613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
1183 Lacroix Quiet location, 3-bedrm, 2-bathrm bungalow w/ detached 24’ x 24’ garage. Open concept w/ large eat-in kitchen, living rm, family rm with pellet stove. Master bedroom w/ 2pc en suite, walk-in closet. Three-season solarium, enclosed front porch, gazebo 16’ octagon. Many updates done in recent years; roof, eavestrough, patio door, oil tank, pellet stove, reverse osmosis. Six appliances included. MLS.878416
746 Laurier Cozy 3-bedroom bungalow with detached garage & carport. Open concept with eat-in kitchen. Hardwood & ceramic flooring throughout the main level. Private hedged backyard with deep lot. Roof 2008, flooring 2008, furnace 2003. Walking distance to shopping and public transit. Great home for first time buyers or getting ready to downsize! MLS 876348
163 Louise Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom home in family oriented neighbourhood. Hardwood & ceramic throughout main level, gas fireplace in living room. Lower level partially finished with walkout basement to fully fenced yard & patio. Move-in ready! MLS. 876872
3635 Champlain St. Three bedroom-bungalow with private deep lot (279 feet). Large eat-in kitchen with loads of cupboard space. Hardwood flooring in Living room & hallway, laminate in bedrooms. Fully finished basement has gasfireplace in family room,drybar,storagepantry& den or office. Gas Furnace 2012, Central A/C, Central Vac,Roof2009 (house).Doubledetachedgaragewith heatedworkshop. MLS.874616
1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this3-bedroom,3-bathroomhome w/vaultedceilings.Openkitchenw/loadsofcupboards &pantry,gasfireplace in living room,master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/ mud room.Professionallyfinished lower level features 3rdbedroomw/walk-in,3-piecebathroom. MLS.878947
309-8250 County Road 17 Renovated double-wide mobile, three spacious bedrooms, large living room, family room/den, with updated kitchen & bathroom. Laminate & ceramic flooring throughout. Five appliance included. Private deck off master bedroom. Land lease of $382 includes taxes,water/sewer,garbage removal. MLS.856849
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
ROCKLAND 240 Eliot Street, beautiful end- unit townhouse w/up- grades including har- wood and ceramic throughout. Stainless appliances. Spacious master bedroom w/lar- ge walk-in closet and fi- nished basement. Energy conserving washer and dryer. Conveniently located within walking distance to schools, shopping & public transit. Central A/C, forced air gas heated. $1,400/month plus utilities. Available September 1st. NO PETS, NO SOKING, NO EXCEPTIONS! BEDR r en t a l s@ho t - mail.ca ROCKLAND . Beautiful updated 2 bedroom on a quiet dead end street. Carport with double driveway, large backyard with mature trees. Newly painted. New floors, roof, high efficiency gas furnace. Non smoking and no pets. $1,195/month plus utilities. Available September 1st. You will not be disappoin- ted. Call now (613)324- 5631 ROCKLAND, Duplex, chauffé , 2 CAC, ni- veau du bas, 1er sep- tembre ou 1 octobre, 785/mois. (613)223- 7592
14
Recherche gardienne Babysitter wanted 22 GARDIENNE RE- CHERCHÉE . Mature, responsable avec per- mis de conduire et voi- ture pour tous les sa- medis dans le jour (613)446-0679 après 18hr 1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076 IDEAL FAMILY DOGS , great looking bernese/shepperd pup- pies, 8 weeks, vaccina- ted and dewormed. 4 males, 2 females. me- dium hair, nice mar- kings, 450$ OBO. ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 4 3 4 9 . (613)677-9575 Offres d’emploi Job offers 24 BRICK LAYER. Fullti- me. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at (613)835- 9977 (613)229-4507or by e-mail at mar- cel@marcelmasonry.ca LOOKING for part time help on dairy farm in Hammond. (613)488- 3293 MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca Animaux Animals 23
BUSINESS ACCOUNTING.
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 28 YEARS EXPERIENCE , B.A. child psychology, First Aid and CPR. Of- fers large indoor/out- door play areas, plus daily Kumon, pre- school skills. 2 spaces available, for 18 months and up. Full or part-time welcome. Re- ferences and reasona- ble rates. (613)488- 3893 ÉDUCATRICE DIPLÔ- MÉE À HAMMOND temps plein ou partiel, enfant 18 mois à 4 ans. Activités éducatives planifiées intérieur et extérieur à chaque jour. Colation et repas nutritifs. Nicole (613)914-0146 EN- FANTS À CLARENCE CREEK avant et après l’école. Contactez Nico- le (613)488-2375 CAREGIVER GARDERAIS
Maisons à louer Houses for rent
Bookkeeping.
HST
Remittance. Taxes. Call: (613)261-4429 Email: bob@avatek.ca CERTIFIED TEACHER with over 35 years ex- perience offers private guitar lessons all styles for ages 6 and up. Pho- ne (613)488-3893 COMPLETE CLEA- NING SERVICES . with attention to detail, ho- nest, reliable and reso- nable rates. 15$/hour. Call me or leave mes- sage Mary (613)446- 5503 ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meuble en bois de toute sorte. Laurier ou Jovette (613)764-3180. FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755 TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, small demoli- tion. Daniel @ (613)978-7777 LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. INTERLOCK & SMALL EXCAVA-
Découvrez-vous
ROCKLAND . 169 Eliot St., newer townhouse for rent. 3 bedrooms, 1.5 bath, single car ga- rage, finished base- ment. Upgraded kit- chen with 4 appliances. $1450/month plus utili- ties. Steve (613)794- 4331
sous un jour tout nouveau D E V ENE Z CONS E I L L E R F I NANC I È R E S UN L I F E
Êtes-vous à la recherche d’une occasion d’affaires qui vous permettra de vous sentir utile et d’avoir une vie équilibrée? Souhaitez-vous être votre propre patron dans un environnement où les possibilités de revenu sont illimitées et où vos efforts sont récompensés? Dans ce cas, parlons-en.
14
Maisons à louer Houses for rent
Richard Chartrand CFP®CLU CHS 613-728-1223 ext. 2251 richard.chartrand@sunlife.com www.sunlife.ca/richard.chartrand 1525, avenue Carling, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1Z 8R9
ROCKLAND , 1850 Chene, maison unifa- miliale, 3 CAC, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini, ré- nové à neuf, 1300$/mois plus servi- ces. Non fumeur, pas d’aminaux, premier et dernier mois. Disponi- ble immédiatement. (613)673-3768
Les conseillers Financière Sun Life sont sous contrat avec Distribution Financière Sun Life (Canada) inc., société inscrite au Québec à titre de cabinet de services financiers. La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2013.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI TECHNOLOGUE / TECHNICIEN SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL – NIVEAU 3 35 HEURES SEMAINE
EMPLOYMENT OFFER SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST / TECHNICIAN – LEVEL 3 35 HOURS WEEKLY
19
Services
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
Work location: City of Clarence-Rockland
Exigences : • Le candidat doit être un technologue en ingénierie civile et détenir un diplôme en ingénierie civile. • Minimum de cinq à sept (5 à 7) années d’expérience dans le domaine d’ingénierie civile. • Compréhension et connaissance approfondie de la conception technique des projets en génie civil et plus particulièrement dans la modélisation des réseaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires ainsi que des législations et normes dans le domaine d’ingénierie. • Connaissance des logiciels AquaCad et Canalis ou l’équivalent. • Connaissance du logiciel Autocad et la suite Microsoft. • Détenir un permis de conduire valide. • Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps. • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit). • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Membre de l’Association des techniciens et technologues certifiés de l’Ontario (OACETT). • Connaissance du G.I.S. et G.P.S. • Détenir un diplôme universitaire en génie civil • Détenir une certification en ingénierie civile • Avoir un minimum d’un (1) an d’expérience dans le milieu municipal Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Technologue/Technicien sénior en génie civil – niveau 3 » avant 16h, le 22 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salaire : 61 003,54$ à 68 620,89$
Requirements: • The candidate must be a Civil Engineering Technician and hold a Civil Engineering Technologist Diploma. • Minimum of five to seven (5-7) years of experience in Civil Engineering field. • Thorough knowledge of the technical projects in Civil Engineering and most particularly of the water and sewer systems and of the legislation and standards of the Engineering field. • Knowledge of AquaCad and Canalis or the equivalent. • Knowledge of Autocad and Microsoft Suite. • Hold a valid driver’s license. • Excellent organizational skills and time management. • Bilingual (French and English, spoken and written). • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less. Assets: • Be a member of The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) • Knowledge of G.I.S. and G.P.S. • Hold a University diploma in Civil Engineering • Hold a Certification in Civil Engineering • Minimum of one (1) year of experience in a Municipal Environment Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Senior Civil Engineering Technologist/Technician – Level 3 ” before 4:00 p.m., August 22, 2013 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salary: $61,003.54 to $68,620.89
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549
Offres d’emploi Job opportunities
Le Groupe de Radio Evanov lance une nouvelle station de radio dans la communauté de Clarence-Rockland, Ontario. Nous sommes présentement à la recherche de personnes pour
27
Recherche Wanted
combler les postes suivants :
• Représentants des ventes • Journaliste • Annonceur Si vous êtes doué(e), bilingue, travaillant(e), aimez la radio et vous voulez faire partie d’une équipe dynamique, nous aimerions vous rencontrer. Envoyer votre curriculum vitae par courriel à: jobs@evanovradio.com Le Groupe de Radio Evanov est un employeur qui offre l'égalité des chances en emploi. The Evanov Radio Group is launching a new radio station in the community of Rockland, Ontario and will soon be hiring for the following positions: • Sales Representatives • News Reporter • On-air Announcer If you are talented, bilingual, creative, hard-working, love radio and want to be
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
a part of a great team, we'd like to hear from you. Please email your resume to: jobs@evanovradio.com The Evanov Radio Group is an equal opportunity employer.
Made with FlippingBook - Online magazine maker