musique par Ewen MacIntosh L E SAMEDI ,24 AOÛT ,2013 9 h 30 Spectacle équestre 10 h 30 Exposition de boeuf 4H
Exposition de boeuf Hereford, Simmental et Angus (Ouvert)
14 h à 18 h
Musique par Sixmilecross
15 h à 18 h
Souper de dinde Par Sunshine Women’s Institure
19 h 21 h
5 e tire de camion annuel
Musique par « The Rock Junkies »
L E DIMANCHE ,25 AOÛT ,2013 9 h 30 à 13 h Brunch par SAR 10 h Spectacle équestre 10 h 30
Exposition de veau laitier 4-H du comté de Prescott
13 h
Tournoi de fers Inscriptions avant 12 h pour jouer
14 h 18 h
Musique par « Fridge Full of Empties »
Tirage
(S.V.P. pas d’animaux sur le terrain)
(No pets allowed on the grounds)
ENTRÉE: vendredi : 6$ • samedi : 6$ (après 17 h : 10$) dimanche : 6$ • Enfants 12 ans et moins: Gratuit
ADMISSION: Friday: $6 • Saturday: $6 (After 5 p.m.: $10) Sunday: $6 • Children 12 and under: FREE
Splendron Farms Restaurant on Site throughout the Fair • “Providing Great Food & Quick Service” 4029 COUNTY ROAD 16 RICEVILLE ON • INFO: 613 524-2729 SATURDAY & SUNDAY: Children’s Games & Special Activities
Made with FlippingBook - Online magazine maker